只要扎·西拉克沉默的时间超过五分钟，科兹姆就感到十分紧张。他甚至记下了扎·西拉克沉默的次数，因为他得确定自己是否会紧张。

　　扎·西拉克在沉默的同时又敲手指就更使他紧张，这意味着酋长的脑袋里又在转什么神秘的念头。这种神秘的念头总是让科兹姆如坠雾中，然后他就答错问题，失去酋长的尊重。

　　对科兹姆来说，扎·西拉克对他的尊重意义重大。他迫切需要他的尊重，这是他生命中最重要的事情。

　　他决定提起一个安全的话题，好让酋长开口说话。说话肯定能冲淡越来越紧张的气氛。

　　“我让人把国内所有的垃圾箱仔细检查了一遍。”科兹姆说。

　　那双黑眼睛定定地看着他，让他神经紧张。“为什么那样做？”从他的声音里听不出是赞许还是批评。

　　科兹姆觉得有些不安，“我想知道能否找到一块稀世珍宝。”

　　手指又开始敲击。“那你发现珍宝了吗，科兹姆？”

　　“没有，阁下。”

　　“不必再找了。”

　　“当然，”科兹姆痛苦地说，“真不走运。”

　　“要留神地质学家的女儿，科兹姆。”

　　“我早料到事情会弄到这一步，”科兹姆赶紧说，“我吩咐他们拒付这些发票？”

　　扎·西拉克微微一笑，“不必了，莫卡有一个大家族。我们有责任偶尔给他们一点恩惠。传奇就从这类事情中产生。”

　　科兹姆眨眨眼，扎·西拉克什么都知道，真让人惊奇。阿尔卡巴布的无足轻重的小人物也逃不脱他的注意。

　　“以毒攻毒。”他严肃地宣布道。

　　“真英明。”科兹姆表示同意。

　　“这个女人太过分了。”

　　“女人一向如此。”

　　“把人活埋在山洞里超出了善意玩笑的范围。”

　　“绝对正确。”

　　“这种行为应该受到最严厉的惩罚。”

　　科兹姆在这方面有些专门知识，“许多世纪以来，斩首是英国君主体制最喜欢用的惩罚手段。亨利八世有一种天赋……”

　　“我需要比这更严厉的手段，”扎·西拉克咆哮着，手指敲得更猛了。

　　“坏得难以形容的那种，还是不宜说出口的那种？”科兹姆问，“您选择哪一种？”

　　“两种都要！”扎·西拉克作出了决定。“她应该受到这两种惩罚！”

　　“英明，”科兹姆说，“您不仅因仁慈和公正而受到尊敬和爱戴，而且您是如此英明。”

　　科兹姆飞快地瞥了扎·西拉克一眼。那双无所不知的黑眼睛里闪出的光芒让他不寒而栗。他又一次庆幸自己不是地质学家的女儿。