两天之後，萝莉开始使用拐杖，她花了整个下午在大厅中练习走路。她突然听到一声吼叫，抬头看到一个穿着中古世纪衣服的小人影出现在楼梯口。贺斯雀跃地跑下来，并趴在栏杆上向她做一个很可怕的鬼脸。「哇！」

　　萝莉大笑。「很恐怖，贺斯，你会吓到每个人。」

　　贺斯摘下他的面具。「真的吗？」

　　「参加游行的人没有一个比得上你。」她肯定地说。「我很高兴你伯伯答应让你参加游行了。」

　　贺斯点点头，朝她咧嘴一笑。「萝莉莱，谢谢你。」

　　「不用谢我。我甚至不知他已经改变主意，直到你告诉我时才知道。」

　　「但是我知道那是因为你的缘故，」他附在她耳朵旁偷偷地说：「因为你是萝莉莱，虽然我不应该这么说。」

　　此刻，烈德正好走进来，使她免於回答贺斯。贺斯对烈德发出吼叫时，他假装害怕地缩成一团，使他们全都笑得东倒西歪。接着，烈德对萝莉说：「我提早下班，看你愿不愿意参加一趟快乐的旅行。我想带你去参观酿酒厂。」

　　萝莉立刻同意，但不是出於兴趣，而是因为她想和烈德单独谈话。

　　他们朝河边陡峭的道路驶去时，他却先开口道歉了：「我恐怕要让我的淑女失望了。」

　　「告诉我吧，或是你要我猜？」

　　「科雷威胁我，如果我帮助你去见爷爷的话，将会有很可怕的后果。」

　　「你就不能违抗他吗？」她恳求着。

　　「不行。」烈德颤抖地说。「我没有你那麽勇敢。」

　　虽然萝莉早就猜到这一点，但还是忍不住叹口气。科雷又领先她一步了。如果告诉他实情的话，事情会简单得多。但是直觉告诉她，这只会使他更坚决地不让她见男爵，甚至会把她赶出去。她不能冒这个险。

　　在沿着河岸开了五公里之後，他们总算到达史家酿酒厂。那是一排白色长形建筑物，附近有一处私人的小型火车站，将珍贵的酒分送到世界各处。烈德带她穿过一道圆形的石拱门，进人主要的建筑物，她发现自己置身於一个大房间，中央摆着四个巨大的铜制酒桶。较小的酒桶则沿着墙壁排列，他们的上方则是一道排着更多酒桶的长廊。

　　「我去向海关人员拿钥匙，好带你参观酒窖。」

　　烈德拿着钥匙回来之后，萝莉问：「你刚才说的是『海关人员』吗？」

　　「没错。酒类必须征收重税，所以海关在这里设有一间办公室。他们严密地监视账册以及酒窖钥匙。去拿钥匙的人都要解释原因。酒窖里甚至还装着监视器，所以我们即使是偷拿一瓶免税的酒也会被他们知道。」

　　他们搭乘小电梯下去，穿过漆着白漆的狭长通道，到达一扇门前。萝莉抬头看到一架摄影机固定在天花板上。她一跛一跛地走进酒窖时，一阵醉人的白兰地香气扑鼻而来，浓郁的酒味差点令她无法继续前进。「这些木头都有气孔，」烈德解释着。「所以有很多酒会蒸发至空气中。这些酒桶才在这里放了没多久，所以味道还很淡。」

　　「是吗？」萝莉睁大眼睛问。

　　「比较起来，是的。」他大笑。「若是在那边——」他打开另一扇门，带她进入第二个房间，那里面有更多的酒桶。「你可以闻得出来，这些已经是陈年老酒了。」

　　这刺鼻的气味混合着甜味、香料和草药。烈德笑着看她小心地吸进一口气。「你光是站在那里吸气都会醉倒。」他说。

　　「我想，我已经醉了。」

　　他一手搂住她的腰。「它使你头昏眼花吗？」

　　「我可以应付得来。」她坚定地说。

　　「让我帮你。」

　　「烈德，我不需要你帮忙。」

　　他低下头附在她耳畔低语：「嗯，反正我帮你—下也不会有害，不是吗？」

　　★★★★★

　　科雷知道今天将是个坏日子。他和海关人员史迪一起讨论一些文件，他知道那些文件中一定会有坏消息。更糟的是，史迪是一位好朋友，所以站在朋友的立场上，他一定会很坦白地告诉他所有实情。在研究了一整天的帐册之後，科雷发现事情比他想像中还要糟。

