以一个方生产完的妇人而言，刘清姝的气色相当不错。阵痛十七个小时的辛苦代价，是一名白白胖胖的壮小子，总算不枉白奇威陪着妻子一块儿虚脱。白父则捧着新生的娃娃，和妻子钟绮喜孜孜地开始为新添的孙儿编织一大堆未来计划，而白云开则爬上爷爷的膝头，好奇地直盯弟弟的小脸。

　　“不知道爸爸想给他取什么名字？”束发侧披的刘清姝仍难掩疲倦的黑眼圈，嘴角抿着再度为人母的喜悦。

　　白父正在逗弄婴儿柔嫩的脸颊，儿媳妇这么一问才停下手。“叫什么名字……嗯……”他看了白云开一眼、“就叫云方吧！对，白云方。”

　　“白云方……”刘清姝点头。“很好听。”

　　“娃娃！”红雁的叫声在门口响起，白奇哲夫妇一前一后加入这房间中的热闹阵容。

　　“给红雁抱，给红雁抱抱。”

　　白奇哲无奈地看着妻子和自己的父亲闹成一团展开婴儿争夺大战！有人说人愈老愈年轻，如今他总算相信这句话。

　　他走到床边。“大嫂，你还好吧？”

　　刘清姝微笑地点头。“很好。你大哥呢？”

　　白奇哲似笑非笑地撇撇嘴。“昨天我和爸怕他太紧张而失控，给他灌了点酒，现在睡得正熟。”白奇哲发誓，他及白父真的就只给他那一壶葫芦酒。只是时间一分一秒愈磨愈久，白奇威自己又跑到厨房捧起酒罐子罢了。

　　白父抱着小云方逗弄了好一会儿，在老婆的嗔视下，白父才乖乖地将宝贝孙“转让”到她手中。钟绮也逗了老半天，这才转第三手。

　　红雁惊惧有加地看着手中的小小人儿。他跟她以前抱过的小孩都不一样，皮肤红红皱皱的，打呵欠时黑眼儿全腿成一线，头顶疏散细布软软的头发。红雁伸手想去触摸，却被眼明手快的白奇哲挡住。

　　“嘎？”红雁不了解他突如其来的举止，其他人倒是松了口气。

　　“红雁乖，把娃娃抱给大嫂。”刘清姝轻柔地命令着。

　　一个才出生的小孩不能给人碰触头顶的，传说这样的小孩终其一生都会被别人骑在头上。

　　“哎哟，怎么这么多人，在这儿做什么？”端着粥食进来的银婶，可没料到房间中突然人山人海。“这样大夫人要怎么休息嘛，大夫人您可不行起来，弄坏了身子我可担待不起啊！”银婶不愧是白家管“将”，三两下就把人打发得一干二净。白父牵着小云开，领头乖乖地从房间退出。

　　“红雁还想看小娃娃。”红雁说着，一面依依不舍地回头。

　　“嘘，银婶说得对，大嫂的确得好好休息。”白奇哲搂住红雁的腰。“红雁乖，等晚上再去看她。红雁陪奇哲出去好了。”

　　“陪奇哲去哪里？”

　　“我要骑马去工作，红雁要陪我。”是该好好巡视牧场一番了，前阵子他有点贪恋新婚的喜悦，再加上又发生了一大堆事，他也怠于巡视好一阵子了。何况白奇威一定会想陪在甫生产完的太座身边，为人弟者自然该多担点工作。“噢！”红雁勾住他的手臂。“红雁陪奇哲。”

　　※※



车氻嚏A当白奇哲带红雁返回“伦哈卡贝”的主屋时，她已疲累得两眼惺松，索性往后瘫下去，在白奇哲的怀中昏昏欲睡。

　　“哈啰。”低沉轻快的嗓音从后面响起时，白奇哲尚未调转马头，手中的猎枪已立即机警先行举起，出声招呼的那嗓音，是他完全陌生的。

　　“嘿，别这样别这样。”对方赶紧举高空空如也的双手。“你们中国人有句话不是……怎么说来着？

“客人就来”？对对，“客人就来”嘛！我没记错的话，你是白奇哲，白家二少爷吧？”

　　客人就来？这是哪一国话？白奇哲好一会儿才弄懂他的意思。

　　“没错，在下正是，你刚刚说的应该是“来者是客”。”白奇哲开口纠正。他现在也想起对方是谁了。

　　“吵……”经过这么一骚动，还有人睡得着才奇咧！揉开不甚清亮的睡眼，红雁也认出这位不速之客的身分。

　　“尼……”她努力回想那个名字的发音、念法。“尼克！”

