「大德大哥，这是你要的ACC58充电器的基板图解，我把中文直接写在日文旁边，那几个专有名词如果译得很奇怪，你要告诉我喔。」颜紫嫣眉心微锁，自己毕竟不是电机、电子本科系的学生，虽很用心想做好翻译的工作，仍害怕自己程度不够，反而越帮越忙。

　　华鸿电子最主要是以各式各样的充电器、变电器和手机通讯为大宗，近来却积极与日本企业合作，有意将触角探向计算机主机板、LCD面板等等的研发上，再加上大举西进政策，这一时期，华鸿上下忙得一团乱。

　　而颜紫嫣几乎是被赶鸭子上架，由于人力资源部迟迟没找到专职的翻译人才，她虽然是工读生，专业知识不足，但似乎没谁在意这一点，完全拿她正职的翻译人员看待，果真应了谢晋丰那句话－－既然落入火坑，只有乖乖被操的份。

　　来到华鸿打工，短短三个星期，她十分努力的学习，帮忙翻译一些日文电子信件，内容大多牵扯到产品设计的问题。

　　有时日本方面会很恶劣，把原稿设计图直接Ｅ到大德和其它三名Layout工程师的电子信箱，好象世界上每个人都该看得懂日文似的，这时，技术支持处会响起连声诅咒，秽言秽语地「干谯」，简直把「台骂」发挥到淋漓尽致的境界，就连唯一的女性工程师赵美琪，同样是个中翘楚。

　　磨了几次下来，颜紫嫣也练就一身不错的功夫，处变不惊，在一片烽烟火海中，抱着超厚的中日电子科技大词典猛查，要不就上日本网站，搜寻相关的专业用语，很尽心地完成每件工作。

　　收到那份译好的图解，大德感动得几要痛哭流涕，厚唇夸张地颤动－－

　　「谢谢妳，小嫣美眉，呜……妳对我真好。」

　　颜紫嫣脸皮薄，有点不好意思。「没什么啦，这是我应该做的……对了，你的鼻子还会不会痛？这几天还会流鼻血吗？」

　　那天真是惨况连连，要不是后来谢晋丰及时阻止，将真相说明，连她都不知道自己还会扔出什么东西。

　　就一个愚人节，竟能闹成这样？！她平生首见。

　　当然，被捉弄的感觉很不好受，可是事后，技术支持处的工程师们全跑来跟她道歉，真心诚意的。她向来心软，根本板不起脸孔，再加上大德吃了她两记「飞鞋」倒地后，竟血流不止，被紧急送至医院救治，检查的结果，他左翼鼻膜被打裂，微血管爆开。

　　大德摸摸鼻梁上的贴布，嘿嘿傻笑。「好很多了，已经没那么肿了。」

　　「真的很对不起。」她再次道歉。

　　「哎呀，妳不要再Say  Sorry啦！听得我耳朵都要长茧了，这样下去，我也会良心不安。」唔，小美眉真是可爱得人疼。

　　忽然，一支笔朝他射了过来－－

　　「谁？！谁偷袭我？！」

　　「这位名叫周守德的大德，请不要露出那种猥亵表情。」赵美琪双腿一动，旋转椅带着她滑过来。「小嫣美眉，姊姊保护妳，赶快过来，姊姊这里最安全。」

　　「厚－－妳卡差不多喔，什么姊姊？明明是阿姨好不好？」

　　「你眼睛『苟』到牛屎啊？没看见姊姊在这里？」

　　「呕－－谁的垃圾筒借本人吐一下。」

　　斗嘴的戏码一天通常要上演好几回，颜紫嫣夹在中间，无奈也好笑，想装作若无其事偷偷溜开，右腕却被赵美琪握着，不知要怎么摆脱。

　　口水战正激烈时，啪、啪两声，大德和赵美琪的后脑勺各挨了一记铁沙掌。

　　「靠！又是谁？！」

　　「哪个小人？！背后偷袭！」

　　颜紫嫣跟着转过头，只见高壮如山的男子两臂抱胸，好整以暇地立在身后。

　　「呃，呵呵，老大，您这儿……您不正忙着开会吗？怎地空闲下来啦？」赵美琪好似老鼠见到猫，脖子一缩，竟学起北京腔来。

　　谢晋丰锐目细瞇，两道粗眉不太爽地纠结。

　　「陈总要的那份安规资料，妳到底做最后核对了没？今天是最后一天，没生出来就不准下班！」

　　「呜……」赵美琪像小媳妇似的点点头，滑动旋转椅赶紧溜开。

　　「再来是你－－」目光冷峻地一沉，直逼得大德瑟瑟发抖。

　　「老、老大，伦家已经赶出来了。」吞着口水，大德仍鼓起勇气发言，「……我们Layout工程小组四帅哥，在小天使小嫣美眉的帮助之下，终于成功试作出SQJAL800的第一个成品，那个东东在半个小时前就放在老大的办公桌上了……」

