我关上了这间密室的门，再小心地抹去自己留下的痕迹，回到了隔壁房间。  

　　站在壁炉前盯着这面镜子，我突然觉得连镜子里的自己都变得陌生了。可镜子还是老样子，镜子面前的东西也没变，那两个银质的烛台和那尊天使像，依旧非常漂亮，甚至连同压在下面的那张牌。  

　　我抽出那张“倒吊的男人”，看着他皱巴巴的脸，不由得扑哧一声笑了出来。说实在的，我现在真的怕他了，他那种安详的神情让我发慌，可我连他究竟代表什么都还不知道。我像进了龙的沼泽，看不清前面的路，也不知道怎么出去。我已经决定不要让自己再这么糊里糊涂地被人掌握，可我应该怎么做？  

　　我低头看着这张牌，我的“关键牌”，也许它真的比十字架更适合做我的护身符。我真不敢相信自己现在竟会开始迷信这个东西了，但我还是鬼使神差地把它放进了我的外套口袋。  

　　就让它把这个冥冥之中的“关键”揭开吧。  

　　这是我来到阿托斯的第四天，也是第四次与伯爵和贝克特先生共进晚餐。在庄园中漫长的96小时让我觉得犹如几年一样，刚来时的兴奋与激动早已荡然无存。我咀嚼着鲜美的鳕鱼，味同嚼蜡。  

　　“艾贝尔，不好吃吗？”  贝克特先生关切地看着我。  

　　“哦，不，很好吃。只是我不喜欢鱼刺。”  

　　“是吗？”他笑了笑，“我还以为你是因为和我们在一起太难过了。”  

　　我干笑了几声；他真是什么都能看出来，厉害！  

　　伯爵抬头看了我一眼，隐隐地勾起嘴角笑了，似乎对贝克特先生带刺儿的玩笑做出一点儿反应，然后又若无其事地看了一眼他面前翻开的怀表，继续享用他的美味佳肴。  

　　他们两个还真像是在唱双簧！  

　　就在我很是不悦的时候，一个女仆匆匆走了进来。  

　　“大人，有两封您的加急电报，同时到的。”  

　　伯爵接过来看了看，笑了：“梅里·吉迪真是个老滑头，他把这件事托给了别人，自己落得个干净。不过，没有关系，事情办成了就好。”  

　　他把这封电报递给贝克特先生，然后拆开了另一封，眉毛突然往上一挑：“嘿，哈里森，又有好消息。”  

　　“恩？”贝克特先生露出询问的眼神。  

　　“是费麦司律师，他告诉我手续已经办好了，随时都可以签字。”  

　　我在心底冷笑：不知这位律师又为他们干了什么事，是侵吞了别人的家产，还是兼并了谁的公司？  

　　“恭喜了，大人。”贝克特先生微笑着，可我觉得他并没有伯爵那样高兴。  

　　伯爵拽下雪白的餐巾，啪的一声合上怀表，放进口袋里：“我得先离开一会儿了，祝你们胃口好，先生们。”  

　　他带着那两封电报走出了餐厅，似乎是为了独自享受这两个好消息带来的喜悦。贝克特先生冲我一笑，举起面前的红酒：“嘿，艾贝尔，看样子今晚得请你陪我咯。”  

　　啪。  

　　红色的5号球，擦过洞口，斜斜地滚开了。  

　　贝克特先生一边品尝着葡萄酒，一边抱着球杆在旁边嘲笑我的笨拙：“真看不出你的技术这么生疏，一定很少玩儿吧？”  

　　我退到了一边，心里很不服气：明明早已经说过了，我从大学毕业就没摸过球杆，是你硬要我来陪你玩的。  

　　贝克特先生放下手里酒，对我笑笑，似乎在说：“好好看着”。他弯下腰，瘦削的身子形成一个优美的幅度，细长的球杆在他灵巧的手中像有了生命，如同牧羊犬似的，把刚才那些不听话的球全赶进了洞里。  

