美国，旧金山──

　　「Sir，明晚七点，市长夫人请您到家中聚餐。」

　　「知道了。」

　　「十日下午三点有股东会议。」

　　「知道了。」

　　「十一日上午，香港潘先生十点半的飞机到旧金山。」

　　「请萧副理去接机。」

　　「好的，还有十三日中午CBS电台想访问您。」

　　「推掉。」

　　「是。十四日上午九点泰利亚建设公司开幕，邀您莅临剪彩。」

　　「知道了，还有吗？」

　　「嗯，二十日晚上在史伯利议员家有个酒会，他派专人送邀请函来……暂时就这样了。」

　　「谢谢妳。」

　　按掉内线分机，他啜了一口浓郁的黑咖啡。每周一的上午，他一进办公室的第一件事，就是听秘书向他报告这一周的行程，五个工作天密集的通告，非得体力过人、意志坚强才行，也只有他──上官傲天，能够轻松应付，处理得当，要是换做别人，恐怕早就垮了。

　　遗传自父母得天独厚的优良基因，上官家的孩子个个是俊中带美、美中带野、野中还参了那么点邪气。上官晋中有着东方人少有的英挺高大，当初来美国打天下时不知迷煞多少洋妞；与超级名模伊琳?莱尔结婚后，不知令多少女人心碎、多少男人饮恨！伊琳既是名模，身材脸蛋自是不在话下，尤其那一头狂野的红发，梦幻似的琥珀双眸，曾是当年全美的十大模特儿之一。

　　这种俊男美女的组合所产下的爱情结晶，自是青出于蓝更胜于蓝了。

　　不晓得当了几次封面「男」郎的上官傲天，最痛恨人家拿他的外表做文章，中美混血的他，有着一头很东方的浓密黑发，很深邃的琥珀瞳眸，很笔挺的鼻梁和很冷漠的薄唇，基本上他的长相绝大部分遗传自父亲。

　　其实，如果他的表情多些、笑容多些、线条再柔和些，他会更好看的，但那就不是他了，上官傲天就是这么一个冷静、冷漠又冷酷的人，有一张可以拍电影的开麦啦Face，一副足以当模特儿的伟岸身材，又有数不尽的财产，所以三十三岁的他，难免被冠上令人垂涎的黄金……不……是钻石单身汉。

　　步至窗边拉开窗帘，从三十六楼的办公室，透过落地窗望去，三藩市的美丽尽收眼底，尤其是右前方的旧金山大桥，是他最常倚窗远眺的美景，难怪人家都说，旧金山是全美最漂亮的城市。

　　「铃……」他桌上的私人电话忽然铃声大作，知道他专线号码的人不多，而且现在才是刚上班的时间，谁会在这个时候打电话来？

　　他拿起话筒，说话的声音和他的表情一样冷淡。「你好！」

　　「儿子，你上班啦？我时间算得还真准。」

　　老爸？！上官傲天浓眉轻蹙，不解地问：「你人在哪里？」

　　「台湾。」

　　「台湾？那妈咪呢？」

　　「血拼去啦！好多年没回台湾了，想见见好朋友。对了，我有没有跟你提过一位沈叔叔？当年跟我来美国念大学的学弟啊！」

　　他的浓眉依然紧锁着，什么沈叔叔？老爸交友满天下，每去一个国家他就会发现自己又多了几个叔叔、伯伯、阿姨、舅舅的，他哪分得清是哪一个；不但如此，他有强烈的预感，老爸竟然没陪妈咪去购物，而专程打了一通越洋电话给他，肯定没好事。

　　「爸，你打国际电话给我，就只为了告诉我沈叔叔是你学弟吗？」

　　「当然不，我还没说到重点呢！」

　　喔！不！傲天倚着桌缘，只手扶着额头呻吟，他已经猜到老爸想说什么了。

　　「你说有多巧啊！沈叔叔的女儿啊……」

　　「噢！爸……」上官晋中还没说完，傲天就忍不佳低喊打断了他，就知道老爸的目的不单纯。「爸，你明知道我忙得很，啊有时间──」

　　「这个不一样。」上官晋中也抢了他的话，「靓亭是沈叔叔最小的女儿，才二十三岁，既乖巧又听话，连你妈咪都喜欢得不得了。」

　　只要是你选的，妈咪有哪个不喜欢的？傲天根本没耐心听他闲扯，他用头和肩膀夹着话筒，径自点起烟来。

　　「你知道她有多美吗？简直可以跟你妈和傲蝶比了。」

　　我又没见过她我怎么知道？他这辈子见过最美的女人只有两个，一个是妈咪，一个是妹妹傲蝶。「爸，我现在很忙──」

　　「你先听我说完再去忙嘛！」上官晋中又打断他，「这事很重要的。靓亭申请到旧金山艺术学院念书，二十号就会飞过去，我已经给了她家里的电话地址，她念书的这段时间会住在家里，你得好好照顾她啊！」

