“妈妈没有穿衣服。”

　　黛茵听到小女孩的声音，倏地坐起来。然后她听见杭特低沉的声昔。

　　“是吗？”

　　她想死。她呻吟一声，拉被子盖住自己的身体。路克听到在客厅进行的对话，抬起头瞥向凹室入口。幸好帏幕没有被拉开。

　　“那个男人也没有穿衣服。”

　　杭特大笑。“是时候了。”他故意大声地说。

　　黛茵困窘得满脸通红。路克不敢微笑。她的眼神告诉他这种尴尬的情况都是他造成的，他知道他的笑只会使她更火大。他伸伸懒腰让她知道他很自然地接受这种情况，然后伸手滑过她的背脊。

　　她试着逃开。他扣住她的腰，拉她躺在他身边。

　　“穿上你的长裤，”她哀求他。“哦，老天！我要怎么面对杭特？”

　　“该做的事先做。”他坚持。他吻她，她只抗拒了几秒钟，即伸出手臂环抱住他的脖子。她的反应令他满意，然后他下床穿上长裤。

　　他走到客厅去看杭特来找他有什么事。从窗外照射进来的阳光明亮耀眼，他猜测应该八点了。

　　“男孩开门让我进来，”杭特在路克发问之前说明。他正坐在长靠垫上，耐心地让小女孩们在他身上爬来爬去。“他确定是我才开门，”杭特的声音充满赞许。“他是个聪明的孩子。”

　　“他在哪里？”路克问。

　　“在房里换衣服。”他回答。“黛茵醒了吗？”

　　路克点点头。杭特咧嘴笑。“你看起来像个已婚男人。”

　　“你去看过薇莉了吗？”路克问，故意改变话题。

　　杭特的情绪立刻变坏，他的表情显露出他的愤怒。“我试过。我现在坦白告诉你，路克，我永远不会再靠近她。够了就是够了。”

　　路克隐藏他的微笑。“这次发生什么事？”

　　“她打开门，开始恶心，然后当着我的脸砰地一声把门关上。她到底哪里有问题？”

　　雅芝跑到路克跟前要他抱，佳琪也不甘落人后。路克弯身抱起双胞胎。雅芝开始拉扯他的胸毛，而佳琪对他的胡渣发生兴趣。

　　“你有话要告诉我？”路克问他的朋友。

　　杭特点点头。“我今天早上遇见两个赏金猎人，他们有些有趣的消息。有人在堪萨斯市外看见柯约翰。他们组织一队人追缉他，可是被他跑了。”

　　“你在说什么？我去英国的时候，柯约翰才刚又升职。现在你在告诉我他成了通缉犯？发生了什么事？”

　　路克一直密切地注意着他要杀的畜生的动态。他让那个该死的混蛋活到现在的唯一理由是，那批黄金仍然下落不明。路克需要那批黄金向当局证明柯约翰的罪行。可是，他的耐性终于被磨光了，在他前往英国之前，他决定回来之后就开始猎杀这个畜生。去他的证据！

　　“我想那个政府官员一定相信你所说的话。”

　　“奇维？”

　　杭特点点头。“柯约翰终于去运那批黄金，而奇维跟踪他前往。”

　　“该死！”陷入沉思的路克没有听见双胞胎学他诅咒。“那么奇维没有逮着他？”路克咕哝。

　　“是的，”杭特回答。“奇维中了一枪，不过并不严重。”

　　“黄金呢？”路克问。

　　“柯约翰带走了。”

　　路克叹息。双胞胎又模仿他的声音。

　　“那个畜生一定往北方去了，他的弟弟会藏匿他。”

　　“芝加哥。”杭特同意。他们两个都知道柯约翰的弟弟住在哪里。

　　“是的，”路克说，“柯约翰一定在芝加哥。”

　　黛茵走进客厅正好听见路克的最后一句话。她很高兴他们的注意力不在早上发生的事情上。她走向她的丈夫，亲吻两个小女孩，然后问路克，柯约翰是谁。

　　“不重要的人。”他说谎。“薇莉又不舒服了，你也许想去看看她。”