　　呜，当组长很可怜耶，老大顶着一把火，他这小组的头头总是首当其冲。

　　暗红色的峻唇微抿，冷哼了哼，谢晋丰视线往旁一扫，黑黝的眼瞳直勾勾盯住沉静无声的颜紫嫣。

　　「处长，我、我……」双肩下意识地瑟缩，这不能怪她，三个礼拜的工读经验让她了解到一件事－－

　　这男人在面对工作时，完全的投入，完全的严谨，到了几近苛求的地步－－苛求别人，也苛求自己。

　　倘若部门中有哪个环节达不到他要的标准，赶不上他订下的时限，他的脾气就如同维苏威火山爆发，骂人的嗓门之大，足以震掉天花板。

　　直到现在，她仍心存怀疑－－

　　初次见面的那一天，他握着她的手用力摇晃，咧着嘴，冲着她说「我们一起加油」，那张古铜色脸庞粗犷中略见憨气，真是他吗？

　　还有，跟她一块儿困在电梯里，硬抓着她的手不放，毫无保留地对她透露心中恐惧的男人，那也是他吗？

　　浅浅的印象里，他动不动就咧开白晃晃的健齿，像是故意展示似的，说话声音是响了点，却朴实、有安全感。她记得，那一天的他挺好相处，是个好好先生。

　　可是，事实并非如此。

　　她不由得猜测，他会不会也是乘机愚弄她？

　　四月一日呵，唉……能去怪谁？

　　「老大，小嫣美眉是无辜的，她很乖、很努力、很认真打拚，你、你你不要凶人……」大德果然还有点侠义心肠，「你看你看，这份基板图解也是她整理出来的，还有啊，之前要不是她把几个日文Key  Wo乙rd译出来，我们四个人还真搞不清楚SQJAL800的隔热问题到底出在哪里哩。」

　　「没有……我、我没有……」颜紫嫣咬着软唇，因受到过度的称赞，颊边不禁羞涩地染开两抹红嫩。

　　她知道自己的实力，比起专业人士差得太多，根本没大德说得那样好。小脸又遭一波热气侵袭，她垂下颈项，竟不太敢接触谢晋丰的注视。

　　「我凶她了吗？」掀唇轻吐，谢晋丰忽然放下双臂，「我都还没开口，妳紧张个屁？」小嫣美眉……谁替她取的？厚，这群死小孩不好好工作，只顾着把美眉？！

　　没敢再回话，大德吐吐舌头，把脸转向计算机，假装忙碌，暗地里已收到不少同情的眼光。

　　此刻，只剩下颜紫嫣局促地站在那里，气氛好尴尬。她抬起手，将几根不听话的柔丝塞到耳后，又摸了摸脸颊，费力思索着该用何种方式退场。

　　「带着笔和笔记本，跟我进会议室。」

　　男人沉缓的嗓音突然袭来，害她很不争气地轻跳一下。

　　「啊？」婉丽明眸犹豫地眨动，脸容闪过一丝急色，「处长，我、我……会议室里不是来了一位随行的专业口译人员？你还要我翻译吗？我、我程度没那么强，不行的……」

　　今天日本厂商前来拜访，原本应该由营业部门负责接待，但华鸿的营业单位几乎全部西移大陆，目前留守台湾的不到五人，再加上日方人马来了好几位研发工程师，一些设计上的概念需要进一步讨论沟通，自然而然地，这就变成了谢晋丰的责任。

　　整整两个小时，会议室门窗紧闭，连窗帘都拉上了，似乎正进行着一场最高机密的重要谈判。

　　颜紫嫣送了两回咖啡进去，两次都觉得压力颇重，有股沉窒气流朝自己扑来。

　　她试着去厘清原因，发现问题出在那名随行口译身上。

　　本来，她对自己的日文能力还有点信心，可是进去送咖啡时，她才真正见识到口译的专业素质为何。

　　那位负责转译双方对话的口译小姐看起来好漂亮，年纪应该没大她几岁，但十分干练俐落，举手投足间又有成熟女性的妩媚。唉，人家娇口一吐，她这个半调子立刻就被踢到天边去了。