　　什么？傲天闻言差点大叫出声，一个素昧平生的陌生女子，就这样搬过来和他「同居」，老爸这次玩笑未免开得也太大了吧！

　　「爸！你应该先跟我商量的，何况家里还有傲擎和傲蝶呀！」

　　「他们两个哪会有什么问题。人家靓亭是第一次出远门，人生地不熟的多危险；美国的治安你会不清楚吗？就这么决定了。大概二十号晚上十点半抵达旧金山吧！要记得去接人家喔！」

　　「爸……」上官傲天的思绪都被他搞乱了，老爸根本就是强人所难嘛！

　　「越洋电话不多说了，记得二十号晚上十点半喔！再见。」

　　「爸！」他大喊了声，电话的那头却已收线，傲天重重地挂上电话，大口大口地吸烟。可恨的老爸，擅作主张就算了，连一点商量与反驳的机会也不给他，他实在是有点火了；平常甚少言笑、甚少动怒的上官傲天，此时的情绪却难得地激烈起伏。他来回地在大办公室内踱步，身旁白烟缭绕，思索着该如何处理这个麻烦。

　　以他的年龄是该结婚了，但是他忙得连谈恋爱的时间都没了，去哪找老婆来结啊？他并不是不爱女人，只是接近他的女人通常都是为了他的钱、他的名甚至他的人，而他要找的，是一个真正要他的心、要一辈子能与他厮守、能相互扶持的伴侣，但……以他的身分，他的身价，似乎真的太难寻了，因此，他从不刻意去找这样的女人，因为他很清楚这是在浪费时间。

　　「大哥。」

　　正当烦心不已时，他的一双弟妹不知何时，已进入他的办公室。

　　「大哥，想什么想得这么入神，连我们进来你都没察觉。」说话的是一名美得令人屏息的俏女孩。二十四岁的上官傲蝶有一张男人看了流口水、女人看了流泪水的天使脸孔，更有一副男人看了喷鼻血、女人看了脑充血的魔鬼身材，别看她笑得过火，那颗漂亮的脑袋里多得是整人的把戏。

　　「脸色这么难看，谁那么大胆子敢惹你生气？」这次开口的是另一名帅得让人脚软的男子。二十八岁的上傲擎官，生得一张无懈可击的完美俊脸，一百八十五的身高足足比傲天还高三公分，但他却不像傲天帅得那么阳刚，那么有男人味，以一个男人的角度来看，他是美了点，这也是他这辈子最痛恨的事，因此他总是刻意把自己弄得很颓废。蓄着一头叛逆的长发，结实的手臂上刺了青，穿著也和一般美国街头年轻人的打扮没两样；看他的外表，的确很难想象他是傲世集团的二少爷，而且事实上，他还是个十足的火爆浪子呢！