　　“她又呕吐了。”杭特很快地加上一句。

　　黛茵配合他们支开她的计谋，她可以晚一点再问清楚柯约翰是谁。从路克的眼神看来，她一点也不相信柯约翰是个不重要的人。

　　她走进邻室查看男孩在做什么。小男孩正试着理床。她亲吻他向他道早安，然后帮助他完成工作。

　　今天早上他显得羞怯而拘谨。她坐在床边，拉他靠近她。

　　“你在担心什么吗，大卫？”

　　“我今天叫做丹尼。”他说。

　　她微笑。“好，丹尼。告诉我你在担心什么？”

　　小男孩有不少忧虑，全都和双胞胎有关，而最重要的一件事是关于食物。他告诉黛茵宝宝需要常常吃东西，可是他们没有鞋子怎么到外面去找东西吃呢？

　　黛茵告诉男孩他们将在房里吃早餐，然后她必须到银行去办事。等她办完事回来，他们就会上街购物，她会为他们买鞋子。

　　他看起来还是很忧虑。“你还有什么事想告诉我吗？”她问

　　他握住她的手，眼睛看着地板。“我应该怎么称呼你？”

　　“你想叫我什么？”

　　“佳琪叫你妈妈。她叫每个女人妈妈，”他说。“她搞混了。今天早上雅芝也叫你妈妈，她一定也搞混了。”

　　“我要她们叫我妈妈。”黛茵说。

　　“那么也许我也应该这么叫你，”他脱口说出。“这样她们才不会搞不清楚。如果我和她们叫的不一样……”

　　他声音里的渴望令她心痛。“我希望你不会介意叫我妈妈。”

　　“你够老吗？你看起来不够老。”

　　他的忧虑没有止尽，黛茵微笑。“我够老了。”她向他保证。

　　当侍者送来早餐时，薇莉正好到他们的房间来。黛茵的朋友看起来容光焕发，她晨吐的症状显然已经过去了。

　　佳琪向薇莉伸出双臂，叫她妈妈。她把小女孩抱起来，告诉她黛茵才是她的妈妈。然后她把小女孩放在长靠垫上，对站在窗边的杭特微笑。他的响应是皱眉。薇莉认为他的行为相当无礼。

　　路克坚持陪黛茵到银行去。薇莉很乐意照顾孩子们，而杭特试着离去。路克要求他留下来，不理会他愤怒的反应。

　　路克没有和她一起进入银行里。这是一个阳光灿烂的日子，他宁可在银行门外晒太阳等待。黛茵很感激这个独处的机会。她想提出一大笔钱，而她不想要路克问她任何问题。这笔钱是他们去荒野的旅费。她把装满现金的信封放进大衣口袋，向忧虑的银行家保证她不需要警卫护送她回旅馆。

　　在回旅馆途中，路克显得心事重重。当他们到达旅馆门口，他转身向她。“我们必须好好地谈谈。”

　　“是吗？”

　　“是的。”

　　他激烈的语气令她张大眼睛。“好吧，”她同意。“今天晚上可以吗，罗先生？”

　　“不可以也不行，罗太太。”他握住她的手拉她走进旅馆。

　　“我们要谈什么？”她在上楼的时候问。

　　他无法相信她会问这个问题。“谈孩子们、谈我们的婚姻。黛茵，你知道自己在做什么吗？”他发觉现在问这个问题太迟了。“我们必须厘清……”

　　她打断他的话。“你真的不该如此忧虑，罗先生。忧虑会使人老化。”

　　罗先生一步跨两个阶梯，速度快得彷佛在逃难。黛茵喘息地跟着他的步伐。

　　“我无法继续下去了，黛茵。”

　　“那么就慢下来，看在老天的分上。”

　　他发觉他们说的不是同一件事。“我是说我无法继续扮演绅士，这不是我的本性。”