　　「我其实不忍来这里讨论的，」史迪叹了口气。「我的工作只是确保取得税收。但是我却无法眼睁睁地看着你爷爷使状况恶化。」

　　「他对品质非常坚持，」科雷低吼着，「我也因此而更尊敬他。」门突然打开了，他抬起头锐利地看向来者。「有什么事吗？」

　　「我可不可以借—下酒窖的钥匙？」烈德问。

　　「理由呢？」史迪抽出一张表格给他。

　　烈德咧嘴笑。「娱乐一位美丽的小姐。」

　　「我会写上『公关』，」史迪说：「就像往常一样。」

　　「我知道你在想什么，」烈德自卫地说：「但是，这次真的不同。」

　　「那么，你最好别让她久等。」

　　烈德离开之後，史迪说：「我也尊敬老男爵，但是他以为只要坚持品质，财源自会滚滚而来。很不幸地，这并非事实，我们应该节省一些成本，但是，他却坚持用最昂贵的橡木酒桶……」

　　「因为木质会影响到酒的品质，所以必须用最好的橡木，」科雷不耐地插嘴。「这也就是我们之所以用小酒桶的原因，这样才能让大部份的酒精直接接触到木头，而且酒桶只能使用三次。但这应该可以扣除一些成本，因为我们把那些用过的酒桶卖给别的酿酒厂生产廉价的白兰地……」

　　「这些我全都了解，但是……科雷，你在听吗？」

　　「嗯。」科雷匆促地回答，将视线由显示酒窖情况的萤幕上移开。但他还是可以由眼角看到烈德和萝莉由电梯中走出来，她突然直直地望向监视器时，他畏缩了一下，仿佛她可以感受到他在注视着她似的。透过黑白萤幕，她那柔美的长发变成银色，令她看起来像是他孩提时代在画册上看过的莱茵河女妖。

　　「既然男爵把公司交到你手上，你应该可以做一些改革措施。」

　　「我不会用这种权利来背叛他对我的信任，」科雷注视着画面上的两个人进入第二间酒窖。他面无表情地说：「对于酒桶的事，我绝不妥协。」

　　「好吧，但是有些地方仍必须改变做法。」

　　科雷根本没有在听史迪说话。他看着萝莉正在品尝着那些酒桶散发出来的奇特香气；她的双眸紧闭，脸上闪现着若有似无的神秘。烈德开始向她移近。

　　「那些蒸发掉的酒真是可惜，」史迪跟随着科雷的目光。「它每年至少耗掉你一百五十万瓶好酒。」

　　「管它的！」科雷喃喃地说。

　　「但是如果你想出——」科雷突然一跃而起，拿着另一串备用钥匙冲出房间，史迪也吓得跳了起来。他研究着画面上正在挣扎的两个人影，烈德显然是想偷得一吻。年轻女子试图抵挡他，但是却碍于拐杖，然而她仍努力抗拒着。

　　科雷在极短的时间内赶到酒窖。他听到了混战的声音以及烈德的诅咒声，「求求你，亲爱的，你知道我为你疯狂。如果你拒绝我的话，我会承受不了的——」

　　他听到萝莉模糊不清的喘气声。「烈德……不要——」接着，她仿佛突然被打断似地发出一声惊喘。

　　科雷在此时绕过一个转弯，看见两个身影交缠在一起，烈德的唇热情地覆住萝莉的。科雷向前跨了一步，伸手把他弟弟拉开。烈德的眸中已经燃起火热的欲望，并因愤怒而挥出一拳。科雷轻易地闪开，但是仍然被烈德的第二拳打中，烈德的力量使得科雷向后猛退，撞到萝莉身上，使她失去平衡。萝莉狂乱地抓住酒桶，但是僵硬的腿却妨碍她的行动，害她跌坐到地板上。她毫无选择馀地，只能无助地坐在那儿看着两个男人扭打成一团。

