轰隆隆的声音，充斥在马伦位于精华地区豪华的公寓之中。
田心像头历尽沧桑的老牛，拖着沈重的吸尘器，来回穿梭于铺着原木地板的客厅，每拖一处，嘴里就骂上一回。
马伦这个表里不一的伪君子，在她家装成一副很爱乾净、又勤劳的模样，实际上却是一个不折不扣的懒惰鬼，瞧瞧他把自己的家搞得跟猪窝似的，这要几天才清得完啊？
田心问自己，也问屋子里到处乱丢的杂物，有种永远也不可能出头天的感觉。
算了，别抱怨了，还是认命打扫吧！谁教她有个卖女求荣的母亲，宁可牺牲自己的女儿也不肯让出那些茶叶。就让她在这里做到死为止，这样她父母就不必伤脑筋，才会知道她的价值……
她心里的抱怨换成了自艾自怜，幻想自己被凌虐致死的模样，手里却仍旧拿着吸尘器，吸地板上的灰尘。
老天，他家到底几天没清理了，怎么到处都这么脏？
田心一方面吸地，不时还得弯腰捡马伦随手乱丢的东西。她暂时关掉吸尘器，专心整理起遍及地面的各类用品，将该归类的归类，该收拾叠起来的叠起来。等她好不容易收拾出个样子，已经是半个钟头以后的事了。
她抬头看看挂在墙壁上的钟，上面的指针正指向四点钟的位置。换句话说，她已来他家做牛做马整整三个钟头，而他大爷还在睡。
田心心有不甘地收起电线，连同吸尘器，一起搬向二楼。她先打扫起居室，广阔的房间里，仍是一样杂乱不堪，看得她频频叹气。
真想不透她没来之前，他是怎么走路的，飞过去吗？
再次弯腰捡起丢满整个地板的杂物，等她完全将起居室弄好，又是一个钟头以后的事，累得她快虚脱。
五点。
低头看看腕间的表，田心告诉自己要动作快，免得待会儿赶不上回家吃饭，又得挨轰。
说时迟，那时快。不想挨她妈妈炮轰的田心，二话不说，提起吸尘器便往下一个房间走去，准备进行她的打扫工作。
当她推门进入这个房间的时候，着实吓了一跳。原因无他，而是因为……因为这个房间实在太整齐了，不像是他的作风。
她惊讶地放下手中的打扫工具，走进有起居室两倍大的房间。这个房间不仅大，而且东西都放得好好的，教她不知道该从何整理起。
她十分好奇地走到靠在墙上的其中一个书柜，将一本厚重的黑色资料簿抽出并打开查看。
当她看清资料簿里头的内容时，她愣住了。资料簿里头，竟放着许多卡通原稿，并且很有秩序的分类放好，足见收藏之人对它们的重视。
这些……究竟都是谁画的？瞧那线条、那上色的技巧，俨然已达职业级的程度！
田心觉得很不可思议，满身铜臭味的马伦竟然会有这种东西。铁定是他朋友寄放在他家他才会这么珍惜，让她看看角落上的签名，她相信绝对不会是马伦画的，绝不会是……马伦！竟然就是马伦！
她不信邪地放下手中的资料簿，再从书柜里抽出更多的资料簿。不知道是不是因为抽得太急了，原本排放整齐的资料本，这会儿竟成了失去依靠的骨牌，前呼后应的掉出书柜。
糟了！
田心手忙脚乱的想试图阻止悲剧发生，无奈悲剧就是悲剧。她不只被成堆的资料簿给打趴在地上，就连资料簿的主人也被吵醒，怒气冲冲地冲进来算帐。
“你干什么？！”马伦瞠着一双布满红丝的眼睛，看起来就知道没睡饱，倒楣了她这只可怜的小绵羊。
“我、我在帮你整理东西。”小绵羊可怜兮兮的抗辩，只可惜满地的狼狈不足以印证她的说法，马伦原本的红眼睛立刻转为鹰眼。
“你这也算整理吗？”他火冒三丈的注视遍布地上的满目疮痍。“你究竟想探查些什么东西，乾脆直接说出来好了，哼！”
马伦毫不客气地从她的手上抽回黑色资料簿，摆回书柜。对于她的惨状，看都不看。害她只得仰头盯着他的长腿，揣测他目前有多气愤。
