第二天下午，金白利和坎特比女士呆在一起。离结婚议式只有十几个小时了。这时一个仆人慌慌张张地跑来找金白利。

　　金白利当时正在试穿一套婚礼裙装。这套裙装早就设计出来了，只是为了能更适合婚礼庄重而喜庆的场合，坎特比女士又作了一些改进，增添了一点新装饰。它花了坎特比女士整整一个星期的时间。无论是式样、做工，金白利都觉得无可挑剔。它不仅洋气、大方，而且非常雅致。金白利现在只是想穿上再最后感觉一下。

　　来人是管理楼上杂事的女佣，说要和金白利单独说几句话。

　　她们来到了大厅，女佣轻声说：“夫人，我平时负责清扫你父亲的房间，好几次去他都不在。可是今天他呆在房里，我敲门也不让我进去。我敢肯定他在里面，因为隔着门，我能听到他在哭。”

　　“在哭？”

　　“是的，夫人。”

　　“他在哭？”

　　“没错，夫人，”女佣重复着，把头昂了起来，仿佛想以此来增加她语气的可信度，好让金白利不再怀疑她。

　　他在哭？不会的！金白利说什么也不能相信塞梭会哭！简直是胡扯！恐怕是一只叫春的猫误入了屋里，一个劲地想出来吧？她父亲可能根本就不在屋里。这个愚蠢的女佣居然会分不清猫叫和人哭！

　　金白利叹了一口气，说：“那好，我换好衣服马上就去。谢谢你来告诉我。”

　　金白利不紧不慢地比试完衣服。她暗地里觉得好笑：她父亲怎么会哭呢？！简直是荒唐之极！走出坎特比夫人的房间时，她本来决定不去理会这件事，因为她父亲的房间在府邸的另外一侧，离她的住处不算近，得走上好一阵子，要真去的话，岂不太浪费时间了？可是，要是那儿真的有猫可怎么办？它一定会拼命想钻出来。

　　想到这儿，金白利朝塞梭的房间走去。在门口，她没听到屋里有什么动静。她轻轻地敲了一下门，没声音。她把门推开了一条缝，希望会有一只猫从她脚旁逃走。可连猫的影子也没有。于是她把门又推开了一点，只见塞梭正一只手蒙住双眼，颓然地坐在椅子上，他身上还穿着睡袍，似乎早晨起床后还没换过衣服。

　　金白利大吃一惊。一种怜悯之情油然而生。他刚才难道真的在哭？不可能，但是……

　　“你没事吧？”她犹豫地问了一句。

　　她的声音吓了塞梭一跳，他把手挪了挪，露出了红肿而充满血丝的双眼。那眼里没有泪花，也看不到泪痕。他刚刚可能是哭过，只是他把泪痕给擦掉了。

　　“能有什么事？”他气势汹汹地说，“当然没事。我他妈的怎么会有什么事？”

　　金白利疑惑地眨了眨眼睛。塞梭说话明显地有点含混不清。

　　她注意到了桌子上空空如也的酒瓶。

　　他喝醉了？真是令人难以置信。塞梭·理查德是从来不贪杯的。晚饭时他要是想喝酒，从来只喝一杯，不会多喝。就算是在宴会上，他也是这个水平。

　　金白利从来没见过他这副模样。她想恐怕没任何人见过他会这样，这可是太让人出乎预料了，金白利觉得非常好奇。

　　“这么说，你下午去喝酒了？为什么？”她不解地问。

　　“我吗？是我喝酒了吗？”

　　金白利皱起了眉头。“我想是的。”

　　“那么我就是喝了，”塞梭不满地嘟哝着，“我为什么就不能去喝酒？你要嫁的那个该死的混蛋，到现在还没决定他到底要怎么办。”

　　原来如此。这么说塞梭所受的煎熬比她想象的还要厉害？然而，在金白利记忆中，父亲从来不是这个样子的，似乎只有发火才是他一贯的风格。

　　“他让我想起了伊安。”塞梭继续咕哝着。

　　“什么？”金白利以为他是在诅咒拉克伦的举棋不定。

　　“伊安也喜欢……喝酒。他从来就管不住自己，是个……酒鬼。”