　　“对的！”金发蓝眼的大帅哥笑开了一张大嘴。“正是老尼克，亲爱的小火鸟儿。”

　　白奇哲下马，看都不看他一眼。亲爱的小火鸟儿？他不正眼看那个老外，是在克制自己不要一拳挥向那张俊脸。他将红雁抱下鞍，脚才点地，红雁就马上蹦蹦跳跳地跑到金发男子面前，引起白奇哲嘴角一阵抽搐。

　　“红雁，过来。”平淡的口吻却含着浓浓的醋意。他不愿任何一个陌生男人靠他的小妻子太近，即便是他有恩于她也一样不对，不管有没有恩，反正没有任何男人可以靠近他的妻子，更甭提叫她什么“小火鸟儿”！

　　尼克并非瞧不出白奇哲的“夫怨”，只是他血液中喜好捉弄的因子比别人多了那么一点点，再加上他真的对仅有一面之缘的红雁颇有好感，所以恶作剧的因子瞬间跃上眉宇，他执起红雁的小手，在洁皙的手背上烙下一吻。

　　一道阴森森的影子蓦地切入两人之间。“你究竟是谁？来这里做什么？”白奇哲生平第一次想骂脏话！若非知道这种亲手礼是外国男士对女士打招呼时最尊贵的一种方式，他手中的枪早就发火了。

　　尼克也不笨，他也知道什么叫察言观色。“白先生，别生气，中国人不是说“客人就来”——不是不是，“来者是客”？”

　　“你的手敢再碰她一下，我保证你马上会被“伦哈卡贝”列为拒绝往来户。”

　　“ＯＫ！和气发——不不，“和气生财”嘛，你说对不对？”他知道中国人是好客而相当保守的民族，关外还好，关内可“闭锁”得可以跟回教妇女相比。

　　尼克眼观这对金童玉女，心里却不住打量估计着。他知道中国人是很欢迎金发白肤的高加索人与他们交友、通商，但是却极少论及婚嫁。而且中国人的婚姻一向由父母作主，讲究门当户对，更遑论什么“异国姻缘”了。白奇哲和红雁如此亲热，看来白家倒是相当开通。

　　“我是和我哥哥一同前来拜访的。”尼克知道再不赶快解释，就会变成白奇哲小试枪法的标靶。

　　“你哥哥？”

　　“我先自我介绍一下，我叫尼可拉斯．沙耶，大家都叫我尼克。”

　　沙耶？！奇哲不知为何对这个名字竟有股熟悉感，但他确实不认识——“啊！”灵光猛然由他脑中乍现。

　　“白先生也许不认识我，可是应该听过我哥哥的名字：克里夫．沙耶。”

　　白奇哲瞪着他看了很久很久，四年多前的回忆虽有些褪色，却相当鲜活，他这才恍然大悟。

　　“——你们是来找“她”的吗？”



　　房间中的气氛十分凝重。

　　平常嗓门最大的粗犷汉子，现在却在一旁扭个不停。白奇哲带回这对外国兄弟说要见刘清姝一面，白奇威起初还觉得莫名其妙，但等他自报姓名后，白奇威却当场就征住了——继而默许地扶着妻子到小书房，让那个克里夫与妻子见面。

　　“威。”刘清姝对丈夫嫣然一笑。“你可不可以先到外面等我，让我们两人单独说几句话？”

　　白奇威迟疑不决。

　　“威。”刘清姝柔情似水地催促他。“别担心，我已在天地之前宣誓，此生只爱你一人。你真的不相信我吗？”她示意丈夫凑耳过来，含羞地低语。

　　“当然。”白奇威被妻子的提醒乐得头晕晕地，整个人飘飘然地步出房外。

　　克里夫．沙耶静静地注视这一幕，又回首注视着端坐在椅子上的少妇。

　　“你变了。”

　　“快五年了，”刘清姝自嘲地笑笑。“怎能不变？人都变老了。”

　　“老？”不，你更美更柔了。克里夫有些嫉妒那名叫白奇威的男子能拥有她。

　　“你怎么知道我在这里？”刘清姝保持一贯优雅的口气。说她再度见到克里夫不激动是假话，但那些事毕竟已是陈年旧事，他也只是属于过去的褪色影子。

　　“有人告诉我你的下落。”他片刻后方又开口。“这几年来我都在探听你的消息。”岂料为时已晚，如今她已嫁为人妇。说不恨不悔不惋惜，都是骗人的。

　　两人都沉默了。如果当初他们之间没有发生一连串的阴错阳差，如今又会是什么局面？

　　克里夫忽然豁出去似的一笑。“没什么好说了是不是？我看得出你丈夫非常爱你。”