　　谢晋丰截断她的嗫嚅，语气更沉。

　　「就是因为有一位专业口译，我才要妳进来见习。」

　　「可是……我、我听不懂你们在说什么……」

　　「妳也学日文，不可能一句都听不懂。」

　　「不是不是，」小脸摇得像波浪鼓，「我是说，我不懂你们谈的东西，那些电子、电机的专业术语，我、我跟不上的……」翻译还可以捧着专业词典慢慢啃，现场同步口译就得凭真本事，更能测出能力之优劣。她肯定不行的啦。

　　谢晋丰根本没把她的话听进去，面对工作时，他是绝对的暴君。

　　「跟不上也要跟。去拿笔记本和笔，三分钟后进来。」丢下命令，他别具深意地看了她一眼，随即转身走进会议室。

　　颜紫嫣咬着唇，怔愣在原地。

　　她只是小小的工读生，连大学文凭都还没正式到手，他怎么能这样「操」她？

　　她很用心在学了，好多生硬的专有名词和术语，她仔细找出日文的对照用法，把笔记做得整齐漂亮，努力存进大脑内存里。这三个礼拜，她虽已慢慢上手，可是，他不能要求她一步登天啊！

　　呜……别的工读生是否也跟她一样，被主管强迫去做那些超出自己能力范围的事？

　　「小嫣美眉，已经过了两分三十七秒了。」大德压低声音，好心提醒。「只剩下二十三秒，妳动作快一点，要不……老大又要跑出来吓人了。」

　　「啊？」如梦初醒，颜紫嫣像阵风似的冲回自己的小小座位，拿了铅笔盒和笔记本，又风也似的往会议室方向卷去。

　　她是胆小鬼吗？只懂得逆来顺受，人家要她往东，她就不敢往西；要她站着，她就不敢坐下吗？

　　不，当然不是，她只是……只是希望世界和平。

　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx　　fmx

　　墙上的挂钟当当响起，连敲十下，此刻正值晚间十点。

　　技术支持处里，除了几名经常性加班的工程师，绿色盆栽的小角落，颜紫嫣窝在略嫌简陋的小办公桌后，专心一致地对着计算机屏幕做日文输入。

　　「小嫣美眉，不要这么拚命啦，快回家睡觉卡重要啦。」

　　「厚，生平第一次看到工读生拚成这个样子，真要叫妳第一名。」

　　「我们是命苦，妳也跟着我们受苦，唉，老大实在太狠心了，根本忘记妳是娇滴滴的小女生。」

　　技术支持处的工程师们，年龄普遍在三十岁上下，最年轻的也才二十五，刚从部队退伍下来。八成是物以类聚，活宝特别多。

　　「小嫣美眉，来来来，计算机关上，大哥哥开车送妳回家。」

　　「小嫣，我们几个要去PUB小坐，很正经的那一种，要不要跟我们去啊？请妳吃消夜、喝点小酒喔。」

　　颜紫嫣回眸微笑，摇了摇头，「你们先走，我还剩一些些没完成，等一下我会关计算机、关灯的。」

　　「可是现在很晚，我们都要走了，留妳一个在这里太危险。」

　　指尖键进几个字，她再度转过小脸。「真的没关系，这栋大楼都是属于华鸿的，又有警卫先生巡逻，进出也需要磁卡，很安全啦。况且，十点也不算晚。」说着，她又面向计算机，与一堆日文和电子名词奋斗。

　　「那……好吧，妳自己小心。」

　　「嗯。」

　　「还有啊，有什么不对劲，就按桌下的警铃。」

　　「嗯，掰掰。」

　　眼睛仍黏在LCD屏幕上，她就着自己整理出来的会议笔记，存了两种版本在计算机里，等会儿还要打印出来，才算大功告成。

　　其实，今天被叫进会议室里，情况并不像自己所想的那般可怕。

　　本以为就要当众出丑了，她硬着头皮进去，战战兢兢的，双腿还忍不住发软，没想到谢晋丰竟然只要她坐到一边，在旁听他们开会。

　　死罪可免，活罪难逃。她学得很快，有些摸到他的脾性，知道他不可能莫名其妙要她进去呆坐。

　　果不其然，研讨会议在一个半小时后结束，送走访客，谢晋丰立即她下了一道命令，要她将适才与日本厂商讨论的内容做出完整报告，中、日文都要，明天早上九点准时交到他办公桌上。