　　“谁是伊安？”

　　塞梭伸手企图去拿酒瓶，没拿到。为了回答她的问话，也就很快忘了酒瓶的事儿；“他是我最好的朋友，也是一个十恶不赦的家伙。丫头，你是不认识他的，他也不值得你去认识。”

　　最好的朋友？就金白利所知，除了摩里斯的父亲汤姆斯之外，塞梭就没有什么亲密的朋友，而且他们之间还主要是由于有生意往来。塞梭粗暴的性情很容易疏远人，因此这个叫伊安的人也许是很久以前，当塞梭脾气还稍微好些时的朋友。也许塞梭是心上人死后才变得这么愤世嫉俗、尖酸刻薄的？可惜当塞梭性情比现在好时，金白利还没有来到人世。

　　现在金白利明白了塞梭为什么会喝醉酒了。不过，她对他的过去丝毫不感兴趣，只是一门心思想着怎样才能让他上床去休息。扔下他一个人不管，这种事她还做不出来。

　　于是，金白利故意问：“那么当伊安喝多了，他通常喜欢做什么？是痛痛快快地睡一觉？”

　　塞梭没能领会她的暗示。而且，她这么问简直是捅了马蜂窝。塞梭一下子面红耳赤，青筋暴跳起来，金白利完全想象得到他下一步将要做什么。

　　金白利赶紧后退了一步。果然不出所料，接下来塞梭咆哮起来：“他做什么？他会做什么？他偷了我的埃莉！他杀了她！他不得好死！让他在地狱里永世不得翻身！”

　　上帝呀，金白利以前可从来没听说过这件事情！她只听塞梭说是一个苏格兰人杀死了他的心上人，因此他痛恨所有的苏格兰人。

　　“这么说伊安是个苏格兰人？你是说你曾经有个苏格兰朋友？”

　　塞梭怒目圆睁地瞪着她：“那是他妈的很久以前的事了！我那时真是愚蠢啊，竟会犯下那么个大错！我一辈子都追悔莫及！从此我再也不相信苏格兰人了。”

　　“可我不明白，既然你们是朋友，为什么他还会把她……偷走呢？”

　　“因为他也在爱着她！那该死的家伙一直保守着秘密，直到她死了才告诉我！我想杀了他！我真想砍了他！我那时真该要了那个畜牲的狗命！哦，我真后悔，当时我竟没下手！”

　　金白利从来没有完整地听到过整个故事。她只是在父亲冲母亲发火时，从他那咆哮声中支离破碎地听到一点情节，知道母亲并非是父亲的挚爱，而只是第二选择。金白利吃不准塞梭今天会不会把所有情况都告诉她。

　　“那她是怎么死的？”她试探地问了一句。

　　“因为伊安喝醉了！就那么回事！要是他脑子还清醒，是不会让她从马上摔下来的！深夜里他霸占了她，然后快马加鞭企图带她越过边境。她从马上摔了下来，当时就断了气。直到今天我都认为一定是她故意从马上跳下来的，因为她无法忍受那个恶棍的污辱！可那个无赖却说这是一次事故，是她的马遇上了坑洼地，马腿断了才把她给甩了出去。”塞梭哼了一声，“该杀的骗子！他还想推卸责任！”

　　“如果伊安……也爱她，那他对她的死有什么反应？是不是也和你一样痛不欲生？”

　　“不，埃莉不爱他，他就反过来把气撒在我身上，一心只想报复我。”

　　“报复？”

　　“是的，我当时需要再娶个妻子。我没必要再等下去，因为对我来说，跟谁结婚都一样，我已经不会再去爱别的女人了。我选择了你母亲，但伊安早有预谋，他等我们订婚后，便开始勾引梅莉莎，让她爱上他。他要让我也尝尝爱一个心中另有所爱的女人的滋味。埃莉爱我，她并不爱伊安，伊安就想也以同样的方式来报复我。他成功了，因为梅莉莎至死都在爱着他。”