　　我立刻自惭形秽；他应该挑个更好的对手。  

　　“怎么样？要不要我教你？”  

　　“啊？”我心虚地摇摇头，“我天生对各种运动都迟钝，您还是不要白费力气了。”  

　　他对我的自暴自弃很不以为然：“过来试一试再说吧，过来啊。”  

　　我迟疑了一下，还是乖乖地走过去。他耐心地纠正了我错得离谱的姿势，真是一个好老师。  

　　“好极了，就这样！”  

　　30分钟后，我终于打进了第一个球，刚兴奋地转过身：“贝克特先生，您看——”  

　　“啊！”  

　　哐啷一声，一个托盘掉在地上。我手中的球杆好死不死地碰翻了身后女仆端着的杯子——她正在添酒，红色的酒洒得到处都是，还泼到了贝克特先生身上。  

　　“啊，真对不起，对不起。”我扔下球杆，手忙脚乱地掏出手巾为贝克特先生擦干衬衣上的酒。  

　　“没关系，我来吧。”贝克特先生安抚着我，一面吩咐女仆，“把碎片收拾干净，再拿一瓶来就可以了。”  

　　我帮女仆拾起那一地的玻璃，替她开门出去，同时有些怨恨自己的笨手笨脚。  

　　“贝克特先生，您还好吧？”  

　　他拍拍身上的酒渍：“我很好，可衣服很不好。看样子我得去换一件了。”他走出几步准备离开，突然停下来从地板上捡起一样东西。  

　　“这是什么？”  

　　我的心一下子缩紧了；是那张“倒吊的男人”！一定是刚才我掏手巾时把它带出来了！  

　　贝克特先生翻来翻去地看了看：“是你的吗？艾贝尔。”  

　　“哦。”我的声音发干，“是一个小玩意儿，闹着玩儿的东西。”  

　　“算命的塔罗牌。你找安妮算命了？”  

　　他知道！我的心跳又加快了：“是偶然碰上了，她给我开玩笑似的算了一卦，然后给了我一张牌做纪念。”  

　　“准吗？”  

　　“我还不知道这张牌是什么意思呢！”  

　　贝克特先生轻蔑地把牌扔在了桌子上：“‘倒吊的男人’嘛，不管是正位还是逆位都是牺牲和奉献的意思，区别只是在于有没有意义。”  

　　“哦，这样啊。我……我不是很懂这些。”  

　　“不懂好啊。”他意味深长地看了我一眼，“这些古怪的东西千万别相信，还有那些女仆们的闲话，也别太认真了；一些小事在她们的舌头上都能说出一朵花来。”  

　　我顺从地点点头，只是祈祷上帝别让他知道我向安妮打听伯爵家史的事儿。  

　　“对不起了，艾贝尔。我得回房间换衣服，不能陪你了。“  

　　“没关系，我也想休息了。”  

　　贝克特先生走到门边，突然回头对我笑了：“还记得刚来时我对你说的话吗，艾贝尔？贵族家里的有些事是绝对的秘密，不想让外人知道的。你是个聪明人，千万别做傻事哦！”  

　　我确实是个聪明人，但有些时候却爱犯傻劲儿。  

　　我想贝克特先生一定猜到我从安妮嘴里知道了什么，所以才会那样威胁我。但他绝对没想到我这个人除了有一点儿不容侵犯的自尊之外，就是一种可怕的固执，他的话虽然让我有些害怕，可是却在无意中提醒了我该怎样去寻找答案。  

　　是的，三楼。  

　　他在我刚来庄园时就警告我绝对不能去的地方。那里是“贵族的秘密”，那里是“禁区”，更重要的是那里也许就藏着答案。  

　　我应该去三楼。  

　　已经过了午夜，连壁炉里的火都渐渐熄灭了。我躲在二楼的一个拐角处，手里攥着蜡烛和火柴。我已经在这里躲了三个小时了——为了躲避他们的监视，我把所有的衣服塞在被子里做了个假人，又把床幔放了下来，这样即使亮着灯，从镜子那一面也无法看清床上的人到底是谁。  

