"裘艾默，现身吧，给我们一个讯号。"随著身形的晃动，丽达夫人的银镯子不断撞击著木桌。"你的妻子茉蒂，正在呼唤你，给她一个讯号吧！"

　　艾丽看了婶婶一眼，茉蒂正紧握著手，面容哀凄。过去十五年来，每个万圣节夜晚，茉蒂都试著和她死去的丈夫接触。然而每一次的结果都一样----什麽事情也没发生。除了阴森森，摇晃的烛光、诡异的碰击声，没有任何关於叔叔的讯息。
　　
　　艾丽看了看餐桌一旁的赫伯叔叔，他是茉蒂亡夫的兄弟，此刻睡得正酣甜，还不断发出阵阵鼾声，头上那顶大黑帽已经滑到前额，但是他的双手还拉著丽达夫人和艾丽。　

　　今年，茉蒂远从印第安那州请来这个灵媒——丽达夫人。她不但向茉蒂要了一笔可观的酬金，而且老早就到达，巴望在仪式之前，能够被好好款待一番。丽达夫人要求赫伯扮成疯帽人的模样，茉蒂则打扮成桃心皇后，至於艾丽，穿得像只白兔，厚重的兔子装非常闷热，鼻头上的粉彩逐渐褪色，假胡须下垂，她这模样会丢尽所有白兔的脸。
　　
　　丽达夫人身子晃动得更加剧烈了。"艾默啊，请给我们一点讯号！"
　　
　　当丽达夫人点燃气味浓郁的薰香，艾丽难受地皱起了鼻子。艾默一直没有出现，生前他从来不听茉蒂的话，更何况是现在呢？
　　
　　大厅里那口老钟开始报时，子夜降临了，灵媒说此时是通往来世的门开放的时刻。当第二声锺声响起时，艾丽打了一个呵欠。
　　
　　"裘艾默，给我们讯号吧！"当第六声钟声响时，丽达夫人大声呼喊著。
　　
　　艾丽的脚痒得难受，心不在焉地用脚去摩擦桌脚止痒，同时对茉蒂报以一个安心的笑容，捏捏她婶婶颤抖的手。
　　　
　　"艾默，你可以听见我们吗？"丽达夫人大声喊著，"给我们----"
　　
　　这时，从大厅传来砰然巨响，艾丽吓得跳了起来，心脏差点停止，立刻跑到大厅，她紧抓住一张牢靠的椅子，躲在椅背后。
　　
　　他穿着一件银色外套，上头闪著火花，蓝色的火光在他身上到处乱窜，银色外套亮得映出火炉里的火焰。他衣帽纠在一块，将他的半边脸遮成一片阴影，只留一络稀疏的头发落在右眼上。那人完全不勤，艾丽心想他是个死人吗？唯一能够确定的是，他不是艾默叔叔！
　　
　　当钟声响起第十二下，她听见婶婶急促的呼吸声，而畏缩的丽达夫人，正不断地深呼吸。艾丽的眼光转到大厅的门上，门依然关得紧紧的，窗户也是紧闭上锁。那么，这位不速之客是怎么进到大厅的？那一声巨响又是打哪来的？他决不是从空气中冒出来的，她纳闷地注视著天花板，表面没有一丝裂缝。
　　
　　她好奇地站到那人旁边，蓝色的火光已经熄灭，青胡渣衬出他苍白的皮肤。看见他一起一伏的胸膛，艾丽不禁松了一口气。不论他是谁，至少他会呼吸！当那人呻吟了一声，丽达夫人尖叫出来，叫得比谁都大声。
　　
　　重金礼聘的灵媒，拎起裙角，没命似的狂奔出去。她的惊呼声吵醒了邻居，"我做到了，我真的做到了！"
　　
　　艾丽不禁皱起眉头，将大门关上。她突然有个念头，想要跟著丽达夫人之后逃离这个荒谬的地方，但是她不能，她必须留下来保护茉蒂和赫伯。
　　
