一九九九年八月，都会经已移交。

　　天气恶劣如故，每到夏季，必有飓风来袭，横风横雨，引致山泥崩泻，出入困难。

　　林子平的心情坏到透顶，一到挂八号风球，一家便被困在家，动弹不得，所谓家，不过是四五百平方尺一个小小空间，分隔成两个房间及一个客厅，已算是都会中层阶级。

　　平时一早各归各出门上班或读书去，入夜才回来沐浴睡觉，倒也相安无事。

　　今日飓风利安娜来袭，一家五口被迫滞留小小屋内，一辈子定会生磨擦。

　　子平的姐姐子和前年结婚，生下孩子俊与丈夫分手，带着幼儿回娘家居住，增加了家庭负担，父母为此时出怨言。

　　一早雷电霍霍，幼儿惊惶，哭个不停，大人听得烦躁。

　　身为一家之主的林父便发起牢骚来：“养大了女儿还要养外孙，没完没了。”

　　子和忍声吞气，一言不发。

　　林母跟着唠叨：“没有能力，不要结婚，生下孩子，一走了之，推卸责任，应该吗？”

　　子平出来打圆场：“姐姐已决定搬出去住，她已找到工作。”

　　“那是一份什么职业？够付房租吗，够养活孩子吗，穷鬼天生穷命，人家嫁出去什么都向男人拿，钞票楼宇股票，倘若生下一儿半女，地位更加牢靠，连带父母兄弟也有好处，你呢？”

　　子和低着头一声不响。

　　子平劝说：“母亲你何必打击姐姐自信及自尊。”

　　林父提高了声音：“我说的都是实话。”

　　“父母有义务照顾孩子。”

　　林父拍桌子厉声问：“一辈子要养着你们不得脱身？在外一头犯了事回来也必须收容你们？”

　　子和闻声开始哭泣：“我找到地方立刻搬走。”

　　林父冷笑，“真的搬才好夸下海口，莫叫我空欢喜。”

　　子和进房间去抱起幼儿，那孩子挣扎着哭，不与年轻的妈妈合作。

　　林母在一旁咕哝：“一日夜哭个不停，一个家给他哭穷，明明姓李，倒来吃林家饭，你说好笑不好笑，我在亲友之前都抬不起头来。”

　　子和吃不住这样辱骂，打开门，  抱着孩子走出去。

　　子平在她身后叫：“姐，风大雨大，你走到何处去？”

　　林母嗤一声：“放心，到了吃饭时候，她自然会回来。”

　　子平忽然之间生气了。

　　他一字一字同母亲说：“养育孩子，是父母责任，不是恩典。”

　　林母一愣，自然不肯屈服：“你说什么？”

　　“子和一时运滞，父母应支持她劝慰她，帮她渡过难关，家是她唯一的避风港，若父母都不能给她庇护，她还有什么寄望？”

　　林父大声吆喝：“这么说来，我得养她一辈子？”

　　“在父母面前，子女永远是儿童，有权吃饱，有权追求自由快乐。”

　　“去你的，”林父大怒：“最好连你也速速离开这个家，我留不住你们这班忤逆子女。”

　　子平见越吵越凶，知道非避一避不可，便取过雨伞，开门出去。

　　走到楼下，见姐姐抱着孩子正在看雨。

　　他一只手搭在子和肩上。

　　子和转过头来。见是弟弟，不禁诉苦：“我太不争气。”

　　“怎可以这样说，人有三衰六旺，不久你便否极泰来。”

　　“你真的那样想？”

　　“天无绝人之路，来，回去吧，孩子已经睡熟。”

　　街上杳无一人，只有破报纸空汽水罐在劲风中飞舞。

　　姐弟俩被凉风一吹，飞平了，也就回家去。

　　一家人，心情差，吵嘴，是常有的事。

　　吵完了，也就照常生活，下次再来。

　　前世若无恩怨，今生不成父子。

　　一家无话，黄昏，风势稍息，林母准备好简单晚饭，正打算坐下，门铃响了。

　　林父去应门。

　　外头站着两名制服人员，满面笑容，殷勤垂询：“好吗，吃了饭没有？”

　　林父一怔。

　　他认得这两个人，他们是最近选出来的街坊组长，专负责这条街上的大小事务，换言之，他们是上头的耳目。

　　林父连忙挂上笑面，殷勤招呼：“陈先生，张先生，有什么事？”

　　那两位先生进屋，坐下，收敛了笑意，“听说，今天下午，你们高谈阔论，说到国家与人民的关系？”

　　林你大惊，脸上变色，“没有哇！”

　　“有邻居报告说，你们一家特别喜欢谈论国是。”

　　“没有的事！”

　　陈姓街坊组长取出一本小簿子，打开，朗声读出来：“‘养育人民是国家责任，不是恩典’，这话是你说的吗？”

　　“不不，”林母发急，慌忙辩白：“子平不是这个意思。”

　　“还有，‘人民有权吃饱，有权追求自由快乐’，也是你家对国家政策的意见？”

　　林氏一家完全愣住，隔墙有耳！

　　“林子平先生，请你随我们到办公室去解释此事。”

　　“我没讲过国家政策是非！”

　　陈先生目光冷冷，"你的解释假使合理，我俩一定会得接受。”

　　林母面孔煞白：“我们今午的确吵架来着，可是──"

　　“林子平，请即刻跟我们走一趟。”

　　子平仍可维持镇定，但是左眼皮不住跳动。

　　只听得那位张先生说：“放心，只要解释合理，你还可以回来吃晚饭。”