　　这一切难道都是真的？在金白利看来，她父母之间根本就没什么爱情可言，更没有什么温馨与和谐。他们只是同住在一个屋檐下，各自履行着自己角色该尽的职责。那么多年了，他们就这样过着，彼此几乎都很少说话。这些难道都是因为她母亲在爱着另一个男人？

　　这时，塞梭露出了狰狞的笑容，面带得意地说：“但真正可笑的是他！因为我一点也不爱你母亲！我之所以娶她，是因为我需要有个妻子，至于是谁，我一点也不在乎。可我还没来得及告诉伊安这个混蛋他是在白费心机，他就滚回他妈的苏格兰去了。

　　最后胜利的还是我！哈哈，他这个蠢驴，居然还不知道他留下了你。”

　　金白利一下子僵住了，似乎连呼吸都停止了。“他留下了我？你这话什么意思？”

　　塞梭眨眨眼，似乎一时也被她的这个问题给弄糊涂了。但他很快就清醒过来，耸耸肩说，“你这个愚蠢的东西，一意孤行，非要嫁给那个苏格兰人。好吧，现在再把真相瞒着你，也没多少意思了。”

　　“什么真相”？

　　“你不是我的亲生女儿。你长得完全像他，眼睛，头发，甚至嘴巴处处都像。这一切都会让我想起他来！你母亲也承认了这事，而且是趾高气扬地承认了。哦，上帝呀！我把你说成是我自己的女儿也是出于无奈。不过我也不在乎。我从来也不指望你母亲能给我生一个继承人，因为我从来都不碰她。知道伊安在爱她，我说什么也不会同她离婚。况且离了婚我还得面对流言蜚语，何苦呢？因此我决不会放了她——还有你。”

　　金白利目瞪口呆地站着，无奈地慢慢摇着头，不敢相信似地说：“不，不，这不是真的。妈妈可从来没对我提起这事。”

　　塞梭轻蔑地哼了一声：“傻瓜，是我让她发誓保守秘密的！她照办了，我才没把你们一脚踢出去，才没让众人耻笑她！”

　　他不是自己的亲生父亲。他不是她爸爸。他不是……这句话在金白利脑子里翻来覆去地来回闪现着。她极力整理着自己的思绪，想弄明白到底是怎么回事。突然，一线亮光照亮了她浑沌的思维，她只觉心中一亮：这个冷酷无情的暴君原来跟自己没一点儿血缘关系！她过去一直为自己不爱他，相反却痛恨他而感到内疚，现在这种愧疚感一下子没了，一种拨开云雾、重见天日的感觉涌上心头。金白利一下子感觉畅快极了，她差点笑出声来，她简直想高呼万岁了。

　　塞梭原来不是她的父亲！他跟她没有一点血缘关系！金白利对此感到非常兴奋。

　　在此之前，他从来没对人说起过这事。但是金白利太了解他了，她不相信是她母亲的誓言让他保持沉默的。他只是不愿意让公众都知道自己戴了一顶绿帽子罢了。金白利有点挖苦地这么想看。

　　“那么他还活着？”

　　“谁？”

　　塞梭把头往后仰着，人靠在了椅背上，双目紧闭。他酒劲上来了。但金白利不想半途而废。

　　“伊安，他还活着吗？”

　　塞梭挣扎着睁开眼睛，然后眯着眼瞟了她一眼：“但愿他已经死了，正在地狱里受着煎熬！”

　　“这么说你也不能肯定，是吗？”

　　“你想去找他？”塞梭嘲讽地问。“他不会感谢你告诉他有一个私生女儿的。他不爱你母亲，你这个笨蛋。他勾引她只是想借此来伤害我。他怎么会想跟你有什么爪葛呢？”