　　茉蒂绕到那个不省人事的男人旁，俯下身来审视他，同时用鞋端踢了踢他的手臂，一接触到那结实的肌肉，茉蒂绽开了笑容。"地狱裹的人都这么好看？"
　　
　　"茉蒂婶婶！"艾丽转过身，惊呼一声。"离他远一点！"她把茉蒂拉开。
　　
　　"他真是个英俊的魔鬼，不是吗？"茉蒂咯咯笑著。
　　　
　　"倒像个掉下来的天使？"艾丽看著那张英俊的脸，喃喃地说。
　　
　　茉蒂摸着那一身紧蹦的银色外套，眼裹闪著小女孩的神情。"他或许不是艾默，管他呢，我要留下他当替代品。"
　　
　　"茉蒂婶婶！"一见那男人正呻吟著要睁开眼睛，艾丽连忙推开婶婶。当她打量他一番后，不禁觉得呼吸困难。他的双脚穿着银靴子,发亮的靴子像第二层皮肤,紧紧粘贴他的小腿，她的视线接著滑到他的大腿，以及腿间鼓起的部分。当她向上瞄到那厚实的胸膛、宽阔的肩膀，还有粗壮的双臂时,一阵燥热立即染红了她的脸颊。不论他是掉下来的天使，还是外星人，他长得真是好看。他的手开始动，他醒过来了！
　　
　　艾丽和茉蒂本能地往后退，茉蒂按著胸口，而艾丽则抓住壁炉的拨火棒。
　　
　　克雷顿博士呻吟著，慢慢睁开眼睛来，眼前一片模糊，他抬手到脸上摸索眼镜,它们并不在那里，他揉揉眼睛，想要看清楚在房间另一头的发光体，好一会，他才认出那是一盏缀满水晶饰物的煤油灯。他再揉揉眼睛，怎么可能？
　　
　　他吃惊地转过头，接触到一个老妇人好奇的眼光，老妇人身穿镶满心型饰物的衣服。当她对他笑时——他紧张得直眨着眼，他怀疑那笑容看来像是一种企图心——带点邪念的、欲望的企图心。他连忙把目光移开，心情沉重地打量周围的环境。
　　
　　在他身边是一张长沙发，后面是补著绒布帘的窗户，室内的光线，是来自煤油灯和壁炉的火光,这屋子到处是小饰品以及叮叮当当的小玩意，墙壁上挂了几十幅画、数十盆灌木和羊齿类的植物，将整个客厅弄得很拥挤，现在他唯一能确定的就是，他不会缺氧而死。
　　
　　他坐直身体，甩甩头，实验没有成功嘛！他还是坐在这块大约是十八世纪维多利亚式大厅里的花地毯上。
　　
　　时空转接器又搞坏了。
　　
　　他仔细检查自己的身体，松了一口气，至少它还是完整无缺的，他转头向火炉一瞥，他呆住了——一只毛绒绒的大脚！他顺著脚往上看，经过它的身体，然后停在它的脸上。他心想，他是不是在爱丽丝的梦境里啊！然而，那是一张很白，有红鼻头的兔子脸，正用一双大眼睛瞪着他。那只兔子看起来吓得半死，手里正握著一只拨火棒。她是打算敲死我吗?他迅速往后退，长椅的扶手已经顶到他的背部。他该怎么办才好呢？他不仅穿越时空，而且还掉落到另一个次元。
　　
　　那只兔子将拨火棒往上扬，用一种战栗的女性化声调问："你是什么人？"
　　
　　克雷顿吃惊问道："你会说英文？"
　　
　　"我当然会！"艾丽挥著拨火棒，"回答我的问题，你究竟是谁？你又是怎么进到这里？"
　　
　　他揉揉后脑勺，那里肿了一个大包，著陆没有他想像中的顺利。"我可不可以先站起来呢？"他攀著扶手站起来，坐在沙发上。
　
　　"别想玩什么花样，先生，"艾丽说，她再次挥著拨火棒。
　　