“我不是故意要窥探你的隐私。”既然骑士不肯帮她，她只好自力救济的从地板上爬起来。“我只是刚好打扫到这个房间，一时好奇之下，抽出几本来看看。”
“那你看出什么结果了吗？”马伦根本不相信她说的话，只觉得都是藉口。
“有！”她一面举手发言，一面从地上拾起资料簿交还给马伦。“我发觉你的卡通画得很好、很专业，我好崇拜！”
田心的眼里瞬间发出崇拜的光芒，一闪一闪的直视马伦。
他回望着她，本想开口骂她白疑，却又欲言又止，弄到最后只得接过她手中的资料本，轻轻回了一句。
“这有什么稀奇？我本来就干这一行，画得好也是应该的，不需要过分赞美。”只会显得矫情。
闻言，田心却是喜出望外。
“你是……画卡通的？”哇，偶像。“我最喜欢看卡通了……你画什么卡通？”
“会动的卡通。”他斜瞄她，怀疑她根本分不清卡通跟漫画的差别。
“就是电视上播映的那种。”别以为她外行，她了解得很。“不要这样看着我，我对中华民国的小朋友，可是很有贡献的哦！”
说到这儿，她得意的微笑。
“我帮卡通配音，惊讶吧！”她十分得意地看着他放大的瞳孔。“除了老歌以外，我最喜欢的消遣就是看卡通，和帮卡通配音。”
“你、你还帮卡通配音？”这下子马伦真的不得不佩服她，她居然还找得出空档来担任配音工作。
“对，已经一年多，玩过许多角色。”她愉快的吐了吐舌头。“像是邪恶的大魔头啦──‘你给我站住，看本大魔王如何收拾你！’或是遭人追杀的小绵羊──‘咩！有一只大野狼在追我，咩！’诸如此类的角色，很好玩。”
田心解释之余，还不忘开口表演，精湛的演出，勾动了马伦的嘴角，以及放松的眼神。
“这么说来，我们还是同行。”一个让角色动，一个让角色说话。“你帮这么多角色配过音，哪一个最让你印象深刻？”
“咦？哪一个角色啊……”她从来没想过这个问题。“嗯……每一个角色我都很喜欢，不过最令我印象深刻的应该是一个印加公主，她在剧中很勇敢、很坚强，打坏人打得很过瘾，害我差一点就把嗓子喊哑了呢！”
难得遇见同行，两人聊得十分痛快。
“你说的那个印加公主，是不是就是那部‘太阳之女’卡通的女主角？”马伦问她。
“对，就是她──丽卡。”田心兴奋的点头。
“我最喜欢那部卡通，也最喜欢里面那个女主角。”马伦的眼睛瞬间进出亮光。“真没想到丽卡就是你配的，真教人意外。”
“可不是吗，我也没想到你居然也喜欢卡通。”田心高兴到一张嘴巴说个不停。“你还记得丽丽吗？我那个好朋友。”
马伦点头。
“她和我一样也是广播人，也为卡通配音。在‘太阳之女’中专演坏蛋，因此被好多小朋友骂，让她哭笑不得。”
“她演祭司？”整部卡通里面最坏的就是他。
“嗯。”田心笑着回答。
“但是她的声音那么细，怎么有办法演出那种又低又哑的角色？”真难想像。
“这就是我们厉害的地方啦！”她可得意了。“你瞧我的声音也没特别细，还不是照样把稚嫩的角色诠释得很好，只要多练习就可以了。”
“说的也是。”他附议她的说法。“勤能补拙，一分天分，加上九十九分的努力，这就是致胜的秘诀。”
“是啊是啊！”田心十分同意。“像我刚开始的时候，也只能当配角，配一些比如说鸭子的角色，说些‘呱、呱、呱’之类的台词。”
谈到这里，他们相视一笑。多日来剑拔弩张的气氛，终于获得改进。
“我比较喜欢看日本的卡通，那你呢？”说起她的第二个最爱，她就有聊不完的话题。
“我喜欢美国的卡通。”他的喜好与她不同。
“为什么？”
“因为美国卡通比较有创意，经常会发展出一些意想不到的剧情。比如主人翁被外星生物绑架，最后还得仰赖他家养的狗救回。”相当有趣。
“我知道你在说哪一部卡通，你在说‘胆小狗，英雄’对不对？”她也好喜欢那部卡通，很有意思。