　　「让我来猜猜看，一定是爹地打电话给你，对不对？」傲蝶一副幸灾乐祸的模样，连傲擎听了都仰头大笑，又补充说道：

　　「这次爹地挑中的又是哪一国的美女啦？」

　　他们可真了解老爸啊！傲天不耐地抽着烟：「老爸这次玩真的了。」

　　「大哥，我看你就快讨个老婆让他们放心吧！爹地根本就是藉环游世界来找媳妇的嘛！」傲蝶笑道，顺手拿掉他的烟把它捻熄。

　　「说来听听吧，老哥。」傲擎也说。

　　傲天坐回旋转椅中，将下巴枕在十指交缠的手上，不耐地回答：「她叫沈靓亭，二十三岁的台湾女孩，下个礼拜就要飞过来跟我们住在一起了。够清楚了吧！」

　　「她要来住我们家？」傲蝶惊讶得张大了眼。

　　「小你十岁耶！老爸太狠了吧！」傲擎扬了扬眉道。

　　「二哥，人都要搬过来了，爹地似乎不是开玩笑的喔！」

　　「那我们也只有恭喜大哥啦！不过真是不巧，我下个礼拜刚好要去纽约一趟，恐怕会待一个月，大嫂就有劳你们照顾啦！」

　　「哎呀！怎么那么巧，下个礼拜我要去夏威夷度假呢！二哥，还是你帮我订的机票，你都忘啦！」

　　「那么大嫂就只有交给大哥您照顾啰！」

　　两兄妹一搭一唱，摆明了就是要把这个麻烦推给傲天，平常三兄妹的感情是好得不得了，但对于恋爱这档事儿，傲天是没时间，傲擎是没耐性，傲蝶则是没兴趣，尤其是老爸的强迫相亲，都受过陷害的三兄妹是能躲就躲，谁也不会同情谁。

　　「你们够了没？」傲天起身，将两手撑在桌上，一双深陷的瞳眸直视着他俩，冷冷地启口：「这是老爸自己决定的事，与我无閞，我不管那个叫沈靓亭的女孩是什么人，既然有钱来旧金山念书就不怕没地方睡，老爸要用这种方式逼我结婚，实在是相当愚蠢的举动。」

　　「大哥，你真要这么做？来个置之不理，由她自生自灭吗？」傲擎靠到他身旁，用着赞赏的眼光看着他，而傲天冷漠的神情已告诉他答案了。傲蝶眨着她闪亮的明眸，一副崇拜至极的模样。

　　「大哥，你好酷喔！我最欣赏你这一点了。」

　　傲天冷哼了声，「我还不晓得你们是存什么心吗？」

　　「大哥，别说得那么难听，老爸也是为你好啊！」傲擎的语气可一点也不同情。

　　「少废话，没事的话快滚，我忙得很。」傲天坐回座椅，整理着桌面上的文件。

　　「有事。」傲擎一屁股坐在他的大办公桌上，「那个妖娇美丽的史伯利议员的千金又登门拜访了，说什么要亲自请你参加她的生日酒会呢！」

　　「她没想到你这么早就到公司来了，到家里找不到人时，脸色难看得很，我们怕她冲到这儿来，就骗她你这个礼拜出差去了，然后我们找借口溜了出来，把她交给艾玛去处理。」傲蝶笑道。艾玛是他们的管家奶妈，一个高大魁梧，刀子嘴豆腐心的黑人妇女。

　　说到那位缠人功夫一流的议员千金黛比?史伯利，傲天就忍不住丢下笔揉揉太阳穴，仗着家里有钱有势的黛比，是他见过最骄傲、最不可理喻的女人。她之所以肯委曲自己，放下身段来倒追傲天，除了傲天那股神秘特质、俊逸的外表吸引她外，恐怕就是因为上官家没一个把她放在眼里吧(包括管家和一只狗)!她这位千金娇娇女哪咽得下这口气？因此她发誓非成为傲天集团的总裁夫人、上官家的大少奶奶不可。

　　「老哥，黛比如果知道你将和一个女人同居，她不拆了我们家才怪！」傲擎是最受不了黛比的一个，每次一遇见她就像仇人见面，分外眼红，非吵个没完没了不可。

　　「黛比想当我们的大嫂，那我倒宁愿你娶爹地为你挑的相亲对象。」傲蝶朱唇微噘道。傲蝶对付那女人的手法可不像傲擎那般直接，她总是非常婉转，非常甜蜜，非常动听得以话代刀，杀得她遍体鳞伤，恨得哎牙切齿却又无从反驳。

　　傲天可以说是上官家待她最好的一个，但好的方式也不过是他一般待人的模样；爱理不理，不闻不问，有话不说，有问不答，有笑也不给；最令黛比生气的是，有这么一位妖艳动人的喷火女郎在他面前，他竟然还是心如止水，不为所动，简直就是狠狠地践踏她的自尊！好在她天生脸皮厚，相信总有一天傲天会屈服在她的美色之下的。