　　"把它拿开,艾丽!"年长的女人大喊。她找来一个印有尼加拉瓜瀑布的枕头,将它拍软然后递给她的访客。"把它垫在你的头下，好好休息一会。"
　　　
　　"喔!谢谢。"克雷顿接过枕头，对著上面的图案皱眉，尼加拉瓜瀑布怎底会出现在另一个次元呢？
　　
　　那只名叫艾丽的兔子又走过来几步，放下拨火棒，"省省吧!茉蒂，他是个危险人物呢!"
　　　
　　"胡说，亲爱的，你在忌妒，因为他是我的。"
　　
　　克雷顿看着这两个人，她们显然为了俘虏起争执。他注意到兔子的脸上掠过一阵红潮——兔子也会脸红？
　　
　　"他不是你的，茉蒂,"她走近一步,用拨火棒戳戳他的腿，"他不像鬼。"
　　
　　"但是，是丽达夫人帮我把他找来的,"茱蒂叉著腰瞪著那只兔子，然后转过身露出热烈的笑容，"你是从上面来的精灵吗？"
　　　
　　"什麽上面？"
　　
　　她的笑容降温了，"少装蒜了，我指的是天堂，有珍珠门、黄金铺成的街道，"她挥舞著手臂，"就是人死后的世界。"
　　
　　克雷顿惊吓地张大嘴，往后退了一步。他对眼前所发生的事逐渐明朗起来。"你们以为我是鬼？"他走到壁炉前。审视壁上的两幅画,一幅是一对中年夫妻，坐在一栋楼房前，男的穿著绿色休闲服,女的则穿著短过膝盖的花裙；另一幅是一对年老的夫妻，坐在旧式走廊的摇椅上。两幅的人物均未穿著维多利亚时代的衣服，他往玄关的灯饰走去，心里更纳闷了、
　　
　　"假如你不是鬼，那又是什麽人?"艾丽扬起拨火棒，追著他走到玄关。
　　
　　克雷顿瞪著天花板的灯，居然是电灯!他对整个玄关巡视一圈，楼梯上的木轴和扶手，装饰著菊色和黑色的纲皱纸,一个真人大小的骷髅，用透明细线吊在通风口前，镜子上还画了一张鬼脸，小桌上放著空心南瓜灯，以及一盆糖果。真相终於大白了，他笑著说："原来是万圣节！"
　　
　　"当然是万圣节！"艾丽瞪著他的银色外套，"你为什麽穿成这副德性？"
　　
　　克雷顿指著那位年长女人，"你是桃心皇后，"接著转向艾丽，"而你是那只白兔！"
　　
　　"你又是谁呢？"艾丽讽刺地说。
　　
　　克雷顿没有回答，快步走向餐厅，然后仔细看著餐桌旁睡得正甜的老男人，鼾声贯穿整个餐厅，克雷顿注意到那顶大黑帽和短至腰部的外套，"让我猜猜看，他是疯帽人！"
　　　
　　"错了！他是我叔叔，"艾丽用拨火棒戳戳他的胸膛，"年轻人，你到底是谁？"
　　
　　克雷顿瞄到餐具架上有张报纸，连忙靠过去，虽然他确定自己现在还是在美国，而且是他离开时光机的日期。要是他开口问房子的主人，今年是西元几年，只怕惹来更多问题，于是他拿一份报纸，凑在眼前仔细地查看。这一看，立即让他咧嘴大笑，报上的日期不仅是他进入时空转接器的时间，报纸也是那所大学所在的当地报纸。"哈佛大学在哪里？"他转身问艾丽。
　　
　　"离这里一小段路。"艾丽答道。
　　
　　克雷顿扔下报纸，一把将满脸惊慌的兔子抱著转了一圈，喊著，"实验成功了！"除了著陆时出了些小差错，让他掉了眼镜而已。但是对第一次试验而言，绝对是成功的，虽然他本来预定降落在学校封闭已久的体育馆内，而不是某个人的家里。这么想著，他开始觉得自己运气不错，还好没有降落在火炉里，或是在万圣节被当成闯入者而挨上一枪。