　　她不明白为什么非要两种版本的会议纪录。

　　那些纪录对他来说又没用，文字是死的，他和那些工程师讨论的言语是活的，什么……机型模具的咬合、电流铜线缠绕二十七圈和三十二圈的分别、散热片螺丝该锁在哪一点？其它还有如何控管SMT溢胶，如何避免零件浮插、包焊、锡桥等等的问题……

　　光日文就搅得人头昏，更何况还挟带一大堆专业用语，要不是有那位专业口译小姐在，多少指引她方向，颜紫嫣不知自己能不能把报告写出来。

　　打印机的答答轻响归于平静，她拿起微温的纸张，看见上头密密麻麻的纪录，心里涨涨的，有股说不出的成就感。纸上的那些专用术语，在学校是绝对学不到的，可经过今天的「洗礼」，她竟然有些概念了，好神奇。

　　走进处长办公室，她把会议纪录夹在卷宗里，端正放在谢晋丰办公桌上。

　　桌面收拾得十分整齐，和外头那些大小工程师的相比，这儿简直可列为样品屋。

　　桌上摆着一个相框，里头的照片应该是全家福，很温馨的沙龙照。

　　背景是柔和的晕黄色，老父、老母和三个子女。谢晋丰站在后面的中间位置，右臂搭在另一名与他一样高大的男子肩上，左边臂膀揽着一位身材高挑的女孩，爽朗的笑容里略带憨意，就如同她第一天遇见他时的模样。

　　「唔，奇怪的男人……」教人弄不懂哪一个才是真正的他。低喃一声，颜紫嫣香唇微微漾笑，将相框放回原处，退出办公室。

　　待她离开华鸿大楼时，已是十点半。

　　之前，她打电话跟母亲报备过了，今晚会晚归。

　　华鸿大楼离最近的捷运站，尚有三个公车站的距离，颜紫嫣踏出大楼，春夏交错的夜风带来些许凉意，她走过大楼前的公车站牌，没停下脚步，继续往人行道缓缓踩踏，沿着一整排为美化市容所规画的绿树走去，隐约间，彷佛闻到在这繁华都市中趁夜悄绽的香气。

　　散步到捷运站吧。她想，足尖变得更轻盈。

　　这一带大多是商业大楼，沿路的商店也都配合上班族的时间营业，此时早已打烊，只有几家还任着招牌闪烁。

　　往来的行人不多，刚经过一个巷口，她步伐微顿，因为看见了他－－

　　「阿婆，来，我背妳，我背很宽、很大、很舒服的，妳告诉我家在哪里，我背妳回去好不好？」男人诱哄着，半蹲在瘦小的老婆婆面前，把一大片宽背贡献出来。

　　老婆婆瘪瘪嘴，十分委屈地说：「我巴肚夭。」

　　「好。」他捺着性子，「我等一下买东西给妳吃，然后带妳回家。来，妳先上来，我背妳。」

　　「我巴肚夭啦……」老婆婆再次强调，但似乎抵不过那片宽背的诱惑，边喃着，仍乖乖地趴上去。

　　双臂往后勾住老婆婆的两腿，谢晋丰轻松站起来，爽朗笑着－－

　　「好啦，我们去前面的超商买东西吃，等一下吃饱，巴肚袂夭啊，阿婆要动动脑，想想妳到底住在哪里喔。」

　　「巴肚夭啦。」老婆婆仍是这么一句。

　　「好好好，唉……」看来得送她到警察局了。他暗叹口气，调整了下重心，稳健地往前迈步。

　　「处长？」

　　「咦？」他面容一侧，竟瞧见那抹纤雅身影，她五官有些朦胧，一对小兔般的眼睛眨呀眨的，带着浅浅疑惑。

　　「怎么妳还在这里？」挑起一道粗眉。

　　「我、我留下来加班……整理今天会议研讨的内容。」

　　当工读生也能加班到晚上十点多，该说他这个主管太没人性，还是她太好支使，被吃得死死的，半点也不敢反抗？

　　谢晋丰沉吟了几秒，炯亮眼瞳紧盯着她，似乎想说些什么，可是老婆婆突然拗起来，踢着双腿，在他背上胡乱扭动－－

　　「我不要在这里，我巴肚夭、我巴肚夭，我昧倒去阮叨－－」这回不只肚子饿，还吵着说要回家了。

　　没多想，颜紫嫣连忙从包包中拿出一个面包，撕开包装，递了过去。

　　「阿婆，这里面有包红豆和芋泥，很香、很好吃喔。妳先吃，垫垫肚子，等一下我们到前面的便利商店，再买热腾腾的关东煮给妳吃。」那面包本来是她的克难晚餐之一，可她吃下半盒孔雀饼干、喝了鲜奶，肚子就饱了。

