话说前阵子我刚好看到两部作品，都是非常古老之作，距离现在都在十年以上。

　　一部是一九八六出版的外国罗曼史「孤恋花」，另一部一九九０年出版的「与虎谋皮」。

　　这两部作品有什么共通处？

　　就是情节有百分之九十以上的相似度。

　　只要看过卡洛。摩提玛的「孤恋花」，在看纳兰真的「与虎谋皮」时，便知道后者是抄袭了前者。但我也不否认，「与虎谋皮」的文字优于「孤恋花」，情感深度也比「孤恋花」的表现好，纳兰真更强化了男女主角间情愫的发展，及互动关系，并将「孤恋花」里比较急就章及彰显男女主角缺点的部份都予以美化，使得「与虎谋皮」的内容更充实，剧情更具张力。

　　但「与虎谋皮」再优秀，还是不折不扣地抄袭了「孤恋花」，不管是在情节，还是对白。

　　为什么要说这个？

　　起因于那段期间，发现了好几部的抄袭之作。不管是抄别人的，还是自己抄自己。于是我就跟朋友讨论了起来。其实，就算觉得某个故事很棒，有非抄不可的欲望（但还是不应该抄），也不要从头抄到尾，以为不会被发现，还在序里说自己写得有多辛苦，应该是抄得很辛苦吧。把读者当傻瓜的结果，是自己成了笨蛋。要知道博学多闻的读者比比皆是，以为抄时代久远的漫画不会被发现，还是被纵横漫画和言情小说的资深读者给抓包。以为抄罗曼史没人晓得，就有人什么都看，家中还有藏书，随时可以拿来比对。

　　所以我就跟朋友说，就算非抄不可，也要讲技巧。有本事就把一百本著作的精华全都浓缩在自己那一本，我就佩服，这种抄袭再厉害的读者恐怕也很困难抓到包。可是这种抄袭也太辛苦了，相信没人会为了抄袭而如此费心，还不如自己写。

　　朋友就向我建议，何不由我来写一个抄袭的模板，而且要写得让人看不出来我有在抄。听起来像个挑战，而岳盈是很难拒绝挑战的，脑中就冒出了这个出自「孤恋花」和「与虎谋皮」故事模式的故事。

　　两部故事的女主角是为了替亏空公款的父亲求情，才去见男主角大老板。既然是跨国公司的大老板，应该不是随便人都接见，所以需要事先预约，既然预约了，也同意见对方，就应该知道对方是什么身份，为何而来，而不是在见面时，还搞不清楚对方是谁，干嘛来的。

　　这样的不合理处，抄袭时没必要再犯同样的错误吧？就算要抄，至少也要改一改。但我记得还有抄这两部故事的作品，是连错误都照抄下去的。

　　好了，岳盈要抄，但不合理的地方绝不抄。没必要都在办公室吧，没必要都有个秘书来敲门吧，没必要男主角都在那时候为女配角、而且都是想要摆脱的女明星前女友而心烦吧，没必要女主角都得为了亏空公款的父亲来求情吧。

　　所以岳盈故事里的女主角包佳音小姐，她去见男主角并不是因为父亲亏空公款，而是其他原因。两人相会的地方也不是男主角的办公室，当然也没有女秘书或是男主角极欲甩开的前女友。

　　那岳盈到底抄了什么？

　　两部故事里的男主角为了摆脱前女友的纠缠，请女主角假扮未婚妻。岳盈的男主角表面上是为了敷衍祖母的逼婚、安排相亲，才拜托女主角当他的临时未婚妻，事实上呢，点点点，请自己去看书。

　　接下来也要讲一下我有多辛苦，辛苦到感冒头痛、流鼻水都还熬夜赶稿，这样算很辛苦吧。为何会这么辛苦，一来是之前混的太凶，二来是岳盈太过孤陋寡闻。

　　故事里的男主角田歆酷爱杯中物，但岳盈对酒类一窍不通，只好到处找资料。男女主角去吃怀石料理，岳盈没吃过，只好看资料来想象。也没喝过清酒，偏偏上网找不到，只好到书店买了一本有关清酒的书，另外还请表妹帮我收集这方面的资料，虽然它只昙花一现，却花了我很多时间。

　　然后女主角是音乐系的学生，不管是古典乐、现代乐、爵士乐、摇滚乐，还是什么什么乐，岳盈都不通，结果又要到处找找找，想想想，而在这部作品占有的份量，可说是沧海之一粟呀，可见有多渺小。

　　其他如花艺、民宿、香草、厨艺……总之，对岳盈这种十八般武艺样样不通的人，都非得下功夫去找资料来参考不可。

　　说来说去，就是因为岳盈太孤陋寡闻，才需耗费时日才能写完这部故事。而我虽然老是抱持着朝轻薄短小的目标前进的决心来努力，最后总是功败垂成。这不是一部轻薄短小的作品，但也不是太庞大的，只是岳盈平常作品的长度，请大家不要被吓跑。

　　关于这本书就说到这，来出个题目送书吧。

　　有人喜欢美女与野兽的故事类型，有人对帮会、组织的故事爱到不行，有人只要看到贝勒、格格就捧回去看，有人就爱男主角被女主角整得很惨、或是女主角被欺负得很惨的故事。不管你们喜欢哪种类型的故事，只要在九月底之前，把你们最喜欢的类型故事，及这类型故事中认为值得可以推荐给岳盈的作者作品名称写出来，再附上本书的感想，寄到１１２北投邮局第十五号专用信箱，或是e-mail到岳盈的电子邮件信箱：[email protected]，[email protected]，就有机会得到岳盈的签名书。

　　想看岳盈亲自撰写的岳色盈人电子报吗？里头不但有岳盈的近况报导，还有近期阅读的作品心得，欢迎上媚力站（www.maillist.com.tw）踊跃订阅，或来信直接跟岳盈订阅，旧期的电子报可上媚力站查阅。

　　岳色盈人网站已开张，站主将岳盈的读书心得予以系统化的分类，还有岳盈的小档案及作品名单，内容精采，欢迎上网参观。网址是，http://98.to/岳盈/  ，或打http://www.taconet.com.tw/birdblue/.下部作品见。