　　「这个礼拜才开始，你们非得把我的心情搞砸吗？」傲天厌烦地说，又想拿出一根烟。

　　傲蝶手快地将他的烟抽走，一双精灵般的美眸眨呀眨的。「是，大哥，我们不吵你，所有的大事小事好事烂事都交给你，我知道你一向很有办法的。」

　　「我们先走了。」傲擎马上补上一句。

　　傲天挥了挥手，恨不得他们立刻消失，此时的他只想图个清静。

　　「烟少抽点。」傲蝶在关上大门前还不忘回头叮咛一句。

　　「知道了。」这个小妹跟奶妈一样唠叨。

　　傲天做了一个深呼吸，把这些恼人的琐碎小事拋到一旁，管它黛比还是沈靓亭，管他哪一天的酒会，哪一天的飞机，他哪有那个时间记得这些小事呢？

　　＊＊＊

　　「赤虎帮」(RedTiger)是旧金山港湾一带非常嚣张的地方恶霸。成员多半是未成年的黑人青少年，而且都是辍学、流浪街头、单亲家庭、暴力伤害、吸毒堕落、前科累累的少年犯。赤虎帮的头子神秘狡猾，残忍无情，干的都是黑金买卖、毒品交易、残害国家幼苗的不法勾当，也是警方一直极于追缉的不法组织，但逮到的少年犯几乎都未成年，既不能上诉，对案情也没帮助。负责此案的霍克?强森警官只好求助于他的好友，也就是叱咤黑道，人人闻之丧胆的傲世集团总裁──上官傲天。

　　「傲天，你一定知道那家伙是谁。」三十岁的霍克是个金发蓝眼的英俊警探，上官家三兄妹的名字是他唯一会说的中文，他和这一家子也是交情匪浅，他刚入警界那年，傲天在一场街头枪战中救了他一命，从此他俩便肝胆相照；与傲擎则是相识于拳赛中，傲擎是当晚的冠军，霍克是处理当晚闹事打群架的警察，两人联手制伏了一干流氓；傲蝶则是他心中完美的女神，是他苦恋多年却依然得不到芳心的梦中情人。

　　「我不知道。」傲天啜了一口酒，想也没想就回答他。他们坐在码头旁的一家酒吧，这是傲天最喜欢来的一家店，气氛好、灯光佳、景色又美，白日的疲惫到了这儿全部一扫而空。

　　「少唬我了，老哥，谁不知道傲世集团表面上是成功的企业组织，实际上是黑道的龙头老大。一个小小的赤虎帮头目你会不知道？」霍克才不信他。

　　傲天不苟言笑地回道：「就像大家都知道傲世集团、知道上官傲天这号人物，但未必认识我、见过我的道理一样。」

　　「可是……在你的管辖区内犯罪，老大总该教训教训吧？！」

　　傲天难得地露出一个微笑，但那笑中却充满了危险的气息。「铲奸除恶不是警察的事吗？」

　　霍克太清楚他的个性了。他有些泄气地仰头灌了一大口酒，拭去唇边的水渍后说：「前阵子市长下令扫毒，几个毒犯落网后平静了一阵子，最近赤虎帮似乎又活络了起来，而且负责交易的全是小孩子，交易范围不但渗入家庭、社区，连学校里也干起毒品买卖来了，你说市长会不会吐血，警长会不会疯掉！」

　　傲天没答话，虽然面无表情，但心中也不免唾弃，利用小孩子做坏事，实在太不人道了。他记得前晚到市长家聚餐时，市长也跟自己吐过苦水，由于市长并不知道上官家在黑道上的地位，所以他也只能客套地慰问。

　　「傲天，你真是无情，你听了都不生气吗？我都快被警长逼疯了。」霍克长叹一声。

　　「生气归生气，但是我无能为力。」他淡淡地说。

　　霍克撑着下巴瞪他，在上官傲天的字典里绝对没有「无能为力」这四个字，只有他不想做、不愿做、懒得做的事。

　　「傲天，你真无情。」他忍不住重复了一次。

　　傲天轻笑了声，「不无情就不是上官傲天了。」

　　「啊！算了！当我没提过这件事，咱们今天就喝个痛快吧！」霍克为自己倒满一杯酒，像在发泄似地一仰而尽。

　　傲天保持着他一贯的面无表情，轻啜着杯中浓烈的液体，将眼光投向窗外美仑美奂的夜景，他的眼神却变得犀利冷酷。

　　赤虎帮，别玩火自焚啊！

　　＊＊＊

　　她看见了什么？她不知道。她遭遇了什么？她也不知道。从机场搭出租车到这儿来，一下车才发现自己坐错地方了！一个人，孤伶伶地在深夜十二点钟推着大包小包的行李，蹲在街角翻着不知被她塞到哪一个袋子里的记事簿。夜色那么漆黑，路人那样稀少，初夏的晚风也显得冰冷，她来到这陌生的异地不到两小时，完全嗅不出那潜蛰于暗处的危险。好不容易从记事本里找到她要的地址，她将内页撕下来折好放在口袋里，一站起身便听见奇怪的声音。