　　哦，是的，也许塞梭说得不错。但如果那人还活着，还住在地球上的某个地方，那见上他一面也不是不可以。当然金白利不一定非要与他相认。她可以把它作为一个秘密深藏在心底。起码她可以知道他长得什么样。如果他是一个在形象、气质、风度各方面都比塞梭强的人，那她也可以幸灾乐祸一番。难道不是吗？说不定她还可以体味一下生平从未品尝过的父爱的甜蜜呢。

　　金白利在心里叹了一口气。不，也许还是不知道的好。到此为止吧，只要知道塞梭不是她父亲，对她来说已经足够了。

　　金白利转身朝房门走去。到门口时她回头望了塞梭一眼，摇着头说，“你应该上床去好好睡上一觉，明天你可能就会有主意了……”她这时又想起了自己到这儿来的目的，便问：“你究竟为什么哭？”

　　“哭？”塞梭一下子坐直了身子，满脸通红，嘴里不住地嘟哝着：“哭？天大的笑话！我干嘛要哭？我笑都来不及呢！想想你的那个苏格兰无赖结婚后才知道自己娶的居然是个私生子，会是副啥模样？”

　　他在撒谎。他决不会承认自己哭过的。他惧怕真实情感的自然流露。金白利想这次算是例外，可能是酒劲让他感伤起自己失去的爱吧。

　　她笑着说，“哦，这就用不着你担心了。我想拉克伦要是知道我身上流着苏格兰人的血，说不定会有多高兴呢。”

　　☆☆☆

　　“喏，她又来了一封信，”雷纳德把信封扔在拉克伦面前的桌子上。

　　“还是和以前一样的内容？”拉克伦问。

　　“没错。”

　　拉克伦无奈地叹了口气。尼莎对他结婚一事一直耿耿于怀，她曾经哭喊着求他不要到英格兰去找妻子。拉克伦曾试着跟她解释，说他们结合是不可能的，他要是娶了她，就好比是娶了自己的妹妹一样。可尼莎不吃这一套，她说她能弄到拉克伦需要的钱，她一定要让拉克伦改变主意。

　　拉克伦来谢灵·克罗斯才两个星期，尼莎的信就追来了。以后又接连不断地收到了十来封，每封信都大同小异。信里尼莎诉说了对拉克伦的思念，恳求他回家，说她已经弄到他们所需的所有钱财。但对钱的来源，她只字不提。

　　不用说，她肯定是在撒谎！拉克伦想。她怎么可能弄到那么多钱呢！她是以为只有自己才最爱拉克伦，不想让另外的女人把他抢走！而且，即便她真能弄到那些钱，拉克伦也不会娶她。他已经找到了自己的心上人，他太爱她了。即便那心上人一无所有，他也一定要娶她。

　　拉克伦只看了尼莎寄来的第一封信。他当时只觉得心烦意乱，因为尼莎太不切实际，太想入非非了，这简直有些让他……

　　肉麻。后来的信件他就让两个堂兄弟全权处理了。当然，对他俩来说，这也不是个轻松的活计，因为信太多了。

　　“这封信你也不准备回是吗？”看着拉克伦连瞥都懒得瞥一眼那信的样子，雷纳德好奇地问。

　　“有这个必要吗？我们明天就要回去了。但愿她看到我的新婚妻子就会死了这条心。”拉克伦无奈地嘀咕着。

　　“她肯定不会高兴的。”雷纳德提醒他。

　　“那我就管不着了。不过慢慢她会习惯的。”

　　“你可别太乐观了，尼莎可不是盏省油的灯。”雷纳德笑着警告他。

　　“不，她会接受金白的，她会希望我们过得好的——否则的话，她只好去西部的赤布里底群岛，同她叔叔住在一起了。”

　　那天晚上，金白利闷闷不乐，一副心事重重的样子。拉克伦不知道这是尼莎的信给她带来的不快，还是她想到明天就要嫁到苏格兰高地去，而感到有些紧张和不安。拉克伦摇摇头，不禁笑着感慨起女人的多愁善感来。他看着金白利，忍不住温柔地问了-句：“怎么了，亲爱的？你是不是改变主意了？要是那样，我先把你带回克瑞格勒，让你想清楚了再说？”