　　他看起来不像在开玩笑。“你在为自己的绅士行为道歉？”

　　“我不是在道歉，”他咕哝。“我只是告诉你我无法继续下去了。”

　　他听起来是如此认真，她不想让他看见她的笑容，于是她低下头。

　　“如果你不喜欢做绅士，为什么要做呢？”

　　“你的祖母给我钱，而我承诺要照顾你。还有其它的附带条件，我都遵守了。”

　　“你是说做绅士是奶奶的条件之一？”

　　“不错。”

　　“你和我同床而眠也是条件之一吗？”

　　“不是。”

　　“那么你为什么这么做？”

　　他没有办法想出一个合理的回答。“我睡在哪里不重要，”他争辩。“我关心的是未来，不是过去。”

　　他想要她了解将必须有些改变。他们已经是夫妻了，她必须做些斟酌。当她知道他愿意而且决心住在城市好让孩子们拥有比较好的生活条件，她一定会愿意忍受他阴郁的情绪。

　　今晚他会说明一切。“等孩子们上床睡觉，我们要坐下来讨论一些细节。”

　　她没有在听他刚刚说的话。“你为什么在波士顿停留？”她问。“当时你真的可以离开。”

　　“我在波士顿停留是因为你要我留下来，记得吗？有文件要签。在那之后，有双胞胎要寻找。记得吗？”

　　“没有理由变得讥刺，罗先生。我相信我了解你如此焦虑的原因。”

　　“是吗？”

　　她知道他开始发火，她不在乎。“是的。令你心烦的原因是我们……发生亲密关系。”

　　“那使我焦虑？”

　　她点点头，他摇头。焦虑？才怪！如释重负是比较贴切的形容。现在她属于他了，她想不想成为他的妻子已经不重要。木已成舟。将不会有该死的离婚，或者诉请婚姻无效。

　　“我告诉过你如果我们发生亲密关系，事情会变得复杂，可是你不肯听。现在你后悔了。”

　　路克不知道他们的谈话怎么会扯到这里来，她的结论全错了。他突然意识到她也许正在告诉他她自己的忧虑。她担心他想拋弃她？他决定让她知道她的结论是错的，然后哄她承认她的恐惧。

　　“如果你这么肯定我想回山里去，为什么我到现在还在这里？”

　　“因为孩子们，”她立刻回答。“你刚刚找到他们，记得吗？你觉得自己有责任，甚至有点愧疚，因为你认为我可能会以为你在逃开我。”

　　杭特打开房门，黛茵快步走进房内。

　　“我们今晚继续讨论。”路克承诺。

　　“如果你坚持。”

　　路克追上她，倾身在她耳边说：“顺便一提，罗太太，我这辈子从未对任何事感到愧疚。”

　　她的表情告诉他她不相信。

　　她把注意力转向孩子们。分辨佳琪和雅芝对她来说是件困难的事，她发觉自己的问题不仅尴尬而且可耻。母亲应该能够分辨她的孩子。她甚至让她们并肩坐在长靠垫上，仔细地寻找她们之间细微的差异。她们的外表完全一样，差异在于她们的个性。佳琪是两个之中比较外向的，她似乎什么都不怕。而雅芝是个个性温和的淑女。不过，当她要人注意时，她也会放声尖叫。

　　小男孩丹尼才七岁，却被迫表现得像个大人。她许下承诺，当他们到达救赎镇有了自己的家，她将帮助丹尼学习怎么做个小男孩。时间会帮助她。丹尼在学会信任她之前不会松懈他的警戒，一旦他了解她的爱是没有条件的，她确定他会开始微笑。

　　她花了一个小时让孩子们穿戴整齐准备上街购物；路克为他们雇用一部马车供他们使用一天。黛茵觉得他这么做虽然浪费，却又显得细心。

　　正如她承诺丹尼的，他们先去买鞋子。每个孩子都买三双，其中两双尺寸较大是为未来准备的，接着他们花了两个小时为双胞胎和小男孩购买需要的衣物。薇莉已经买了布料准备给她的孩子做衣服，可是她忍不住又买了一些令人爱不释手的小睡衣。

