亲爱的叔叔：

　　您的信没有及时到(我很高兴这样说)。如果您希望我遵循您的命令，您应该要让您的秘书至少在两星期内送到。您瞧，我现在在这儿了，已经有5天了。

　　森林真漂亮，露营地、天气、麦克白一家人，还有整个世界都是如此美好。我很快乐!

　　吉米在叫我去划船了。再见——很抱歉没有听您的话，不过您为什么坚持不让我玩一下呢?我工作了一整个夏天，应该放两星期假了。您真残酷，自己不玩还不许我玩。

　　无论如何——我还是爱您的，叔叔，尽管您多么不讲理。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茱蒂  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　麦克白露营区

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9月6日