　　　
　　"放我下来！"兔子大叫。
　　
　　克雷顿这才停止转动，当他发现在这一层毛皮下,实际上隐藏著一个女子的身躯时，笑容随著冻住了。他可以感觉得到，贴著他手掌的地方，正是柔软的胸部。放开她之前，他先将手往下移，又接触到她纤细的腰肢。他不禁好奇地盯著她的脸，这一刻，他俩相距只有几寸远。
　　
　　他真不敢相信自己之前怎会当她是"外星人"呢？那双明眸正瞪著他看，头发虽然被道具服遮住了，但他猜想她有一头金黄色的头发；除了鼻子上溶散的颜料，她的皮肤洁净无瑕。她的唇正充满诱惑地厥著，他开始十分好奇，在这道具服下的，究竟是个怎样的女人？
　　
　　克雷顿又揉揉眼睛，希望能把这只大白兔美女看得清楚些！他早就应该配戴隐形眼镜，如今也搞不清楚她是圆的还是扁的，到时把乌鸦看成凤凰，那可就伤脑筋了！
　　
　　为了掩饰方才心里的美丽幻想，他往后退了一步，随口说几句有关她鼻子上油彩褪色的事。
　　
　　艾丽本能地抬起手看看，嘟嚷了几声，然后跺著脚。
　　
　　"喂！小伙子，别再耍猴戏了，你究竟是谁？"
　　　
　　"艾丽！"茉蒂说："不要没礼貌！"她转向客人，笑容可掬地问著,"要不要喝杯茶？我厨房里头还有一些刚出炉的南瓜饼。"
　　
　　克雷顿回报一个温暖的笑容，"谢谢你，不要麻烦了。"一看茉蒂脸上褪去笑容，连忙补充，"下次吧！"
　　
　　他转向艾丽，她正不耐烦地以脚尖敲著地板，他连忙说："我是克雷顿，威廉斯博士，在哈佛大学工作。"
　　　
　　"克雷顿．威廉斯博士？"她问，停止踏脚。
　　　
　　"你认识我？"
　　　
　　"我没见过你，但是听说过你。"艾丽说。
　　
　　假如在学校里，没听过这位大名鼎鼎的博士,那真是井底之蛙了。传说中，他英俊得凡人无法挡，向来埋首於研究中，对於学校裹那些想要亲近他的女人，都不予理会。"我是裘艾丽，这是我的婶婶，裘茉蒂，"她看著倒睡在餐桌旁的人，"你已经见过我叔叔赫伯了，"她脱下毛皮手套，伸出手来，说:"我在大学图书馆工作。"
　　
　　"艾丽，"茉蒂把她的侄女往克雷顿推近一步，"她不只在图书馆工作，还管理那个地方，她是首席资讯专家。"　　
　　
　　克雷顿握住艾丽的手，轻挑著的眉毛，惊呼，"你是A•J•?上星期你帮了我一个大忙，把爱因斯坦的相对论，做了一份很了不起的汇整。"
　　
　　"是的，你也送了一张感谢函来，"她花了数小时收集他要的那些资料，因为那是一个有意义的主题，她不在乎花多少时间，但是她没想到所得到的回报，是一张用披萨店里的纸巾，潦草写著"A•J•，做得很棒!C•W•"的字条!
　　
　　他看起来一睑狡猾，"我本想要隔天打电话好好谢谢你，但是不知怎么就忘了这件事。"他笑得有些孩子气，捏捏她的手，"原谅我，好吗?"　　；
　　
　　"只此一次。"艾丽松开他的手，想躲掉他那勾魂的笑容，心里却无故生气自己怎么轻易对这种无邪的笑容动了心。"我可以问你一个问题吗?"