　　金白利抱歉地淡淡一笑：  “不，不是。我只是在想一个问题。”

　　“什么问题？”

　　她没直接回答他，只是反问道：“你知道一个叫伊安·麦克菲尔森的人吗？”

　　拉克伦的眼睛因为吃惊而瞪大了：“天哪，你怎么会知道这个名字？”

　　“这么说你认识他？”

　　“不，不认识。不过，我知道他。”

　　“怎么回事儿？”

　　“金白，我不认识他，但听说过有关他的事情，其实，在苏格兰高地没人会不知道伊安·麦克菲尔德的大名，有人甚至怀疑他的故事到底是真是假，因为那实在太离奇了。”

　　“怎么个离奇法？”

　　“据说他是苏格兰最黑心、最狠毒的恶棍之一，他只要一不高兴，就会拔出短剑给你放点血。还有人说他其实是个看破红尘的隐士，二十年前他回到家乡后就再没离开过那儿。他们说他没结过婚，可是却有不少私生子，这些私生子单用手指还数不过来，得再加上脚趾。他们一个个和他一样都是黑心肠的恶棍，他们经常相互残杀用以取乐，而他们的老子还在一旁给儿子们加油打气！”

　　“你在说笑话吧？”金白利怀疑地望着他。

　　“没有。当然这只是传闻。谁也不知道这里面有多少是真的，又有多少是人们添油加醋来的。但是女人们喜欢用他的名字来吓唬孩子，说要是孩子们不听话，伊安·麦克菲尔森就会来把他们带去，喂他那些靠吸血为生的私生子们。哈哈，我记得我十五岁那年，还和两个堂兄弟去探过险，想弄清伊安到底住在哪儿，想亲眼看看他到底是真有其人，还是空有传闻呢。”

　　“那你们去了吗？”

　　“去了，我们没见到他，但我们找到了一幢房子，很可能就是他的。它在北边的悬崖荒山上，周围有一些枯树环绕着，乌云笼罩着它，整个房子看上去阴森而又邪恶，跟传说倒很相符。”

　　“这么说传说是真的喽？”金白利满怀希望地问着。

　　“也许吧，不过我反正不关心它们是真是假。唉，对了，你是从哪儿听说这个名字的呢？”

　　“从我父亲——从塞梭那儿。现在麦克菲尔森又多了一个私生子，”金白利说着，做了一个鬼脸：“那就是我。”

　　拉克伦哈哈大笑起来，但看着金白利那满脸的严肃，他不由得止住了笑：“你在开玩笑吧？”

　　“没有。你不太高兴，是吗？”金白利有点不自然地说，“我是一个私生子，你感到丢脸了，是吗？”

　　拉克伦抓住她的手递到唇边，一面吻着一面说：“哪儿啊哪儿啊，我怎么会感到丢脸呢？如果你真是伊安·麦克菲尔森的女儿——我想我们慢慢都会习惯的。”

　　金白利多少得到了一点安慰。她又低声说：“可我一时还真——难以习惯。”

　　“你是说塞梭今天才告诉你这事的？在你新婚的头一天？这个可恶的……”

　　“他是喝醉了。我想他本来是不愿意告诉我的：他只是说漏了嘴。不过——实际上我很高兴。他从来就不像个父亲，至少今天这件事让我明白了他为什么会这样。哦，你也一定很开心吧？我有苏格兰血统。”

　　“亲爱的，有苏格兰血统固然很好，但你血管里流着什么血对我来说并不重要。不过塞梭不是你父亲，这倒是件好事。哈哈，现在我也用不着再瞒你了，说实在的，我原来一直还有点担心，生怕你有一天会变得像他那样——不可理喻。”

　　金白利抿嘴笑了，“没那么严重吧？”

　　拉克伦也笑了，“当然没有。不过，你能肯定你是麦克菲尔森唯一的女儿吗？”

　　“唯一的？噢，你不是说他有很多私生子吗？”