　　老婆婆接过面包，大大方方啃了起来。

　　虽然瞧不见老人家的神情，但已听到身后传来略哑的笑声，谢晋丰眸底闪耀着奇异与兴然，侧目瞥去，正好和颜紫嫣温柔的眼神接触。

　　她朝他暖暖牵唇，两朵腼腆的红云轻染香腮。

　　「我们先到前面转角那家7-11好不好？阿婆光吃一个面包可能不够，而且还得帮她买瓶饮料……处长？」

　　「啊？！喔，呃……对！」他陡地回神，发现心跳得乱没规律，热流在血管中乱窜，也不知道是为了什么原因。

　　为掩饰自己突如其来的慌张，他长腿跨出好大一步，继续往前迈进。

　　颜紫嫣赶紧追了上去，和他肩并着肩，轻声问：「处长认识阿婆吗？」

　　摇了摇头，谢晋丰再次调整背上驮负的重量，目光直视前方，神色有些懊恼。

　　「刚才她一个人坐在红砖道上，我以为她跌倒受伤了，问她要不要紧，她只肯告诉我她肚子饿，问来问去，就只知道她巴肚夭。」

　　「嗯……是失智老人吧，应该就住在这附近而已。」

　　「我也是这么想，可却问不出个所以然来。」唉，无奈啊。

　　「她家人要是发现阿婆不见了，一定很着急，说不定现在正到处找呢。」她发现，男人每个步伐都踩得平稳扎实，速度徐缓，应是顾虑到背上的老人家。

　　其实……处长是个好人呢，虽然一专心投入工作，就会来个超级大转性，吹毛求疵到令人发指的地步，可这一刻，她不禁想起愚人节那天，当自己从晕厥中醒来，曾望见他炯亮黑瞳中的关怀，当时心神未定，如今回味，才明白那是真切而朴实的善意。

　　他呵，其实是个挺不错的好人。

　　不知她思绪多转折，谢晋丰深吸了口气，语气一振－－

　　「总是要送阿婆回去，但现在最重要的，就是填饱她的肚子。

　　两人挺有默契地相视笑开可他随即收敛，再度专注于前方。

　　颜紫嫣下意识摸摸自己的脸蛋，将发丝勾到微热的耳后，瞥了眼老婆婆，后者正津津有味地舔着面包里的双层夹馅。

　　跟着，她眸光又调回男人的侧颜，抿着唇，若有所思。

　　「妳……看着我干什么？」那样的注视静悄悄的，却教他浑身不自在。

　　菱唇弯着蒙胧的弧度，顿了三秒才说－－

　　「我全都瞧见了。」

　　「瞧见……什么？」

　　「刚才你哄阿婆的样子……」他故意捏扁嗓音，学小孩撒娇、装可爱也就算了，以那一八○以上的身长，半蹲在瘦小的阿婆面前，臀部还翘得半天高，难不成是要阿婆跳马鞍？她俏皮地眨眼。「我全都瞧见了。」

　　「喔？」那又怎样？

　　「好滑稽、好好笑，而且好矬。」

　　哇，好残酷的评语。

　　「呃？」黝黑的脸几要与黑夜融成一色，幸好今晚夜风清凉，多少为他拂去脸上的臊热。

　　然后，瞥见她掉开头，柔软的音珠轻洒，像唱歌一样好听－－

　　「阿婆，来，我用纸巾帮妳擦脸，呵呵……对，还有另一边也要擦，喔－－妳手也要擦呀……那我再抽一张新的，这样才干干净净呀，呵呵呵，没关系的，阿婆不要惊、不要怕，我们一定会送妳回家。」

　　不知怎地，老婆婆竟被她给逗笑了。

　　谢晋丰心中微暖，揉合了淡淡惊奇，脑中模糊想着－－

　　老人孩子性，哄老人跟哄小孩应该差不多，这种差事，果然还是女人厉害。