“还有飞天小女警，同样充满创意。”他点头。
“是啊，一个老是受怪物侵袭的小镇村，什么事都靠她们三个小女警解决。”花花、毛毛、泡泡，可怜。
“卡通就是这样。”马伦微笑。“你看日本的卡通‘面包超人’，还不是一样只有细菌人和小病毒两个坏蛋。”照样卖得吓吓叫。
“所以相形之下‘魔法ＤＯ ＲＥ ＭＩ’就有趣多了，至少不会一直绕着那几个坏人打转。”田心最最喜欢的卡通就是这一部，图很漂亮哦！
“‘德克斯特的实验室’也不会只绕着坏人打转，你怎么不提？”他瞟她，为他锺爱的卡通抗议。
“可是它的图好丑，活像被压扁的吐司面包。”四四方方，看不出个人样。
“你的‘魔法ＤＯ ＲＥ ＭＩ’的图才丑，一双眼睛就占了整张脸的四分之一，活脱是外星怪物。”马伦不甘示弱。
“那哪是外星怪物，那叫可爱！”懂不懂啊？
“可爱个头。”马伦冷哼。“在我眼里，全世界只有四个孩子最可爱，没有人比得上他们。”
“哪四个小孩？”田心不服。
“这四个。”马伦自皮夹里抽出一张千元大钞。“认真的孩子最美丽，你看他们专心研究地球仪的样子。”真是酷毙了。
千元大钞上的四个孩子，的确就如他所说的那样，很认真在研究地球仪。但……那跟他们说的卡通扯得上什么关系啊！
“你这个一身铜臭味的家伙。”只认得钱。
“没错，我就是一身铜臭味。”他不否认。“但你别忘了你是因为被谁陷害，才来这里帮我打扫……”
接着马伦把那张千元大钞举高在她面前摇晃。
“就是这四个孩子，恨他们吧！”他的表情得意洋洋。“这四个孩于什么本事没有，就是会叫人低头，和──免费帮我打扫。”
说到底，根本就是他自己坏心，还把罪过推给四个无辜的孩子。
“你去死啦，马车轮，居然这么坏心。”田心气不过，开口就是一阵乱骂。
“你叫谁马车轮？小心我掐死你！”不甘被套上一个难听的外号，马伦使出拿手的必杀技，将她四处流窜的脖子掐得正着。
“我求饶、我求饶！”找不到地方逃的田心笑得几乎岔气，只得高举双手喊停。
马伦依言松开双手，笑得也很开心，看得田心差点呆掉。
他放松的样子看起来好帅、好迷人！
“你……你为什么不再画卡通？”为了掩饰自己心慌的表情，她随口找了个话题。
“我觉得你的卡通画得很好啊，不画好可惜。”田心注意到他那些稿上的签名都在三年前，没有一张近期的作品。
马伦原本愉快的脸，因她这突然的问题而僵住，吓得她只好频说抱歉。
“对不起，如果你不想说的话，就算了。”田心拚命补救。“都怪我大嘴巴，有什么问什么，请你不要见怪。”
她尴尬的责备自己，骂自己干嘛那么好奇。酡红的双颊映着夕阳的红霞，看起来分外美丽，也稍稍舒缓马伦的脾气。
“其实也没有什么不可以说的，我之所以不再画卡通的原因很简单、也很市侩，是为了钱。”千元大钞上那四个小朋友。
“为了钱？”田心无法理解的瞠大眼，就她来看，他已经很有钱了，干嘛还拚命赚？
“嗯，就是为钱。”他用手指弹了一下千元大钞，然后把它收回皮夹放好。
“可是……我不懂。”她说。“你有好几家公司，又有三家一局级火锅店，干嘛还得因为钱放弃理想？”
“那只是表面。”马伦自嘲。“外表风风光光，其实骨子里累得跟牛一样，只不过旁人看来会以为我们天生就这么好命，什么事都不用干，钱就会从天上掉下来，很讽刺吧！”
的确讽刺，尤其从他的嘴巴说出来更讽刺，也更加令人无法置信。
“我希望你不是在说我，因为我就是这么想。”她脸红的承认。
“不怪你。”他反倒大方。“三年前我大约也是这个想法，以为我用的钱都是从天上掉下来，直到现实把我打醒。”
“发生了什么事？”他脸上的表情好落寞。