　　我光着脚，忍受着温度一点一点降低，直到月亮都偏西了才爬起来，点亮蜡烛，慢慢向三楼走去。  

　　我从东侧楼开始，一个房间一个房间地找寻答案。  

　　三楼的结构和二楼是完全一样的，甚至连护壁板上的花纹都没有什么区别，但这里许多房间都是常年没用的，全都上了锁。我从最东端的那个房间走过来，竟没发现一个可以进去的，就连门把手上都有了斑驳的锈迹。这让我想起了小时侯母亲给我讲过的蓝胡子的故事，我的后背有点发毛。  

　　东侧的房间几乎都要找完了，没有任何刻意的地方。这未免让我有点焦急，难道是我想错了？只剩两个房间了；也许秘密在西侧楼，在伯爵住的那一边。  

　　剧烈的心跳在幽静的夜里分外沉重，我提心吊胆地摸索着冰冷的护壁板和门，越来越难以掩饰发抖的手。我几乎要放弃了——  

　　就在这时，我突然握住一扇门的把手，所有焦虑想法一下子被丢到了一边——就是这里！  

　　手中的把手光滑极了，这是一个常常被人抚摩着的把手！就是这里，我有预感！  

　　我的心开始狂跳起来：这扇门的背后就是我急于知道的答案吗？千万不要让我失望啊。我默念着上帝的名字，用力一扭——  

　　没有上锁！  

　　耶稣啊！圣玛利亚啊！我几乎高兴得要叫起来了！  

　　我像幽灵一样举着蜡烛走进房间，但下一刻就僵在了原地。  

　　我走错房间了吗？  

　　这个地方是那么地眼熟，这种花色的墙纸，这种颜色的床幔，还有床边对着的沙发，精致的家具，美伦美奂的摆设，那面墙上的壁炉，壁炉上的大镜子，大镜子面前的银质烛台，还有……还有那个非常精巧的天使像……  

　　这里与我的房间一模一样，而且干干净净，仿佛一直有人住。我不可置信地在房间里游荡，伸手抚摩那些熟悉又全然陌生的东西。  

　　床上的被褥正是我刚来的第一天晚上睡着时的厚度，是那种让我憋闷得快要死掉的厚度，是那种过分柔软的厚度！  

　　打开衣柜，里面挂满了外套，那种高级的面料、精致的做工和一颗颗刻着威登斯凯尔族徽的铜纽扣我也见过，其中一套黑色的西装，我发誓我曾经穿过，并且为此承受了多少异样的目光。  

　　……  

　　还有什么可说的，我明白了，我是一个影子，是这个房间主人的影子。他们一直把我当成了一个仿制品摆在另一个房间里欣赏着！  

　　为什么？  

　　我感到一阵愤怒！他们为什么要这样？这个房间的主人究竟是谁？  

　　难道是那个“子爵”吗？那个被伯爵夺走了继承权的孩子！那为什么伯爵不干脆让他彻底从阿托斯消失，抹去他的一切痕迹，何苦大费周章地用我做影子！  

　　一个大大的问号又烙进了我的脑子里。  

　　我知道另一半答案必须从伯爵和贝克特先生身上寻找了。  

　　“艾贝尔，你昨晚没睡好吧？”  

　　贝克特先生看着我悄悄打了第三个呵欠后，笑着问我。  

　　我勉强撑起一张笑脸：“……我……可能有点儿不舒服，对不起。”  

　　“没关系，没关系。”他摆摆手，“如果病了就去休息吧，今天工作也不多，我一个人可以应付。”  

　　“不、不，还没您想象的那么严重。”我可不好意思让他做两份儿工作，更不想遗漏任何找到线索的机会。  

　　“嗯……贝克特先生。”我装作无意似的闲聊，“伯爵大人今天的心情不错啊，今天早上他连和我打招呼时都带着笑呢。”  

