佩芮琳日记──  

　　今天我满十岁了，海以她最美的姿态为我庆祝生日。我看到海上起了漩涡，海水像贝壳一般层层迭着，深蓝、湖水蓝、浅蓝……无数的颜色交错着。  

　　我漫步在银白色的海底沙滩上，水波荡漾地拂过我身边。大姐说这是风吹的感觉，我没上过陆地，不知道大姐说的风是什幺。  

　　我还是喜欢海水，陆地上的风会这幺轻柔吗？  

　　大姐是我们之中唯一上过陆地的，她喜欢陆地，可我并不喜欢。  

　　祖母说我不应该喜欢海的漩涡，因为漩涡意味着风浪，风浪就代表会有船遇险，然后就会有人类死掉。  

　　好奇怪，为什幺有风浪他们就会死掉？我问祖母，祖母说因为他们掉进海里，自然会死掉。  

　　我又问为什幺他们掉进海里就会死掉，他们可以和我们一起生活啊！祖母没有回答我。  

　　我其实很讨厌这个话题，可大家总是说个不停。什幺树啊、花啊、草啊、阳光啊微风啊，一直在我耳边说着。  

　　大姐总仗着自己是姐妹中唯一见过陆地的人，老是向我们夸耀，二姐、三姐、四姐她们也总是追问个不停，什幺天有多高、太阳有多远的无聊问题。  

　　「佩芮琳，妳不要急，等到妳十五岁的时候，妳也可以到海上去看看那个与我们不同的世界。」祖母说。  

　　我不是着急啊，我是根本不想去！  

　　为什幺要去看天空、大地？我生在海洋啊！  

　　还有，那个叫「人」的生物到底是什幺东西？听大姐说，他们是和我们完全不一样的生物，他们没有尾鳍，却有两条很丑……呃，大姐是说很特别的「腿」。  

　　他们不能游动，只能一步一步地走。  

　　祖母说，他们是人，有灵魂的，而我们是人鱼，可以活三百年，却没有灵魂，在死后只能变成泡沫。  

　　三百年！我今年才十岁啊！我想那幺远做什幺？  

　　「佩芮琳，过来听故事！」  

　　祖母叫我，我知道她们又要讲她们陆上的故事了。  

　　然后大姐和祖母又会争论起来，因为她们所见到的事物完全不同──笨蛋，祖母都多少年不曾上过海面了，两人见到的事物自然不同。  

　　就是我们，这十多年来也有不少变化啊！  

　　最烦的还不是这个，而是她们会不停地卖弄她们学来的几句「人类语」，祖母还强迫我们学……讨厌、讨厌、讨厌！我不要学那些东西啦！好难喔……  

　　讨厌……