可兰最近突然变得忙碌。除了学校兼课，更积极争取口译工作。
而原本能力受肯定，工作量就已经不少，经过争取，更是几乎每天都排了工作。因此，可兰每天都要忙到近午夜才能睡，让翟爸翟妈心疼极了！虽不明白女儿为何突然对工作狂热起来，但这样也好，说不定跟那个黑手先生就会断了来往。
可兰究竟为了什么如此忙碌呢？她心底有个心愿，只能靠努力工作来达成。幸好最近周末常跟拓野他们去爬山，体力真的好了一些。
这天，可兰穿着灰色套装，走进位于黄金地段的气派大楼，踏着高跟鞋，优雅从容的自信神情，让人眼睛为之一亮。
今天的ｃａｓｅ是日本知名车厂来台探路，考虑放手将代理权给台湾代理商，避免高成本进口的损失。因此今天可说聚集了各路菁英，为数不少的车商都带着口译人员，期望能够一举取得优势、赚饱荷包。
十家厂商一一上阵，宽敞的会议厅人头密密麻麻。可兰在心里复习了一下委托车商的基本资料，便从容上场，面带微笑地开始口译。
三十分钟过去，可兰结束口译，回到台下坐着，等待日本车厂对各代理商的询问……
神经紧绷的一天过去，在各代理商的条件大同小异的情况下，口译人员便成为能否取得优势的关键，一个不小心就可能害雇主失去竞争机会，大家无不小心谨慎。
可兰流利且自然的日文让刁钻的日本车厂代表大为证赏，感兴趣地问了不少问题。由于还要经过评估磋商，结论自然，火可能当天出来。整个流程结束后，可兰疲惫地强打起精神准备回家。
“翟小姐吗？耽误你一点时间，我们经理有事想跟你谈。”一个男人挡住她的去路。
经理？可兰莫名其妙地随男人的视线望去，咦，那不是今天的代理商之一吗？
基于礼貌，也因为好奇，可兰随着男人前去。
十五分钟后，可兰捂住呵欠，困盹地再度走向大厅。这回又有来人挡住去路，还不止一个。三个西装笔挺、高矮不一的男人争相发话：
“翟小姐，我们副理（主管）想请你移驾谈一下。”
惊讶得瞌睡虫跑掉一半，可兰相当委婉客气地拒绝了他们的要求。
这些代理商是怎么回事？老天，人群还没完全散去呢，居然当场挖起角来，希望她能够应聘担任他们公司长期的口译人员。
大概因为日本车商刚好问了她一堆问题，让他们误会她能力很强。不过她一点也不心动，基本职业道德她还是有的，而且万一她真跳槽，那原来的口译人员不就要失业？这种损人不利己的事她才不做。
可兰勉强睁开千斤重的眼廉，外头太阳还是很耀眼。奇怪，明明是黄昏，而秋老虎肆虐也早该过了。她再打了一个呵欠，拉拉外套挡住不时吹来的微风，走向人行道上排放的机车。
“翟小姐，请等一下。”后头又传来一个陌生男人的呼唤。
搞什么？可兰叹口气，不会又是代理商吧？
男人喘吁吁跑到她身边，递出名片，“你好，这是我的名片。”他充满自信地微笑。
被动地接过，可兰不是很感兴趣地瞧着上头的职称──业务经理，耶？不是代理商呀。
“请问有什么事？”这男人一副事业有成的雅痞样，神情自信，头发梳得整整齐齐，还抹上一堆发油。可兰看得吃惊，猜想就算苍蝇沾上可能也会站不稳，直接滑下来。
“没什么，今天见到翟小姐的表现，让我很佩服。”王伯翰盯着可兰。
她真是漂亮！漂亮、有气质、有能力，这种女人就是他一直在寻找的。唉，寻寻觅觅这么多年，能够配得上他的女人终于出现了。