“像电视连续剧一样恶烂的事。”他撇嘴。“你有没有看过原本是大少爷，最后变成一文不值的不人那种剧情？”
她点头。
“我差一点变成剧中的男主角。”他笑笑。“三年前，当我还在美国开创我的卡通事业，突然接到一通来自台湾的电话，说我父亲心脏病发作躺在医院里，他所拥有的事业，每一样都濒临破产，要我回来解决。”
“那、那你回来了没有？”田心多此一举的问。
“你说呢？”他给她一记冷睇。
“回来了……”她只是一时忘记嘛，干嘛这么凶？
“废话！”他还是骂她。“虽然我大部分的时候看起来很自私，但也有良心发现的时候。当我接到那通电话，立刻就打包行李回台湾，收拾残局。”
“当时一定很不容易吧！”田心猜。
“一塌糊涂。”马伦苦涩的点头。“那时候整个公司就跟劫后余生的场景没两样，你知道我甚至当场逮到我父亲公司的会计室主任，偷偷拍卖掉公司的办公用具，连我父亲坐的办公椅都不愿放过。”
“怎么有这么可恶的人？”田心听得义愤填膺。“后来你怎么做，报警抓他？”
“没有。”马伦无奈的叹气。“我爸爸不许我这么做，说什么人家跟他这么久了，多少要给人家留点情面等等的话，我只好饶过他。”
听起来就像马伯伯会做的事，他就是那种滥好人。
“我爸爸就是那种滥好人。”马伦的想法与地不谋而合。“在他的眼里，没有坏人。就算是作恶当场被他逮到，他也会为他找理由，替他开脱。”
“经过了这件事后，马伯伯有没有学到教训？”要是她早就怕死了，绝对不敢再相信人。
“有的话，那个时候，他还会想娶你吗？”马伦瞪她。“没有，完全没有。”
他又叹气。“那个死老头，也不想想当初我几乎拚了老命，才把公司稳定下来，居然还学不乖。”
想起他那天真的老爸，马伦就叹气连连，看得田心不禁莞尔。
“后来你就继承了公司？”
“对，拚死拚活的。”回想起那段痛苦的日子，马伦的眼神趋于朦胧。“为了不让我父亲半生的心血尽付流水，我没日没夜的干了三年。终日埋头于公司的帐目，思索该怎么走出困境。”
“你怎么走出来的？”田心无法想像他当时承受的压力。
“苦干再苦干。”他苦笑。“天下没有一蹴可几的事业。刚开始的时候，公司惨到只剩下五个人，一个会计，三个业务，还有我。我又刚从美国回来，很多事都弄不清楚，可说是千头万绪，不知从何下手。”
“所以你才会强调物尽其用，因为你不得不这么做。”直到这刻，田心才恍然大悟，才理解他为什么凡事计较。
“说你笨，有的时候你倒挺聪明的。”他淡淡承认。“对，我这观念就是从那个时候来的。要知道当你穷到只剩下三餐的钱的时候，每一块钱对你来说，都像黄金一般珍贵，自然不能浪费。”
“我知道你还在计较我贴错邮票的事，小器。”她做鬼脸。“不过你的故事还没讲完，最后你是怎么救了公司？”她虽然只到了他的公司胡闹了几天，但已经对公司产生感情，自然想知道结果。
“实力和运气，这就是我解救公司的方式。”他挑眉，懒得再和她没完没了闲扯下去。
“马伦！”这算是什么解释？
“总之，最后公司得救。我老头的心脏也得救，现在正四处泡妞。”说到这儿，马伦又是一阵无奈，转头看向空空荡荡的地板，若有所思。
他在想什么，表情为何又忧伤起来？
“你知道，这个房间以前是跳舞厅吗？”
就在她私下臆测的当头，马伦忽地说。
“跳舞厅？”
“嗯。”他看着她点头。“这栋房子其实是我父亲的，只是他后来搬走，我又将整个内部重新装潢，所以现在已经没有以前的影子。”
“马伦……”
“以前，我父母总是喜欢在这个房间跳舞，舞姿非常优美。”他指着房间中心空旷的地板，田心彷佛能看见过去的影子，在其上滑行。