　　
　　"你仅管问。"
　　
　　"你怎么进到我们的大厅来?"她不得不承认，他确实如传说中那么英俊——假如他不要老是眯著眼睛看人。　　．　　
　　
　　校园中流传说他和五位著名的科学家，正为政府从事一项秘密计划，像什么凌空飞行、时空转换、或是第五次元这类的专业名词。她从来不相信这种事情，好像三流科幻小说的剧情，不过她倒是很想知道，克雷顿为什么会晕倒在她家的大厅裹。
　　
　　他用争抓抓头发，紧张地踱著步，"你是说，在前厅----"他摸摸下颚，不敢面对艾丽的眼睛。　
　　
　　艾丽知道他正在编藉口，看来他是不可能对她们说出真相了。她想，或许不知道会比较好。
　　
　　门铃声突然大响，把他从尴尬中解救出来。艾丽察觉到他眼裏的如释重负。
　　
　　"这么晚了，你还有客人吗？"他问。
　　
　　她走到门前，"这是常有的事，很多人总是不请自来。"她一打开门，看见丽达夫人和两个警察站在外面。
　　
　　"裘艾丽?"警察问。
　　
　　"是的，我是艾丽。"她拉开纱门，指著她婶婶说："这是裘茉蒂，我的婶婶，这位是----"她指向克雷顿,"哈佛大学的克雷顿博士。"
　　
　　"他不是,"丽达夫人叫道,她不敢踏进房子内,只是用她鲜红的指尖指着克雷顿,"他是裘艾默，茉蒂的亡夫。"　　
　
　　两个警察互换了一个可笑的眼神，转向丽达夫人，"我们看不出他是个死人，夫人。"　　　
　　
　　"我根本就不是,"克雷顿说："这究竟怎么一回事?"　
　　
　　"我想我能够给你们一个解释，"艾丽说。她早就看出克雷顿眼裹的迷惑，她现在不想去追究他是怎么掉进大厅，基於对学校的忠诚，她觉得必须先帮克雷顿脱离困境。"每一年，我的婶婶都会请灵媒起个招魂仪式，尝试接触她的亡夫，"艾丽对面色苍白的丽达夫人笑著，丽达夫人这会儿终於和大夥一起踏进大厅，"今年，她请来丽达夫人。"　
　
　　当警察转过头来看她时，这位灵媒连忙点头。
　　
　　"就在招魂仪式中，"艾丽继续说:"克雷顿博土正好走进来,他早先曾和我联络过,讨论出租房间给他的事情,我同意他今晚顺道过来看看是否中意。"艾丽对克雷顿笑了一下,"我想我们太专心于招魂,没听见他的敲门声,他认为我正等他来,所以就自己走近来了。"
　　
　　克雷顿顺势点点头,"我不想打扰到他们，所以不敢发出声音，但是我在地毯上摔了一跤,一定是摔到头部，就晕了过去。"
　　
　　"我们听见一声巨响，"艾丽接著说:"然后，发现他躺在大厅地板上，我还没来得及对丽达夫人解释他是谁，她已经一路跑出去，尖声喊著鬼来了。艾丽对丽达夫人不好意思地笑著，"很抱歉吓到你了，但是你看看，克雷顿博土真的不是鬼。"
　
　　"我可以分辨是不是鬼魂，"丽达夫人大喊，颤抖地指著克雷顿，"而你，就是一个鬼魂!"
　
　　克雷顿叹了口气，和两位警察一起露出同情的神情，其中一位试著缓和丽达夫人的恐惧，问道："假如你不是鬼，为什么穿成这个样子?"　
　
　　克雷顿看身上的银外套，又看看在桌上的南瓜，灵机一动地说："今天是万圣节啊!"