　　白奇哲对四年前的事知道的并不多，只知刘清姝在嫁给白奇威前有一段轰轰烈烈的情史……

　　“如果——如果清妹还喜欢那个俄国佬该怎么办？”白奇威紧紧抓着弟弟询问。白家专出痴情种，难怪白奇威会这么紧张兮兮的。

　　“别担心！”

　　像自己不也是。他将视线挪向坐在他身边、无聊地玩着发辫的红雁。他要红雁在他视线范围内才会放心，免得那个连中国成语都讲不好的尼克乘虚而入。

　　“奇哲，红雁累，想睡觉。”红雁打了一个大大的呵欠。

　　白奇哲准备带妻子回房休息时，小书房的门却抢先一步打开，出现的是一脸失落的克里夫及送客的女主人。

　　白奇威急急忙忙上前将她扶住。看那个蓄落腮胡的彪形大汉为一个纤瘦娇小的女人手忙脚乱，多令人发噱。不过落在有情人眼中却只显惆怅。克里夫注视着这对夫妻的一举一动好一会儿，才注意到一旁的白奇哲及红雁。

　　“奇哲。”她拉拉身边人儿的衣袖。“红雁想睡觉。”

　　克里夫的眼光在见到那双湛蓝眼眸后瞬间僵凝，再也无法移开。白奇哲眼中只注意到爱困的小妻子，哪有空去理会他人的打量眼光。

　　“走吧。”白奇哲转身欲走。

　　踉跄的脚步从背后追上来，红雁被一双粗鲁的手臂带转角度，赫然逼近一张陌生却激动的脸。

　　“你做什么？！”白奇哲这下火了，怎么沙耶兄弟都爱对他老婆毛手毛脚，想要不翻脸也难。

　　克里夫．沙耶完全不掩饰他的情绪。“她是……”

　　“内人。”白奇哲摆出一副“所有权”的脸孔。

　　“你的妻子？”他重复了一遍，却仍把激动的注意力集中于她。“告诉我，你叫什么名字？”

　　“红雁。”她说得极小声，大气也不敢喘一下。

　　“红雁？”克里夫咀嚼这两个字。“火鸟吗？红雁？不对，你是凯瑟妮对不对？这张脸……”颤抖的手指想摸摸她的脸，不仅使她惊吓地躲开，还被另一个男人阴郁地阻下。同时毫无预警地，一记左勾拳准确地袭向他的下颚。

　　白奇哲相当优雅地收住攻势，冷然盯着努力从地上爬起来的男人。

　　“你可以开始解释了。”



　　“我真正的姓氏不是沙耶，我应该叫克里夫．瓦尔迪斯夫．柴普斯特。”他看看听得一愣一愣的白家人，露出自我嘲讽的微笑。“请别介意，自从离开克里姆林宫后，我们家就立誓要抛开这个姓氏的包袱，就连我都快忘记了。”

　　“柴普斯特……”白父一脸深思。“如果我小老儿的记忆无误，这该是你们俄罗斯那个女皇帝凯萨琳的娘家姓氏。”

　　……他是贵族之后？众人重新以不同的眼光打量这对兄弟。

　　“白先生真是见多识广。是，我以前曾是柴普斯特公爵第十世的继承人，而舍弟尼可拉斯受封狄哥诺克男爵。”克里夫的语调似在缅怀过往般拉得悠悠长长。“俄罗斯的贵族绝大部分不愿血缘外流，多半与近亲通婚，以致引发许多可怕的畸变。流产、血崩，生下来的婴儿得无脑症、四肢萎缩，是家常便饭的事……贵族的血很宝贵，不会轻易给予旁人。”

　　“我猜你们不是其中之一吧？”白奇哲语带讽刺地说道。红雁在他怀中老早梦周公去也。

　　“对，我们不是。我们的母亲是赤塔的石勒格河附近游居的鞑靼女子，我父亲在巡视自己的产业领地时遇上了她。父亲当场被她不羁的风姿夺去心魂，不惜给予一笔重聘将她占为己有，那笔聘金可以让我外祖父足足二十年丰衣足食。

　　“在克里姆林宫中，一个绅士有成打的妻妾不仅不足为奇，就连一位淑女有上百的情人更是家常便饭。我父亲也是因为私通生下的孩子。若不是我祖父与正妻生的小孩活不满十岁便夭折，将我父亲这个私生子扶正，我父亲可能终身就是一名农奴也不一定。”

　　这回换白奇威嗤之以鼻了。“贵国对“绅士淑女”的定义下得很特别嘛。”