空泛的赞美对可兰一点都起不了作用。“你是代理商吗？”应该不是吧？
“喔，是这样的，我们公司是专门研发生产汽车卫星导航等装置，跟代理商关系一向良好，今天我是代替一间代理商的董事长来监督。”他自信地点头，一脸“认识董事长真的没什么了不起”的表情。
可兰快睡着了，他说的话以她目前的精神状况来讲太深奥，她一点都没听进去。可兰再打个呵欠，看这似乎很优秀成功的男人一眼。“幸会。”她点头。
男人志得意满，啊，他梦寐以求的女子眼神盛满了对他的证赏。其实，他只是有能力、聪明、英俊了一点，总体来说，只是比别人优秀了那么一点点。
“再见。”可兰接着说，准备牵车子，她好想回家睡上几个小时啊。
哇咧！王伯翰傻眼，不应该是这样发展的吧？一定是他表达得不够清楚。他积极对可兰说：
“翟小姐，我想请你吃饭。”他拨拨头发，啊，这个动作真是帅气啊！他感到非常满意。
吃饭、吃饭……可兰翻白眼，为什么男人总想请她吃饭？真是莫名其妙。“谢谢，不用了。”钱多不会去捐给创世基金会或是门诺医院之类的吗？
啥？王伯翰听到自己的自尊心裂成一地的声音，不可能！他听到的不可能是拒绝。“翟小姐，我说要请你吃饭。”她绝对是没听清楚。
可兰请他让让，顺利将机车牵出。“我听到了。”她戴上安全帽，“不过真的不用，谢谢你。”她挥挥手，发动车子离开。
佳人远去，王伯翰傻在当场，他简直不敢相信。她拒绝他？她走了？
怎么可能？！他可是公司除去神龙见首不见尾的董事长之外，最有价值的三大黄金单身汉之一啊！王伯翰神色一凛，嘿嘿，佳人一定在考验他的诚心，一定是想看看他是不是真的有心，一定正在默默地等待他。
喔，他会证明给她看的。王伯翰忧郁的眼望向佳人离去的方向──
“ｂａｂｙ，我一定会让你幸福的！”他手捂胸口，陶醉在自己的深情中。
※ ※ ※
“我周末休假，你想不想去哪里玩？”拓野不太自在，表情有些僵硬，从来没主动开口约过女孩子，还真他妈的有点紧张。
约会！可兰双眼倏地发亮，差点欣喜得跳起来。约会、约会！她高兴得胸口像要爆开，兴奋得差点说不出话。
“都可以。”只要跟你在一起。
见她高兴成这样，拓野有些愧疚，每次都让她来车行闻油味，触目所及、耳朵听到的，都是车子如何如何的，从没有鲜花、甜言蜜语，拓野知道他是委屈了可兰。见她兴奋得像小孩子，拓野揉她的发，笑道：
“你想去哪里？让你决定。”
可兰想了又想，拓野负担这么重，不能去会花太多钱的地方……那郊外怎么样？只是看看风景，不需要花什么钱。可兰慎重地说：
“我想去淡水，捷运盖好之后就没去了，听说现在弄得很漂亮。你觉得怎么样？”
“好。”只要她高兴他就满足了。“那周末我开车接你。”拓野没发现说溜了嘴。
“开车？”可兰重复，“货车吗？可是店里要用怎么办？而且停车会不会很不方便？”她细心地问。
惊觉差点露出马脚，拓野的心咚地急跳一下，感谢老天可兰这么单纯没心机。他硬是改了口：“我是说骑车。”
骑车啊……来回淡水很累的，可兰舍不得拓野这么辛苦，好不容易休一天假，隔天还要上班呢。
“坐捷运好不好？这样又方便，你也不会太辛苦。”
说定后，可兰跟拓野的第一次约会决定去淡水。
周末假日，人潮硬是比平常拥挤三倍以上。尤其是捷运，假日时大家都想去郊外走走，挤得水泄不通。好不容易可兰跟拓野挤了进去，却几乎无法移动。