　　"今天是万圣节没错!那你是扮演谁呢?玩小孩子的把戏，你是不是太老了些?"丽达夫人连忙追问。

　　艾丽看出克雷顿眼里的窘困,又帮他解了围,"他刚才离开一个教职员的万圣节晚会,"她拿起个装满糖果的盆子,取出一颗给警察,"我想,他的帽子在他跌倒时,已经给压扁了,但是,我相信你们应该可以认出来,他正是'绿野仙踪'里面那个锡人啊!"

　　克雷顿心想,这小妮子，太帅了!想出这个好借口,够聪明,我追定她了!

　　克雷顿拿过一根糖果棒,用牙齿撕去包装纸,咬了一大口糖,对警官咧嘴笑着,笑得像个大白痴。

　　警察转向艾丽和她的婶婶,"很抱歉打扰你们，但是我们是按照程序展开调查。"

　　"我们完全能了解,"艾丽说:"我们也能了解丽达夫人为什么会产生那样的误会。"

　　"我很清楚我看到什么!"丽达夫人说:"他是从天上来的,他身上还闪着火光。"

　　艾丽摇摇头,"那是火炉的火光反射在他的衣服上。"

　　"我知道他是什么!"灵媒被警察送到门口前,一路回头大叫,"他是天堂来的使者,他是来警告我们的!"

　　当警察押着那个狂乱的女人出门时,艾丽听见其中一个问丽达夫人,"你是否有亲人在此?"待他们开车离开后,她拉上了门,回头瞪着克雷顿。让她担心的是,她为什么这么维护他?

　　"我知道我欠了你一个大人情。"他嘻皮笑脸。

　　艾丽淡然一笑,"再送一张餐巾来。"

　　克雷顿笑出声来,"我保证,这一次上面一定没有番茄酱。"

　　艾丽靠近她的婶婶,她对这一切显得非常不解,"我想,我们应该把赫伯叫起来去床上睡。"

　　"说的也是,"茉蒂说:"你是知道的,假如没让他好好睡一觉,他又会乱发脾气。"
　　
　　"我想，我应该走了，"克雷顿说："再一次谢谢你，艾丽。"他转向茉蒂，"谢谢你不介意我的拜访，茉蒂。"
　　
　　"年轻人，任何时候都欢迎你来。"茉蒂愉快地挥挥手。
　　
　　克雷顿走向廊下，开心地笑道："下回我会用力敲门，"他看著艾丽，"再碰面，艾丽。"　
　　
　　"再见，博土。"她说。
　　
　　"请喊我克雷顿，艾丽。"他跨下台阶，看见小径上的木牌子写著"裘氏寄宿舍，供应干净房间以及伙食"，他又折回去，"哦，艾丽，还有一件事。"
　　
　　"什么事?"　　
　　
　　"你的兔子造型看起来真可爱。"他轻声笑著，往学校的方向走去。
　　
　　艾丽皱起鼻子，将门关上，她实在不知道对警察说谎是否应该?如果把能克雷顿出现在大厅的原因说出来，恐怕也没人相信，就算是麻省理工学院的疯狂科学家也不可能办到。　
　　
　　她摇摇头,关掉走廊的灯。"走,茉蒂,该睡觉了。"
　　
　　"那个博士要租房子吗?"
　　
　　艾丽对她笑了一笑。这些年来多亏了茉蒂和赫伯。十五年前，她只有十三岁，父母亲在亚马逊河的探险中，双双遇害死亡，新寡的茉蒂和单身的赫伯，给这个顿失双亲的孩子一个温馨的家，现在他们年纪都大了，该是她回报的时候。她环住婶婶的肩膀，亲密地说著，"我不知道，茉蒂，他说明天会给我答覆。"
　　
　　"这不是很好吗?"茉蒂兴奋地说："有一个真正的博土要住在这裹了。"她重新把南瓜旁的糖果盆整理好，"我们从来没有一个真的博士住进来。有回一个在殡仪馆做事的人，在这裹住了一个月，很可怕的人，从来没看他笑过，老是穿黑衣服。"茉蒂走进餐厅，一面摇头叹道。
　　
　　艾丽将南瓜灯吹灭，看来是茉蒂还是很迷年轻小伙子，有些老女人一辈子都拥抱著她的少女情怀，即使她已经七、八十岁了!