　　他们在一家餐厅吃午餐，然后去买书和地图。因为孩子们非常乖巧，黛茵让他们每个人挑一个玩具。丹尼选了一匹小木马，而佳琪和雅芝都要布娃娃。

　　这一天过得非常愉快而且收获丰硕。晚上，黛茵和薇莉带孩子们下楼吃晚餐。丹尼不停地打瞌睡，黛茵只好动手喂他吃。双胞胎难得安静下来。她们饿了，不过她们吃进嘴巴的食物还不如掉在身上的多。她们的餐桌礼仪糟透了，黛茵决定从明天开始训练她们。

　　双胞胎要求被抱回房间。薇莉抱起佳琪，而黛茵一手抱雅芝一手牵丹尼。他们都累了，脚步缓慢而沉重。

　　“今晚早点睡，薇莉。明天将是漫长的一天。”

　　“那么我们明天就要离开？”

　　“如果来得及。”

　　“我应该在今晚打包行李吗？”

　　“我们都累了，明天再打包行李。”

　　黛茵低头看见丹尼的表情，男孩看起来非常恐惧，她立刻猜到原因。“丹尼，不论我去哪里，都会带着你和双胞胎。我们将永远在一起。”

　　“真的？”

　　老天！他看起来真严肃。“真的。”

　　他点点头。“我们要去哪里？”他低声问她。

　　黛茵只给他部分的答案。她告诉男孩他们将搭乘火车旅行。

　　丹尼高兴极了。她把房门钥匙递给男孩，让他开门。薇莉把佳琪交给她，可是没有立刻离开。

　　“杭特和路克今天到哪里去了？”她问。

　　“他们没有告诉我。”黛茵回答。

　　“我们会再见到杭特吗？”

　　“我想会的，”黛茵回答。“他和路克是老朋友。我相信杭特住在救赎镇附近。怎么？你想再见到他吗？”

　　薇莉耸耸肩。“他对我说的话还不到十句。你有没有注意到他每次看到我就皱眉？”

　　黛茵微笑。“你吐在他的身上，”她提醒她的朋友。“我想他对你只是特别小心。况且，话不多的男人是最好的。”

　　“我告诉他我结过婚，而我的丈夫刚刚去世。我没有提到孩子。”

　　“你为什么没有提到孩子？”

　　“他似乎对我说的话一点兴趣也没有，他很无礼。”

　　薇莉没有给黛茵时间为杭特辩解，她一说完即快步往她的房间走。丹尼终于打开房门，黛茵跟着他走进去。

　　双胞胎很快就睡着了。丹尼躺在被子里，等待黛茵为他说故事。当她亲吻他向他道晚安时，才发现他还穿着新靴子。她让他脱掉靴子放在床边地板上。一个小时后，她回到房间查看孩子们，发现丹尼抱着靴子熟睡着。

　　她站在那里注视男孩好一会儿，试着想象他在街上被“边界兄弟”带走之前的生活是什么景况。

　　路克低声叫她的名字。她转身看见他靠着房门注视着她。她不知道他站在那里多久了。

　　“男孩有什么问题吗？”路克问。

　　“没有，他很好。”

　　路克握住黛茵的手，转身拉她走回凹室。

　　她已经洗完澡，换上淡蓝色的睡衣睡袍。她注意到路克的头发是湿的，他显然也已经洗过澡了。但是，他仍然穿着白衬和黑长裤。他颈后的领子没有拉好。她抗拒着为他理好领子的冲动。

　　当他们走到床边，他转身面对她。他美丽的眼睛将她催眠，他注视她的神情使她屏息。

　　他注视她好一会儿，然后摇摇头。“这个主意不好，我们必须到客厅去讨论。”

　　“为什么？”

　　“床太靠近了。”

　　“哦。”