可兰望向拓野，见他人高马大的，却跟她一起挤在车上，十分不忍心。“对不起，会不会哪里不舒服？”她担心地问。
居高临下地望着她秀丽的脸蛋上紧张兮兮的表情，拓野真想叹息。这总是为他着想的小女人，该道歉的是他，否则他们现在该安稳舒服地坐着车。
到站，门一开，一堆人挤了出去，拓野双臂紧紧护着可兰，不让别人挤伤了她。不过，一群人刚出去，另一群人又涌了进来，而且比原来更多，看来大家都是要去淡水。
车子离站，可兰连抓的地方都没有，站不太稳，拓野索性将她搂着，让她靠着他，两人紧密相依。
虽然四处都是人，可兰却只脸红地感觉身体跟拓野的紧密接触。胸部、腿，还有……老天哪，他们几乎是面对面紧拥在一起。可兰觉得自己快烧起来了，她怀疑全车厢都听得见她如擂鼓的心跳声。
拓野也好过不到哪去。为了可兰，冲冷水澡已经变成他的习惯，他对她的渴望日渐加深，得靠强大意志力才没把可兰狠狠一口吞掉。而现在，他可以感受到靠着他的柔软胸部，还有……
呼！这里可该死的没有冷水澡可以冲。拓野眼观鼻、鼻观心，努力将脑子里乱七八糟的念头给赶出去。但当他见到可兰因紧张而伸舌润唇时，他觉得自己就快变成野兽了！
不行，他需要分心，想其它事情，想……想什么呢？
可兰发现车厢里头愈来愈热，怎么会这样呢？目光移到拓野的胸膛，他没扣上全部的扣子，露出一小片结实的肌肉，上头还有胸毛！可兰的脑子里开始产生一连串好女孩不该有的色情念头。
不行！她用力摇头，她必须分心、分心……
“你将来的梦想是什么？”可兰表情严肃地问。
“梦想？”拓野重复，见可兰霞光满面，知道她跟他一样饱受折磨。他突然觉得好笑，他跟可兰全身几乎贴得没有空隙，却要面对面、正经八百地谈梦想！
也好，他真的需要分心。“你先说。”
可兰偏头想着，脸又红了，看得拓野心荡神驰，从没见过这么会脸红的女人。
“你不可以笑我。”她先声明。见他点头才说下去：“我想开一问哆啦Ａ梦的专卖店，卖漫画、布偶、明信片之类的。如果科技进步神速，我还希望能够陈列哆啦Ａ梦里头的神奇道具。”可兰眼睛发亮，兴致勃勃地说。
真是可爱到家的女人。拓野忍不住摸她的脸：“小叮当如果知道有你这么认真的支持者，一定很开心的。”
他的话让可兰高兴极了，“你呢？”她灿笑地问。
“我？”拓野沉默了。从母亲死去的那一天起，他就没有所谓的梦想了。见她认真地仰望他等回答，拓野不忍心扫她的兴：“唔，有间自己的车行。”这曾经是少年时代的梦想。
这样啊，可兰崇拜地望着拓野，他真的好努力上进啊。负担这么重还想要拥有自己的车行，真是太了不起了！她默默在心里决定，一定要尽她所能帮拓野实现梦想。
“那……你工作几年了？”可兰问，“习惯吗？喜欢吗？”她避开黑手两个字，以免拓野想起父亲过世而辍学养家的伤心往事。
危险问题！拓野小心翼翼地挑选用字，谨慎地说：“满久了，还满习惯的。”
满久了！可兰心里又开始难过，幻想可怜的小拓野为了家计，牺牲自己的学业，从小就出来打拼赚钱，她真的好心疼啊。
淡水终于到了，两人下车，可兰深呼吸，“拓野，空气有不一样的味道耶！”她兴奋地说。