　　最后，科雷挥出有力的左钩拳，打得烈德平躺在地上。他爬起来试着再战一回，但是科雷将他压在墙上。「别让我忘记你是我弟弟！」他咬紧牙关说。

　　有好一会儿他们只是瞪着彼此，两人都警戒地绷得死紧，胸膛剧烈地起伏着。烈德已渐渐地恢复神智，但是科雷的眼神依旧疯狂，仿佛将要做出某种恐怖的举动一样。

　　烈德尴尬地笑了一声。「好吧！我还没疯到要继续下去。」

　　科雷垂下双手。「在平常的情况下强迫女人，就足以让你的良心受到谴责了，」他怒骂着：「更何况她受伤、不能护卫自己……」

　　「我道歉。我昏头了！我甚至忘了还有那该死的监视器——」

　　「那你可比我所想的还要蠢！现在，滚出去吧！」

　　烈德转向萝莉，当他看到她挣扎着从地板上站起来时，他愧疚地叫了一声。「抱歉，亲爱的，」他诚恳地朝她伸出手。「让我——」

　　科雷挡住他的路。「不要碰她！」他愤怒地说。

　　烈德看着他哥哥铁青的脸，识相地往后退去。「好吧，好吧，如果我早知道事情会变成这样的话……我走就是了……」他很快地离开。

　　科雷僵在那里好—会儿，仿佛正试着恢复镇定似地。接着，他在萝莉身旁单膝跪下。「
　　把手放到我肩膀上。」他简洁地说。

　　她照做了，他的手温柔地扣住她的腰。站起来后，他并未立刻放开她，也不曾直视她，只是仍紧搂着她。「能不能请你帮我把拐杖捡回来？」

　　科雷突然凝视着她时，她顿时说不出话来。他的双眼发亮、呼吸急促。「你还好吗？」

　　「很好，谢谢你。」她有点喘不过气来。

　　他是这么地靠近，还低头对她微笑，看起来不像平常那么严肃。他的头发凌乱，胸前的衬衫也被撕裂，脸颊上的瘀青开始变得明显。

　　「我道歉，」他僵硬地说：「为了——」他突然停住，咬着嘴唇。接着，他很凶地说：「该是有人出面阻止你的诡计的时候了。」

　　她张大眼睛。「我不知道你是什么意思，我从来没想到烈德会这个样子。」

　　科雷苦笑。「别装了！你并非全然无辜。你知道他对你的感觉，而你则乐在其中地引诱他。但当他上钩後，你的态度就又变得冷淡。我想，你其实更享受这一点。」

　　「当然不！」她愤怒地说。「和他这样的男孩调情并无伤大雅。」

　　「你可想过，或许他比你所想像中还要认真？当然没有。对你而言，这只是一场游戏，但是我们家的男人已经受够轻佻女人的伤害了。我不会让这种事情再度发生。」

　　他的靠近影响了她，使她呼吸困难。「我不明白。」她说。

　　「那么，或许这会帮助你了解。」他的双手紧紧圈住她。他的嘴覆上她的，掩盖住她本能的惊叫声。

　　他用力地吻着她，一点都不温柔，但是那猛烈、绝望的热情却使得她头昏。萝莉感到他体内有股类似怒气的东西在燃烧，她心中也很快地升起一股与他旗鼓相当的愤怒，因为她了解，这个拥吻只不过是一项侮辱罢了。

　　她设法扭过头。开口说：「我会告诉你我告诉过你弟弟的话，立刻放开我！」

　　「但我不是我弟弟。」他咬牙切齿地说，仍然紧搂着她。「他是个幻想自己恋爱了的天真男孩。这是我从未犯过的错误。我在很久以前就看透了爱情。就和我现在看穿你—样。」

　　「你对爱情或对我，都一无所知。」她嘲笑他。

　　他对她讽刺地一笑。「我知道。爱情是傻子的游戏；而你则是不太切实际的女人。你喜欢吊人胃口，不是吗？但是，我并不像烈德一样，是仰慕你的可怜小狗，而且我也不会让你有机会对我这么做。」

　　在她能够开口之前，他再次攫住她的唇，用他强壮的手臂搂住她的头和颈项。她没有办法反抗他。而且，突然间她也不再想反抗了。她现在知道了，自从第一次见到他起，她就想体会躺在他臂弯里是什么感觉了。不论她心里还有那些念头，他霸道的双唇已经令她无法思考了。当他在她唇上游移时，她的心似乎忘记跳动了。

　　科雷挣扎着想要找回最後一丝理智，但是却一味地想着靠在他身上的苗条身躯。萝莉神秘的美一直困扰着他，直到今天，他看到她和烈德在一起，才令他失去控制。火热的镜头在他眼前上映，令他决心摧毁所有胆敢碰她的男人，即使是他弟弟。现在，再也没有任何事情可以阻止他拥她入怀了。

　　他正在做他责怪烈德对她做的事情，利用自己的力量欺负一位受伤的弱女子。但是他无法制止自己。盲目的欲望驱使他这麽做，他一再亲吻着她，用他充满诱惑力的唇沿着她性感的唇形游移。她的唇几乎令他迷失；她颤抖的身躯更是令他着迷。

　　良久之后，他的理性才再度恢复。他—直远离感情与女人，现在，生命却彷佛在摇撼着他，将他推入混战、困惑的漩涡之中，使他不再像是自己，所有事情仿佛都失控了。

　　一股无法克制的冲动令他将脸埋在她丝般的秀发中，吸入她甜美的芳香，令他完全迷失了。他再度亲吻她的脸颊，而突然间，他的舌头就探入她的嘴巴里了，虽然他不确定是谁先这么做的……当她温暖的气息与他的混合为一时，他觉得自己快爆炸了。