　　他们两个都没有移动。路克仍然握着她的手，他似乎无法让自己放开她。

　　“明天我必须离开。”他说。

　　痛苦的感觉来得令她惊讶。她预期他会离开，她自己的计划也必须在他离开后才能进行，那么她为什么会有心碎的感觉？

　　他等待着她的问题。一分钟后，他发觉她不打算问他任何问题。他已经决定不要告诉她太多，以免增加她的忧虑。

　　这辈子从来没有人为他忧虑，除了黛茵。她关心他，甚至感激他。但是，他要的不只这些。

　　“杭特会留在这里照顾你们。”

　　“他不需要留下来，我们不会有事的。”

　　“他要留下来。”

　　他等待她的同意。她勉强地点点头。“我不知道我会离开多久，也许三个星期。杭特会帮助你找合适的住处。你们不能继续住在旅馆，孩子们需要玩耍的空间。”

　　“你什么时候出发？”

　　“一大早。”

　　她拉回自己的手，解开睡袍的腰带。这个动作使他分心，他看着她慢慢地脱掉睡袍。

　　他强迫自己集中思绪。“如果你需要任何东西……你在做什么？”

　　“脱你的衬衫。”今晚她不想感到胆怯或困窘。

　　“我自己会脱。”

　　“我知道。我想帮你脱。”

　　路克的声音变得粗嗄，她觉得这种声音非常挑逗。她低下头，避免他看到她发红的脸颊。她的指尖轻轻地画着他的胸膛。他握住她的双手，阻止她温柔的折磨。

　　“你不想知道我要去哪里吗？”

　　“你想告诉我吗？”她收回双手，伸向他的长裤。

　　他深深地吸口气。“黛茵，”他说。“我们必须谈谈。我们到客厅去……”

　　他忘了自己要说什么，她的手指滑进他的长裤，他低头看着她慢慢地解开钮扣。

　　她无法相信自己的放荡。她必须提醒自己她是他的妻子，她当然可以碰他。而且他明天就要离开，她将有一段很长很长的时间不能触摸到他。

　　她爱他的触感。他的腹部平坦结实，他的皮肤平滑温暖。她的手指包围住他的坚硬。

　　“住手，”他要求。“我会弄痛你。”

　　保持理智几乎要了他的命，他握紧拳头，拚命地控制自己。

　　“没有关系，”黛茵低语。“你明天就要走了。我们只有今晚，路克。”

　　他不是要拋弃她，他会回来，她没有听到他说的话吗？“只是三个星期，也许甚至只要两个星期。”他听不见自己说话的声音，因为他的耳朵充塞如雷的心跳声。

　　他完全忘了和她谈话的计划。她脱掉睡衣。老天！她真美。他每次看她都会为她的美感到惊奇。她有丰满的乳房、纤细的腰、修长美丽的腿。

　　他迫不及待地脱掉身上的衣物。这个世界和他所有的问题都停止存在，他们的结合狂野而饥渴。她的热情将他淹没，她的呻吟使他完全失去控制。在炽热的吻中，他们相继达到高潮。

　　他满足地拥着她，听着她的心跳。

　　“路克，你要把我压扁了。”

　　他立刻翻身侧躺，拉着她靠向他。她低头靠着他的下巴，眼泪不停地滑下她的脸。她不想要他知道她在哭。

　　“没有人应该放弃他的梦想。”

　　他不知道她是在问他的意见或者是告诉他一个她相信的事实。“你怎么会想到这个？”

　　“甚至身负责任的男人也应该能够追求他的梦想。”

　　“你想告诉我什么？”

　　“我累了，”她低语。“不知道自己在想什么。”

　　“我们只好等我回来之后再谈。”

　　“你要去芝加哥，对不对？”她问。“我听见杭特告诉你那个人在芝加哥。”

　　“是的。”

　　“他就是你要猎杀的人？”

　　“是的。”路克闭起眼睛。他必须先解决过去的问题才能够面对未来，他有责任为那八个人讨回公道。