　　“哦，是啊。”贝克特先生把几份文件捆成一束，“操心了已久的事情解决了嘛，他当然轻松了许多。”  

　　“埃涅克先生的债务……追回来了？”  

　　“多亏了检察官先生能干啊！”  

　　他的嘴巴真是严呐。  

　　我正计划着下一句话怎么说，一阵清脆的铃声响了起来。我和贝克特先生立刻起身去对面的书房。  

　　伯爵正坐在他的办公桌前，飞快地写好一封信，拿起吸墨纸压干，交给了贝克特先生。  

　　“给费麦司的信，今天就发出去；告诉他我随时可以去签字，文件的副本我这里有，他不用给我寄来了。”他看了一眼面前打开的怀表，“对了，艾贝尔，给检察官先生发份电报表示感谢吧，他可帮了我大忙啊！”  

　　“好的。”我发现他的脸上竟隐隐带着笑容，一点也不象平时那样冷冰冰的。究竟是什么事让他这样开心，相信绝对不光是因为解决了埃涅克先生的问题。  

　　我在退出书房时，偷偷看了一眼废纸篓里那张刚被丢进去的吸墨纸。  

　　我第二次做了小偷，偷的是书房里的垃圾。  

　　上午，贝克特和我很快结束了那些少量的工作。今天天气很好，太阳照得人暖洋洋的。伯爵约着他的秘书先生去打网球，还邀请我当观众。  

　　在庄园里的大草坪上，两个人都是一身轻便的白衣，伯爵整齐地束起了一头黑色的长发，矫健而优美的姿势简直像一件活动的艺术品；而贝克特先生的金发在阳光下闪耀着诱人的光泽，让我想起了阿波罗。他们，和夜晚那黑暗的一切是多么不相配啊。  

　　我真的无法将他们和阴谋与污秽连接起来，于是冲他们做了个不舒服的表情，指指我的房间，起身离开了。  

　　我绕过大厅，却没有上楼，直接去了书房。仆人们都不在，大多数人在休息，还有的在准备晚餐。  

　　我很高兴庄园中的打扫时间定在早上，废纸篓里的东西还没有被倒掉。我从那一堆垃圾中找到了伯爵扔掉的吸墨纸，把它揣在怀里，悄悄回了房间。  

　　这就是今天他今天要贝克特寄给那个律师的信吧？吸墨纸上的字迹已经很模糊了，只能猜出一个大概。我费力地辨认着那些浸润得很模糊的字母，花了好大工夫才弄清了信的意思。  

　　伯爵嘱咐他的这位私人律师尽快把财产转让手续全部办完，然后……赠给一个叫亚桑·加达的人。而这笔财产的数目在我看来简直是个天文数字，因为其中还包括他侵吞的希腊那边所有合伙人的公司以及……阿托斯！  

　　他竟要把自己的全部家产送人！  

　　然而更不可思议的是，他甚至透露了放弃爵位的想法；他向律师咨询怎样通过法律手段实现爵位的非自然过渡！  

　　这是为什么？  

　　他不是一个残酷的掠夺者吗？他不是用尽了手段夺取别人的公司？他不是习惯用自己的权力和爵位来强迫别人吗？他的冷酷无情和专横无礼我都看见了，甚至还有切身体会！  

　　为什么他会突然放弃自己到手的一切呢？  

　　不、甚至不是突然放弃的。因为从信中的语气可以看出，他很早就在拜托律师替他办这事了！他是一边抢着别人的东西，一边把赃物和自己的财产一起送出去！而且，他是那么高兴地送出去！他到底在想什么？  

　　贝克特先生呢？他知道吗？以他们的关系来说，他一定知道他的想法，为什么没阻止呢？  

　　还有……那个亚桑·加达又是谁？难道……  

　　我突然想起楼上的那间屋子，那些精心保存着原样的衣服和摆设。  

　　我走到窗户旁边，看着草坪上那两个白色的人影，决定再去一次三楼。这回我一定要找到答案。