　　“传闻说他只有私生儿子，而且这些私生儿子的母亲各不相同。”

　　金白利的脸红了。“我想我应该是他的女儿，我有理由这么认为。塞梭一开始并没打算告诉我这件事，他说我长得像那个苏格兰人，连笑容都那么相像。”

　　“一个狼心狗肺的恶棍会有你这种天使般的笑容？”拉克伦疑惑地问。

　　“我不相信他就是一个无赖，现在只有麦克菲尔森才能证实我到底是不是他女儿——很久以前他和塞梭好像是最好的朋友。

　　当然，要是他根本不认识我母亲和塞梭，那么这一切就是谎言了，是吗？”

　　“不错。”

　　“这件事塞梭本来不想让别人知道，这么多年来，他一直把我说成是他的女儿。你知道，这事一旦败露对他的自负是个致命的打击。今天要不是他喝醉了，他是不会说漏嘴的。不过，”金白耸了耸肩，“谁知道呢。也许这一切都是他一手策划的谎言。

　　他也许根本就没喝醉，只是想编出这么个故事，让你别娶我。”

　　拉克伦摇着头笑了。“哦，不，像他那样喜怒无常的人，是没有心思设计这种骗局的。”

　　“但愿这是真的吧。起初我还不敢相信，因为这实在太突然了。但是他说得有鼻子有眼的，而且这也解开了我心中的一个结，我总算知道为什么这些年来他对我们母女俩态度这么恶劣了。说实话，我倒希望这一切是真的。至于那位麦克菲尔森是善是恶，我就不在乎了，只要塞梭不是我亲生父亲就行了。”

　　“我基本同意你的看法。”

　　“只是基本？”

　　“如果你生父真像传说中那样面目狰狞，你——你还想见他吗？”

　　拉克伦狡黠的样子把金白利给逗笑了，“哦，你刚才把他说得那么可怕，我想我已经死了这条心了。”

　　拉克伦舒了口气说：“我也不是说不让你见那个人。要是你想见他，那尽管去见好了。我只是建议你，把这事看淡点，别太刻意去弄个明白。有些事情还是糊涂些的好。”

　　“也许吧，”金白利点了点头。“噢，对了，有件事情你可能还不知道，我怀疑我父亲——我怀疑塞梭可能不会参加明天早晨的结婚仪式。不过公爵真是个大好人，他答应到时候由他来把我交给你。”

　　拉克伦扬了扬眉，“他会吗？”但很快他又笑了，“嗨，我不稀罕他送我什么东西，不过我倒乐意接受你——我亲爱的。”

　　☆☆☆

　　金白利现在完全沉浸在幸福之中。是的，她快要结婚了，这应该是件愉快的事情——虽说她要嫁的那个男人也许还在爱着别人，可她自己也说不清怎么会这么快乐——按理说她该为自己不是他的最爱而感到有点失落才是。

　　此时，她正站在圣坛上，几分钟后将成为她丈夫的拉克伦在她身旁，两人肩并肩面对着神父。拉克伦今天穿着黑色的礼服。

　　脸上带着荡人心魄的微笑，愈发显得帅气逼人。

　　表面上看，他似乎是真的爱她，而不是出于平息事态的心情而被迫娶她，但金白利私下也曾仔细想过，要是她希望他们婚后的生活不起波澜，那就得睁只眼闭只眼，把他还在爱着别人的事置之脑后，权且只把他看作一个魅力十足的性感男人来接受。

　　金白利今天也显得特别光彩照人。乳白色的婚妙裙配着一件白色的紧身马甲，恰到好处地衬托出她苗条的身材。她的发型今天也为她增色不少，那是她的新女佣，一个名叫简的年轻女孩为她精心梳理的。

　　自从得知玛丽被解雇的消息后，梅根便亲自为金白利物色了这个简。那是一个年轻，而且性情也很随和的女孩，最重要的是她还愿意跟着金白利一起到苏格兰高地去。“新到一个地方，一切都不熟悉，你最好能带个自己的贴身仆人去。”梅根当时是这么对金白利说的。“简会对你忠心不二的，你尽管放心好啦。”