　　科雷将舌头伸入她的口中时，萝莉差点因渴望而融化，他在口中的感觉是如此美好，她全身的每个部份都等待着他。她爱极了这个吻，现在她全身的细胞都专注于热情地回应他。自从他在她面前卸下武装、让她分享他私人感情的那一晚，她对他的需要就一直在体内滋长着。现在，他们之间充满了火热的欲望，让她也以爱抚回应他的抚摸。当他的舌在她嘴里探索时，她将身体靠在他身上，两人的心跳相偎，逐渐合而为一。

　　他狂热地将一手移至她的胸前，解开她洋装上的第一颗扣子。她察觉到他想要脱下她衣服的冲动，而她的身体也因渴望他抚遍她的全身而疼痛着。要拒绝他是如此困难……然而她必须这麽做，因为他们离彼此信任的程度还很远，所以现在必须止住热情的火焰。没有信任，他们的热情将以苦涩收场。

　　她强迫白己推开他，同时也感到他变得僵硬，不情愿地离开她的唇。他们离开彼此，互相在对方眼中看到自己的骚动不安。

　　「你喜欢怎麽玩这场游戏？」科雷以不稳的声音问她。

　　「这是游戏吗？」她嘶哑地问。

　　他摇摇头，似乎有点晕眩。「我去把你的拐杖拿来。」

　　他放开她时，萝莉攀着酒桶，当他把拐杖递给她时，她知道他一定感觉到她在颤抖。他的手突然紧握住她的，两人之间升起一股沈默，反映出他们共同的发现。接着，萝莉察觉到轻微的嗡嗡声，惊慌地抬头看着监视器。

　　科雷镇定下来，知道自己失控的行为已经被别人看到了。她在他眼中看到指控，仿佛在怪她使他忘却所有事情，除了他的热情之外。接着，他深吸一口气，力持镇静。「走吧。」

　　直到上楼後，他才再度开口：「你最好不要和烈德一起回家。给他一点时间想吧！」

　　「好，我会搭计程车回去。」

　　「不可以。」科雷坚定地说。「我送你回去。前面有一个小花园，你可以在那里等我。我不会太久的。」

　　萝莉很高兴有机会让自己再度镇定下来。

　　她和科雷之间所发生的事情是无可避免的，但是当它终于发生时，仍然令人感到挫折。即使是现在，她还是能够感受到他灼热的吻，不知道他是否也有相同的感觉。她知道他被吓着了，因为他发现她可以令他失去控制。不止是吓到，还有愤怒。他想要击退两人之间骚动的感情。她十分确定这一点，而且，他和她一样不碓定他是否能够控制这种感情。

　　在回办公室之前，科雷尽可能地稳住自己。他走进去时，仍有点尴尬，由史迪挑起眉毛的表情看来，他知道自己什麽秘密也没有了。「我们继续谈吧。」他若无其事地说。

　　「我想，那位年轻女人就是烈德的梦想对象。」史迪讽刺地说。

　　科雷对他摆出一副威胁的面孔。「够了！不论她是——」他迟疑着，「不论她是谁，她都不是男人的梦想对象。」

　　「好吧，好吧。」史迪有趣地看着他。

　　科雷在他的注视下脸红了。「柯小姐是我们家的客人，」他僵硬地说。「我不能让她被人家说成那样。」

　　「我懂了。你只是在展现你的待客之道，而且热心得忘了有监视器的存在。」

　　「我再重复一次，我们回到公事上吧！」科雷冷漠地说。

　　「我是在谈公事。你不能再这样糊涂下去了，除非她是个有钱人。」

　　「她一点钱也没有，而且，我不想再谈她。」

　　「那我们来谈谈这个。你在银行有一大笔欠债，如果在下个月十号之前你不能及时存钱进去的话，你就得抵押这栋城堡了。我想，你知道吧？」

　　科雷阴冷地说：「嗯，我会采取任何必须的行动，但是我希望……我们可以先回到账册上吗？」

　　史迪开始用手指着一串数字，但是科雷的心思却在别处。他知道他应该集中心思想出解决方法，但是，有一个景象让他分心：长长的金发像河水般滑过他的指间，他把脸埋在她的发间时，他闻到清新、甜美的香气。她的秀发闪闪发光，在脸旁形成一道光晕，使得她的脸看起来既无邪、又有着诱人的微笑。萝莉……萝莉莱……

　　「今天就到此为止。」他突然告诉史迪。

　　「但是，我以为你想要——」

　　「下次吧！」科雷拿起他的夹克匆匆离去。