拓野带她往最热闹的地方走，规画过的空地弄得像公园一样，充满花花草草。空地上有人正在演奏“流浪到淡水”，吸引了不少人驻足聆听，卖吹泡泡水的小贩用力吆喝，到处都是跑来跑去的小孩子，天空飘满了肥皂泡，还有大人正在放风筝，飘啊飘啊飞到空中变成一个小点，各种香味四溢，有烤鱿鱼、香肠……许许多多让人眼花撩乱的摊子。
可兰兴奋得像个孩子，她兴匆匆地买了泡泡水，“好怀念啊。”她吹起泡泡，却不成功，试了又试还是一样，黏黏的肥皂水滴滴答答地弄湿了她的手。“为什么吹不起来？”她气得跺脚，忿忿地瞪着那罐肥皂水。
“我来。”拓野接过手，轻柔地呼气。一个、两个、三个，七彩泡泡不断地冒出，飞呀飞地愈升愈高。“你要轻轻吹。”他揉她的发，嘲笑她。“小傻瓜。”
可兰非常受教地照着拓野的教法，这回顺利吹出一个大泡泡。她兴奋地指着，“你看你看！”又吹出一个接一个的泡泡。
见她开心成这样，拓野也感染了她的快乐。他搂着她的肩，两个人静静听了一段老歌，浪漫的情绪漂浮在四周。
“你想吃什么？我去买。”拓野问。
“我想吃烤鱿鱼。”可兰兴奋地道。“我最喜欢吃烤鱿鱼了。”
“你在这里听歌，我去买。”摊贩旁人多，他一个人挤就够了。
可兰点头，又听了一会儿歌。想到待会儿要吃东西，她走去厕所洗手，厕所人也很多，有许多妈妈带着小孩，来来去去。可兰洗好手、整理一下被风吹乱的头发，正要离开，突然一个声音传来──
“翟可兰？你是翟可兰吧？”
可兰回头一看，想了一下，总算想起眼前瘦高、画了精致彩妆的女子是谁。“秋虹？”是她的大学同学，平时不太有交集。
王秋虹假意微笑：“真是好久不见啊。”她忌妒地看着可兰的美貌。“跟朋友来？”
“嗯。”可兰微笑，“最近过的好吗？”听说她在日商公司上班。
“还好。”秋虹跟她走出厕所，对前面一个男人挥手。“你等等，我跟你介绍我男朋友。”
她快步迎上去，还拉着可兰。
“阿彬，我跟你介绍，这是我大学同学翟可兰。每次考试都跑在我前头，还念到硕士呢！”秋虹热络的口气里藏着妒意。
看来有点年纪的男人冷漠点头，“你好。”近乎无礼地盯着可兰看。
可兰不太自在，看向前方，见到拓野提着纸袋走向演奏区。
“我跟你介绍，这是我男朋友，在美商银行当总经理。”秋虹骄傲地说。
“你好。”可兰点头，有点想离开。秋虹似乎对她抱着敌意，虽然她在笑，但眼神却好凌厉，可兰直觉她不太喜欢自己，却不知为什么。
“可兰！”拓野发现可兰，走了过来。
秋虹回头，见到高大英挺的拓野，视线回到可兰身上。“他是谁？”
她男朋友感到不耐，走到一旁抽起菸来。
“我男朋友。”可兰绯红着脸说，温柔地迎向拓野。“对不起，害你找不到人，我刚刚去洗手。”
拓野放下心，亲匿地捏她的脸：“没事就好。”
回来却看不到她差点让他急坏了，可兰对他而言愈来愈重要，这种感觉颇新奇但并不会令他恐慌。其实有个人让他关心在乎的感觉还挺好的。
秋虹瞪着拓野，可兰的男朋友？她愤恨咬牙，可兰什么都比她强，人缘比她好、功课比她棒，连男朋友也比她的年轻英俊。
“可兰，不帮我介绍吗？”她尖声说。
“喔，拓野，这是我大学同学，王秋虹。”可兰有点不好意思。“秋虹，这是严拓野。”
“你好。”秋虹笑得娇媚，“不知道严先生在哪高就啊？”她问。暗想拓野年纪看起来不过三十出头，社会地位不可能胜过她男朋友。