　　或许她不该好奇的，更或许她不该来到这里的，她睁大一双惊骇的黑眸，不敢相信自己看见了什么，她的呼吸急促起来，心跳加快起来，当那几双由讶异转为敌视又变为淫恶的眼光直向她射来时，她开始浑身发颤，连双腿都强烈地颤抖着，面对着逐渐向她逼近的狰狞面孔，她却连呼救的声音也喊不出来。

　　「是个东方妞呢！」

　　「小妞，妳似乎看到不该看的事了。」

　　「这么晚了一个人在街上逛，不害怕吗？」

　　恐惧淹没了她，无助吞噬了她，她来不及逃，来不及躲，只觉得一切在旋转，一切在毁灭，就像她纯洁无瑕的灵魂逐渐被撕裂、被粉碎……

　　＊＊＊

　　史伯利议员家的千金大小姐的生日酒会办得可真是有声有色、气派非凡啊！一些政界、商界的名流大亨都出席了，实在让史伯利面子十足。

　　但，第一女主角黛比一张粉饰的娇容却难看得可以，原因就出在迟到整整两小时，现在才进门的男主角上官傲天，尤其他一出现就立刻成为全场女士的焦点更教她吃味，她原想今晚要霸占住他不放的，没想到我们这位傲天少爷就是这么酷，人来了，礼也送了，招呼也打了，下一个动作就准备走人了，毫不拖泥带水。黛比急了也顾不得形象，几乎是直扑进他怀里。

　　「不许你走，今晚你要陪我。」

　　「今晚有这么多人陪妳过生日还不够吗？」傲天带着浅浅的微笑说。

　　「谁要他们陪我过生日的？根本就是爹地爱面子。我只要你陪我。」黛比一赖上他绝不善罢干休。

　　「史伯利先生是疼妳才会特地为妳庆生的。希望妳玩得高兴，我还是先走一步了。」

　　「里昂，不要。」黛比整个人快贴在他身上了。管他什么淑女，什么矜持，先赖上他比较重要。「我只希望你陪我，今天是我生日，你不会不答应吧？」

　　被她这么一说，他若不答应似乎就有点不应该了。时间是二十号晚上的十一点，他似乎忘了，在同样的今天，同样的这时候，他人应该是在机场，而不是在这里……

　　午夜过后，傲天好下容易摆脱掉黛比的纠缠，驾车开往回家的路上，一整个晚上，他始终有些心神不宁，直觉好象有什么事忘了，翻开自己的行事历，秘书在今天也只记录了议员家的酒会而已。他忘了，真的忘了！

　　＊＊＊

　　那尖叫声那么凄厉，那哭泣声那么失措，却依然打动不了那失去人性的三个禽兽。她死命地挣扎，拳打脚踢地抵抗，换来的是更残酷的对待，她不知道自己现在是什么模样？只知道全身无一处不在疼痛，甚至那张吓得苍白如雪的脸上也布满了血迹。

　　两个男人架住她，另一个已经解开了自己的腰带，使劲地想扳开她的双腿，她失声尖叫，双脚不停地踹着他，男人怒吼了几声，旋即在她脸上甩了一个几乎使她昏眩的巴掌；就在他要扯下她的裤子准备向她施暴的剎那……「砰！」地一声，朝天一放的枪响吓得三人都松了手，口哨声立即跟着响起。