　　现在已被幸福溢满的金白利强迫自己听着神父的主持，跟着神父复诵誓词：“我愿嫁给拉克伦·麦格列高为妻，并以法律的名义宣誓，不论富贵还是贫穷，不论健康还是病患，都永不跟他分离。”

　　这是一个庄严的盟誓，与金白利心中那涌动的幸福形成了鲜明的对比。她怎么也无法让自己严肃起来，她嘴边总是难以抑制地挂着一丝甜蜜的微笑。

　　神父宣布交换戒指时，拉克伦拉起她的手，把一只结婚戒指戴到了她的手上。他还拿着另外一只华贵的钻石订婚戒指，戒指中间镶着一颗金白利从没见过的巨大钻石，四周还嵌着一颗颗粉红色的名贵珍珠。这是麦格列高家的一件家传首饰，是昨天才从马斯特那儿拿回来的。金白利被这件宝物惊呆了，她见拉克伦想从她手上取下原先那个翡翠石的戒指，戴上这只大钻戒，先是一愣，反应过来后赶忙阻止了他。拉克伦抬起头疑惑地望着她。金白利低着头柔声说：“我喜欢你给我的第一个戒指。我想一直戴着它——如果你不介意的话。”

　　拉克伦的表情变得有点痴醉了。按婚礼仪式他还不到吻她的时候，但他已经控制不住自己了。站在一旁的神父一个劲地清着嗓子，想让新郎恢复理智。等神父总算念完誓约，这对新人早就抱在了一起，深情地吻着了。

　　他们结婚了，真正地成了合法夫妻了。金白利太兴奋了，甚至连亲朋好友的祝贺都几乎没听到。他们准备婚礼一完就马上驱车离开谢灵·克罗斯。

　　德夫林为他们准备了一辆专用的马车——他家里有好几辆这种公爵专用马车，甚至连赶车人和骑马侍从都为他们准备好了。

　　拉克伦临行前，德夫林对他说：“谢灵·克罗斯的大门永远向你们敞开着。欢迎你们再来做客。”这一举动让所有在场的人，包括梅根在内都大吃一惊。接着，德夫林又开玩笑似地补充了一句：“当然，也别他妈的来得太频繁了。”

　　分别的场面真是感人，金白利跟梅根告别时，差点儿流泪了。在谢灵·克罗斯的这些日子里，她有过痛苦，也有过欢欣，而梅根却一直是那么善解人意，那么暖人心怀。事实上，梅根已成为她生平结交的最亲密的朋友，她们已经结下了不解之缘。今后的日子里，金白利会一直思念梅根，梅根也答应有机会一定要到苏格兰高地去看望他们。

　　因为他们婚礼一结束就要启程，所以那天一大早金白利就来到塞梭的房间——她想最后再看他一眼。这时的塞梭神智已经清醒了，但是还睡眼朦胧，一副乖戾老头的模样。金白利本来就没指望老头会说什么好话，事后回想起当时的情景，不觉感叹那次“拜访”居然没有破坏她一天的心情，也算是一种奇迹。也可能是想到以后可以不再看他那副乖戾样子吧，金白利当时简直有点心花怒放。

　　“我想我是没那个福气，指望你去参加婚礼了，”金白利平静地说，“否则就太难为你了。况且你也不会去的。”

　　塞梭“哼”了一声，“当然，我是不会去的。我没那么蠢。

　　只有像你这种天底下头号蠢货，才想得着要去嫁给……”

　　“我们别谈论这件事，好吗？我嫁不嫁给他与你无关。对不起，我来这儿不是和你争论的。”

　　“忘恩负义的小兔崽子！”塞梭愤愤不平地咕哝着。

　　“你错了，我可不会忘恩负义。我今天就是来感谢你的，感谢你这么多年来一直让我住在你的家里，给我饭吃，给我衣穿，如果你能再给我一点关爱，那就更好了。遗憾的是你虽然养着我，却又那么讨厌我。不过现在我对你的无奈深表理解。”