拓野打量眼前浓妆艳抹的女人，她的眼神带着算计，正是他最厌恶的那型。“机车行当黑手。”他简单地说。
“黑手？”秋虹错愕，然后做作地尖笑，一脸不相信。“严先生别开玩笑了！咱们可兰可是堂堂硕士，怎么可能跟黑手来往？你说是不是呀？”她问可兰。
可兰好生气，她的口气分明瞧不起黑手。“他真的是黑手，也是我的男朋友！”一直对秋虹没什么偏见，但现在可兰开始讨厌她。
拓野环住可兰的肩，眼睛长在头顶上的女人他瞧多了，才会到车行去。
“小姐如果没事，我们要走了。”拓野冷淡地说。
“等一下、等一下。”秋虹阻止，惊愕过后是一脸嘲笑。“你真的是黑手？”
她瞧拓野的打扮，普通休闲服，而可兰表情也不像开玩笑，那么是真的喽？秋虹高兴地想欢呼。哈！翟可兰居然交了个黑手男朋友！
她故意拉她到一旁，假惺惺地说：
“可兰呀，我跟你说真的，劝你早点分手，不然真的会被人笑死。”她叹息：“硕士跟黑手？你应该只是玩玩吧？传出去怎么能听啊。你要为将来打算啊，凭你的美貌跟聪明，还怕找不到好对象？还是说……”秋虹挑起眉，暧昧地看可兰跟拓野一眼，“你可要小心一点啊，可别‘闹出人命’来，这可就糟了。”她呵呵直笑，看拓野的眼神充满了不屑。
可兰从来没这么生气过，虽然她是说给她听，音量却不小，拓野是可听得一清二楚。她居然伤害拓野的自尊心！
“秋虹，你这样说太过份了！”娇柔的可兰难得说话大声。
“有吗？”秋虹故作惊讶，“我只是关心你呀。”说得像菩萨再世一样慈悲。
可兰深呼吸，正要理论，却被拓野阻止，他牵起她的手：
“走吧，我们去别的地方逛逛，烤鱿鱼快冷了。”他抬了抬手上袋子，表情平静无波。
“可是她……”可兰抿起嘴，觉得好对不起拓野。
拓野连正眼都懒得瞧王秋虹，“不需要浪费时间。”他牵着可兰往老街方向走去。
走没几分钟，可兰愈想愈难过，都是她才害拓野遇到这种事。
是黑手有什么错？跟他交往有什么错？以有没有钱、学历高低来分阶级是对的吗？她愈想愈觉得对不起拓野，抿着唇，大眼睛里凝聚泪珠，无声地啪搭啪搭落下来。最喜欢的烤鱿鱼也不再吸引她，她真的好讨厌王秋虹，怎么会有人以伤害别人为乐？
“可兰，”拓野叹息，在一个偏僻的角落停下，抬起她的头，见到她的泪，心一痛。“你真傻，为了那种人说的话哭什么呢？”他温柔地以拇指拭去她的泪。
“我才不是为她。”可兰哽咽，“对不起，害你受委屈了。”她索性抱住拓野哭起来。
傻可兰。拓野闭眼，拍抚她的背，像安慰小孩子。狗眼看人低的人太多了，今天要是那女人知道他真正的身份，怕不开始必恭必敬起来？对人性他看得透彻，却牵累了可兰，让她难过成这样。善良勇敢的可兰，如果他真是黑手，可兰未来要面对的将不只是王秋虹一个人。
等可兰的抽泣变成哽咽，拓野捧起可兰的脸，让她看着他的眼，缓慢地说：
“可兰，社会上这种人很多，几乎到处都是。如果你真的跟黑手……跟我交往，这种事将会常常发生，你受得了蜚短流长吗？想像一下走在路上，被人指指点点说闲话的感觉，跟一个黑手在一起，你会受到很大的委屈。”