　　「住手，你们在做什么？」

　　霍克刚与两名同事从街的另一头一家俱乐部临检出来，才刚过马路就听到哭叫声，一冲进这阴暗的陋巷就让他看见这该死的画面。

　　「Shit!坏了老子的好事。」男人怒斥了声，赶紧将裤子穿好。眼见三名警察就要冲来了，三个歹徒赶紧放人掉头就跑。

　　「站住！」霍克吼着，冲到整个人贴在墙上的女孩身边，一手抓住她，女孩却吓得往旁边一跳，惊慌失措、歇斯底里地哭喊着：

　　「不要！不要！不要碰我！不要碰我……」

　　逃!快逃!这是她早已被吓得不知所措的脑袋里唯一出现的一个字，她必须逃，只有逃才能免于伤害，即使身上的伤已疼得快教她晕眩。现在她已经搞不清楚谁是好人、谁是坏人了，在这样混乱的情况下，她的求生意识促使她卯足了劲往前跑去，跑去哪？她不知道，她只想逃，逃离这里……

　　「喂！妳……」霍克还来不及抓稳她，她就跑了；另一边顽强的歹徒不但开打起来，眼看又快开溜了，他只得先往另一边处理罪犯要紧。

　　＊＊＊

　　难得失神的他，心不在焉地转着方向盘驶向另一条街，夜深人静，路上半个人都没有，他连红灯都没停就转了个弯，没想到在转弯的同时，不如从哪忽然冒出一个狂奔的身体直接冲了过来。傲天一惊，立刻踩下煞车，刺耳的煞车声紧急响起，路面上滑出了两道轮痕，傲天整个人往前一倾又弹了回来，足足愣了有三秒钟。

　　天啊！那是什么东西？他赶紧下车跑到车前，俯卧在地面上的竟是一名黑发女子。该不会是撞死她了吧？他毫不迟疑地蹲下身将她翻过来面向自己，不料却让他一愕，那触目惊心的伤痕，血迹斑斑地模糊了她的脸，她的模样……像是被人狠狠地凌虐过一般。

　　没时间让他惊讶了，他立刻将她抱入车内，往他的私人医生的住所开去。

　　＊＊＊

　　「右手腕部骨折，颞骨破裂，额头擦伤，下巴轻微脱臼，这是大致上的情况，」五十多岁的泰勒医生向他说明病情。

　　傲天一双浓眉紧锁着，望着已换上蓝色的病人服，额上、脸上都贴着纱布的女孩。她沉沉地睡着，娟秀的双眉却不安地拧在一起，浓密如羽扇般的长睫毛覆盖在那一张苍白的小脸上，失去血色的唇不住地发颤。她应该有一张美丽动人的容颜的，如今却是瘀青遍遍，伤痕累累，傲天竟然痛心起来，到底是谁如此狠心下此毒手，将一个手无缚鸡之力的弱女子凌虐至此，而且还是个东方女子，有一半中国血统的他见了更是忿忿不平。

　　「她是谁？」泰勒诊断完后终于有时间向他问道，半夜傲天抬了个受伤的女人来敲他的门，这还是头一遭呢！

　　「我不知道，她冲到马路上，我差点撞到她，看到她时，她就是这一身伤了。」傲天的眼睛始终停留在她身上。

　　「她这一身伤都是新伤，我猜她是刚被打，急得非跑出来不可。」

　　傲天往床沿坐下，眼中流露出一丝怜惜，望着她憔悴的小脸，他的心一紧，抬起头来忧虑地望着泰勒启口：「她……是不是被……」

　　「强暴？」泰勒替他接口，「没有，但她已经被折磨得够惨了。」

　　这算是不幸中的大幸了吧！傲天忍不住为她叹息。

　　此时，泰勒的妻子，也是他的得力助手安走了进来，忧愁地望了一眼泰勒，又看了一眼傲天，将手上的东西交给泰勒说：「我刚才帮她换衣服时，在她的口袋里发现这个……」

　　泰勒一看，是一张纸条，他倏地一愣，抬起头来有些不敢置信地看着傲天：「里昂，这……」

　　傲天不解地望着他，站起身将纸条拿了过来，低头一看，他的心跟着一震，他的视线几乎在剎那模糊了一下，纸条上写的不是别的，正是自己家的地址……

　　他睁大了惊愕的眼，震惊得任纸条飘落于地，剎那间他想起了一个多礼拜前的那通电话，想起了老爸的诡计，想起了被他遗忘的叮咛，想起了他心神不宁的原因，难道……

　　她就是沈靓亭？

　　接着，他听见了泰勒，也是他自己想对自己说的一句话：

　　「里昂，你真该死啊！」