　　显然这位老兄也有点不爽。没办法，谁叫他之前还在觊觎他老婆呢。

　　“奇威。”白父皱着眉阻止长子的出言不逊。这孩子怎不懂得适可而止？一点做主人的风范都没有。

　　克里夫倒能明白白奇威的心态，不以为意。他继续说着他的身世。

　　“我母亲等于我父亲的小妾，她生下健康的孩子，引起我父亲正室妮姐夫人的不满与嫉妒。而且她与我父亲并未生下一儿半女，我的鞑靼母亲又深受父亲宠爱，她自然将矛头对准我的母亲。在我父亲被皇帝派去参加平反国内叛乱时，她就试着对我母亲下手。幸而我母亲有先见之明，将小孩托人连夜送往我外祖父处……但是没想到护行的马夫早就被妮姐收买了，她叫这个家伙把我们卖到西伯利亚去做苦工……”克里夫的眼光深遂而又迷茫。

　　“也许是上帝慈悲，那个家伙认为把俄国人卖到中国来是一个更好的点子，所以才把我们载往北大荒来。路经天仑山时，那家伙丧心病狂地竟想对我妹妹……变态的家伙！”克里夫及尼克均露出鄙夷之色，及不愿回忆的悲痛眼神。

　　“好在我们两个较大的男孩在睡梦中被吵醒，及时阻止了他……他没料到小孩会有那么大的抵抗力吧？我们三个人扭打成一团时惊动了马匹，年幼的妹妹就这样被马载走，

杳无音讯……”

　　“两个妹妹。”尼克补充道。“大的叫苏蒂，小的叫凯瑟妮。凯瑟妮和我们一样，金头发，蓝眼睛……”

　　“我有母亲的画像。”克里夫从怀中取出一只坠子，打开金质盖面，是张年代久远而又陈旧的黑白素描。

　　上面的年轻女子，面容虽然有些模糊了，却惊人地和红雁十分相像。白奇哲默默地估计半晌。“这不算什么实质证据。”

　　口里是这样说，可是他的心脏却抨抨抨抨跳个不停。为什么呢？

　　“她是凯瑟妮！我知道她是！”

　　克里夫不禁大声怒吼，在白奇哲怀中的红雁不安地蠕动，他马上细心地伸手在她背部轻拍。

　　旁观这一幕的刘清姝有些了解她这位小叔的心态，安慰地劝他道：“哲弟，不管她是红雁或凯瑟妮，都是你的妻子。”

　　“……”没错，他在担心，他在怕！但白奇哲自私地希望红雁只属于他一个人。想来，他该为自己的心态汗颜。若克里夫所言属实，他的确不该否认手足之情。

　　思绪在翻腾，但他的表情依然风平浪静。尴尬的沉默横陈众人之间，他低头看看酣睡恬然的妻子，决定还是将她抱回房中。

　　“等一下！”克里夫突然唤住他。“我想起来了！凯瑟妮在教堂受洗时我看见的，她有一颗如拇指节般大小的红斑，在她颈部右侧，稍微后面一点。”他比划着位置。

　　白奇哲的眼光早胶着在他所指的“证据”上，那周围还残留他昨夜的吻痕。

　　凯瑟妮，沙耶。

　　或许也该叫凯瑟妮．瓦尔迪斯夫．柴普斯特。

　　※※※一旦证实其姻亲关系，白父的“自家人”热情发挥得淋漓尽致，沙耶兄弟被视“伦哈卡贝”的上宾，次晚便举行了一场家族聚宴，设于屋外。

　　席间，兄弟俩不停地和红雁说话、哄她开心，让她的世界逐渐适应两个兄长的。尼克还耍了一手小魔术，看得红雁目瞪口呆，缠他缠得可紧了，直嚷嚷着要学。

　　唯一不那么欣喜若狂的白奇哲依然沉凝着那张脸，像个事不关己的旁观者，一直啜着酒。

　　“咦，亲爱的妹婿，你怎么“乐乐不闷”？”

　　““闷闷不乐”。”白奇哲发现尼克似乎很“崇中”，老爱念几句中国成语，百分之九十九点九都错得叫人好气又好笑。

　　““闷闷不乐”？”尼克在他身边坐下，盘起长腿。“那你为什么要“闷闷不乐”？”懒散的蓝眸看似漫不经心，实则精明地在打量一切。

　　“是不是你不喜欢我们出现？”流浪天涯的生活没有什么好处，至少教会他察言观色，他和兄长克里夫都是苦过来的。

　　“你们是红雁的哥哥。”言下之意是就算他不喜欢，仍得接受。

　　“红雁。”尼克慢慢咀嚼这个名字，随即用俄语自言自语了一番。

　　“你说什么？”白奇哲是听得仅一些俄语，但尼克讲得太低太急。

　　“没什么，我只是想起一些事情。”尼克改变话题。“凯瑟妮失踪时才两岁多一点，我和哥哥原本就不抱任何希望……真没想到她会有那种奇遇。”他指的是白奇哲先前告诉他的，她在猿谷生活的景况。“上帝一直默默在眷顾她哩！唉！希望苏蒂也有这么幸运。”