　　塞梭被她说中了要害，不由得面红耳赤起来：“我本来并不讨厌你，我只是厌恶你父亲。而你却随时让我想起他。”

　　“好了，关于这一点你尽管放心。从今以后，你就不用再受罪见到我了。我们就此道别。我衷心希望你和温尼弗雷德幸福。”

　　“这么说，你那个苏格兰人不准备告她啦？他想私了？”

　　“他已经拿回了珠宝首饰及房子的地契。如果你能在今早我们离开前把支票开给他，那所有的事都一笔勾销。”

　　“那真谢谢他了。”

　　金白利简直不敢相信自己的耳朵。她想不到这样的话居然会从塞梭的嘴中说出。她真是惊讶极了。她本来已转身想离开，却又在门口停住了脚步，她转过身来默默地盯着眼前这个男人，足足有一分多钟。二十一年来，她一直以为他就是自己的父亲。但是他对“女儿”却没付出一点关爱，对妻子也没尽到一个做丈夫的责任。她想知道，为什么母亲会默默地忍受这一切。

　　金白利终于忍不住开口了：“为什么我母亲从来没想过要离开你呢？她完全可以离开，为什么她要留下来，过这种郁郁寡欢的日子？”

　　塞梭的脸一下子沉了下来，不过他还是回答了她的问题：“她受过的教育告诉她哪些事情该做，哪些事情不该做！她不像你，她说什么也不会违抗父母之命。她父母要她嫁给我，她就嫁给我，而且她也能够随遇而安。这样也才合乎体统嘛。”

　　“随遇而安？”金白利感到大惑不解。“这么多年来她一直那么痛苦，这还叫随遇而安？”

　　塞梭又一次胀红了脸。他实在不想再多说了——可忍不住还是又补充了一句：“她留下来大概还是为了你。她不想让你从小就蒙上‘私生子’的阴影。要知道，一旦她离开我，我就会毫不客气地把这秘密捅出去的。”

　　金白利痛苦地摇着头：“你在捉弄她，是吗？”

　　“你他妈的在说些什么？！”塞梭恼羞成怒地瞪着眼睛。

　　“你自己痛苦，也不让别人好过，是吗？”

　　“我……”

　　“就像现在，你不会对任何人说我不是你女儿一样，这事你也只能在心里挣扎。你知道这类事情一旦张扬出去，人们通常会嘲笑谁？他们是会嘲笑一个已死去的妻子呢，还是让这种事情发生的愚蠢的丈夫？你从来就不愿承认自己是个笨蛋。这一点你我心里都明白。哦，上帝！我倒希望你刚发现这事就把她赶出门去，那样她也会比跟着你快乐得多。不过，我跟她可不一样。我知道自己的幸福在哪儿，我会过得很快乐的。”

　　“臭丫头，你要是这么想的话，那可是蠢透了，”塞梭嘲讽地说。“一个独身女人，带着一个私生子，那会被人们的唾沫淹死！你母亲是一个自尊心很强的人，她是不愿走到这一步的。流言蜚语会彻底毁了她。跟我在一起，她至少可以在别人面前抬着头，享有她在上层社会应有的地位。告诉你吧，她其实是很感激我的。上帝可以作证，她跟着我并没有痛苦不堪。哦，可是又有谁关心过我呢？这么些年来我得到了什么呢？到头来，我成了一无所有的孤家寡人！”

　　“你本来完全可以赢得我的心！你如果稍微对我好点，我会爱你，亲近你的，哦，不过我忘了，我的存在似乎总让你想起他？”

　　“你以为我就没有遗憾了吗？”塞梭忽然有些伤感地说，“不，我有。”

　　“那么，现在我只有深表遗憾了。为我们三个人，尤其为我母亲感到遗憾。她永远不可能再找到幸福了，而你我却还有机会。”

　　“如果你坚持嫁给那个苏格兰人，就不可能幸福。”塞梭刻毒地说。

　　“那我倒要证明给你看看。”