可兰好迷惘，“常常发生？为什么会常常发生呢？为什么大家都只看外在条件呢？恋爱不是两个人开心就好了吗？我爱你不是爱你的身份呀，我喜欢的是你的人，不是你的学历跟财产啊，这不是很单纯吗？为什么要把事情弄复杂呢？”她的泪又冒出来，“怎么可以这样伤害人呢？太可恶了！”她气呼呼地抹泪，小手握拳，看来想狠狠打王秋虹几拳。
“人就是这样，喜欢评断别人，自以为是，这种事情太多了，遇上了，笑笑就算，没什么好在乎的。”拓野像在教导小娃娃，让可兰了解人性的可怕。
是这样的吗？可兰望着拓野，她好爱他，难道她的学历会成为他们之间的阻碍？这实在太可笑了。会常常发生吗？她不准其他人瞧不起拓野，在她心中他是最了不起的，为了家人牺牲一切，努力工作，有理想、有目标。
她看他微笑的脸，又难过起来，他一定被伤得很深吧？可兰默默发誓，她绝不会再让拓野受到任何伤害。
“快吃你的烤鱿鱼，冷掉了。”拓野递给她，摸摸她的头。“走吧。”
※ ※ ※
午夜，拓野在家中埋首文件堆里，电话铃声刺耳响起。
“喂。”他没好气地说。
“拓野？我啦！我在日本。”电话那头是炀杰的声音。
“搞什么？十二点了打什么电话？你那边也一点了吧。”拓野一边说话，手没闲着，一边飞快地用笔批阅。
“真是冷淡，”炀杰好委屈。“这可是国际电话呢。”
“有事？”拓野不罗嗦，单刀直入。
“当然有。”炀杰发出长长的叹息声，“蜜儿又溜掉了，这该死的小妮子，非要我累死才罢休。你知道她这回跑到哪？澳洲！我的老天，等我逮到她一定要把她制得服服贴贴，不然我下半辈子可惨了。”不用看表情，光听声音也知道他此刻是一脸哀怨。
拓野笑起来，炀杰就是爱要嘴皮子，他爱惨章维蜜，被制得死死的是他自己。
“不错啊，环游世界，我还没这福气呢。”他拿起另一份卷宗看。
炀杰咬牙切齿：“你尽管说风凉话，改天吃苦头的说不定就换成你！”他疲惫地摊在饭店大床上，瞪视天花板，想着要怎么逮到蜜儿。
“我？不会的。”拓野摇头，可兰没有章维蜜那么刁钻任性。想起可兰，他不自觉地露出笑意。
“说到这，你跟可兰进展看起来满顺利的，告诉她事实了没？”炀杰关心。
事实？拓野顿住，放下卷宗，眉心皱了起来。
沉默片刻，炀杰嚷道：“不会吧？她还以为你是黑手？你还让她以为你是黑手？”炀杰啧啧有声，语气幸灾乐祸。“这不像你的作风啊，都交往这么久了。难道……你只是玩弄人家？”他耍嘴皮子。
“有心情操心我，不如想想怎样才能找到你的女人。”拓野一句话把炀杰堵死。
玩弄？哈，他至今没越雷池一步，都是为了珍惜她。玩弄？他根本被她迷得神魂颠倒。拓野叹息，他把自己逼到了什么境地？想跟她说却不知从何说起，一见到她娇柔信任的笑脸，他就什么也说不出口。
真窝囊！他什么时候变得这么婆婆妈妈？拓野喃喃咒骂，要是一开始明说就好了。但是刚开始他不晓得会这么喜欢她，到了现在……唉，更难解释了。可兰从没怀疑过他，一直以为他是黑手；他甚至担心可兰爱的是身为黑手的他，要是她知道他不是呢？
真该死，愈在乎愈难说出口。再过阵子吧！
“唉，英雄难过美人关。”炀杰悠悠叹息。他为了蜜儿弄得灰头土脸，放下所有事情千里追妻，拓野则为了可兰牵肠挂肚，担心她的反应，至今还隐瞒她事实。
唉，当男人遇上女人，怎一个惨字了得。
深夜，两个男人对着话筒感叹爱情真是泥淖，不小心一脚踩进去，从此翻天覆地、再无宁日。
从此是一生的牵挂。