　　是的。白奇哲无声地同意他的说法．。老天爷可在冥冥之中计划好了一切。对了——“尼克。”他不知道全家人怎么从没想到这点疑惑。

　　“你们是怎么找到这里来的？我是说，你们怎么知道要到“伦哈卡贝”来寻找大嫂？”

　　尼克收起一贯的嬉皮笑脸，换上认真而不解的表情。

　　“这件事很——中国人怎么说来着的？”他又说又比，在空中用手指画着圆圈，拚命地绕。“这件事是——”

　　白奇哲总算懂了。“很玄？”

　　“对、对、对，很——玄。”尼克好不容易才进入正题。“前一段日子，我们正好路经齐齐尔贝的宁江寺，一时兴起，进去绕了一圈，等我们看完拜堂、大殿，准备离开时，有一个老喇嘛走上前来，开口就问我们是否姓沙耶——”

　　“而且已经久候你们。”白奇哲听见宁江寺，心中有数。

　　“你怎么知道——耶？你怎么啦？”尼克发现对方脸色变得惨白。

　　“我没事。然后呢？”

　　“那个老喇嘛问我哥哥是不是在找人，还说出刘清姝这个名字，我哥听了当然很激动，问他在哪里可以找到人……

　　“伦哈卡贝。”老喇嘛自一边宽大的装袖中拿出一只信封，克里夫毕恭毕敬地接过。

　　“伦哈卡贝？”尼克在旁插嘴。“不就是那个很有名的中国牧场吗？”“正是。”老喇嘛微微揖礼。“你们要找的人都在那里。”

　　尼克听得一愣一愣的！显然克里夫也有相同的感觉。

　　“你怎么知道我们要找谁？又怎么知道我们该到哪里找？”

　　老喇嘛回道：“我只是帮人传话罢了。”

　　“帮谁？请他出来好吗？”

　　“他已经圆寂了。”

　　“——你能相信吗？一个死人居然能预测我们的行踪，还能知道我们的身世，真是——”尼克忍不住打个寒颤。同病相怜，白奇哲相当能体会他的毛骨悚然。

　　“那么那封信上写了什么？”

　　“喏。”尼克大方地自衣襟里掏出二张泛黄的信纸。

　　再等一旬，合家团圆。

　　“在这里等十天？”白奇哲实在不了解。他承认那个小喇嘛确是高人一等，但他不能更进一步点破天机吗？净叫人提心吊胆。

　　“再等一旬，合家团圆……”白奇哲喃喃，思索着，何谓“合家团圆”？

　　“他的意思是叫我们在这里等对吗？”尼克的语气热切而渴望。“我们一直都无法相信会再见到凯瑟妮，真的。也许上帝怜悯，我们也会很快找到苏蒂……”想起那个可能已饱受许多折磨苦难的大妹，这个大男人不禁红了眼眶。

　　“如果按照往事推算，凯瑟妮今年十六了，苏蒂比她大五岁，今年该是二十一岁。

　　“苏蒂是个很乖的小女生呢，喜欢端端庄庄坐着。我母亲喜欢替她买蓝色的小礼服，她还特别喜欢一双红色的小雪靴。”尼克的声音沉浸在回忆中。“我以前好喜欢扯着她的头发玩，说那是火鸟的羽翅，红得就像一把火焰——”

　　“等一下。”白奇哲游走的思绪仿佛想通了什么，难道……“红色的？”

　　“呃？”

　　“你说你那个妹妹的头发是红色的？那眼珠是不是绿的？”

　　“正是。”尼克的眼跃上希望的光采。“她是我们这群小孩中唯一像外祖母的人。红发、绿眼、瓜子脸——”

　　“还有一双英气十足的浓眉。”

　　“你真的见过她吗？”尼克万万没料到，上帝行事竟是如此巧妙！“快告诉我她在哪里！”

　　白奇哲摇摇头。“我也想知道她在哪里。”

　　于是白奇哲便将钟瑞来到他们家的情形，一五一十都告诉了他们。当然，从此之后，红雁又多了一个姊姊。

　　“姊姊？”红雁疑惑地望着白奇哲，她倒想看看这个姊姊长得是什么样子。