“当时我很小，只有五岁。”他伸出五根手指头，回忆道。“你可能会说，五岁的孩子能记住什么，可我就是记得一清二楚。”
田心摇头。五岁其实已经可以记得很多东西，特别这东西很有意义时，更容易记住。
“我记得，父母播放四○年代的流行歌曲，充斥在这房间的各个角落。我还记得，他们是如何开心地搂着彼此的腰，不停地旋转。”思及此，他的脸上泛出微笑。
“当时我好羡慕。”马伦的眼睛进出朦胧的微光。“那个时候我母亲穿着印着红点的大圆裙，在我父亲的带领下转呀转的，转成一朵鲜艳的红花。当时我就决定，等我长大以后也要学跳舞，后来我真的去舞蹈班报名──”
“等一下，你真的去学跳舞了？”田心惊慌的打断马伦。
“是啊，有什么不对吗？”干嘛这样看着他。
“没什么。”她拚命摇头。“只是觉得不可思议，很难想像你穿着紧身裤，在舞蹈教室里劈腿的样子。”一定很可笑。
“无聊。”他睨她。“我的主攻不在芭蕾，而是爵士。而且长大以后我连爵士都不跳了，改跳社交舞。”
“社交舞？”
“我父母当时跳的舞蹈。”他点头。“我父母都是社交舞的好手，会跳的种类很多，尤其爱跳华尔滋。”
“听起来好浪漫，你父母一定都是很浪漫的人。”田心好羡慕他有那样的父母，不像她爸妈，乱没气质的，只会不分青红皂白的骂人。
“他们的确很浪漫，不过你的父母也不差，不要抱怨了。”马伦捏捏她的鼻子，告诫她要知足。
“你知道我在想什么？”好厉害哦！
“一清二楚。”他斜睨她。“你的想法全写在你脸上，藏也藏不住。”
“难怪一开始的时候你就怀疑我，原来是这个因素。”亏她这么努力说谎，结果还是白搭。
“不想被人知道自己的想法，就该学我把脸绷紧一点，才不容易泄底。”他又训她。
“才怪哩。”她做鬼脸。“别以为我不了解你心里的想法，你也是很浪漫的人，要不然你才不会跟着去学舞蹈，我说的对不对？”
对，也不对。他或许是浪漫的人，但不想给人知道，尤其对方看起来又一副愣头愣脑的样子，就更不值。
“你想马伯伯一直不愿意再婚，是不是因为伯母的缘故？”呆子偶尔也会变得很神奇，田心就是一个明显的例子。
“大概是吧！”他环视空荡的房间，试图从其中找到过去的影子。“自从我母亲过世以后，他就锁上这个房间，镇日埋首于工作。把全部的心血都投注在我身上，努力栽培我，并让我做自己喜欢的事。”留在美国画卡通。
“因此你就用纵容报答他。”田心点头。“你知道马伯伯为你付出了多少，所以等到你有能力的时候，不管他做的事再怎么荒谬，要花多少钱，你都在背后默默支持他，让他没有后顾之忧。”
田心真的很佩服他们这对父子，虽然嘴里不说感谢，甚至一见面就吵。但是他们之间那种紧密的联系，却不是一般人能打破的。
“你的废话太多了，想不想跳舞？”马伦改变话题的方式很奇怪，居然邀请她跳起舞来。
“呃，我……我不会。”田心紧张到结巴。
“想骗谁啊？”他不屑的看着她。“你在歌厅上班，居然还敢说不会跳舞？”恐怕是拒绝他的藉口。
“我是真的不会跳嘛！”她急得跳脚。“我问你，你什么时候看过我在舞台上跳舞？”
这倒是，她顶多用右手托着左肩的流苏，或是用左手拉住右肩的羽毛，随便做个样子，就算混过去。
“好吧，我教你。”他已经好多年没教过舞，不过他想应该不成问题。
“你、你教我？”她困难的咽咽口水。“我很笨，恐怕学不会……”
“不用怕，华尔滋很简单的。”不给她逃脱的机会，马伦紧接着挽起她的手，摆出正确姿势。
“把你的左手放进我的右手，右手扶住我的手臂，眼睛看着我。”马伦对紧张到快要站不住的田心不令，害她更为慌张。
“哦。”她乱放。
“右手不要搭住我的肩膀，那是错误的。”马伦不悦地拍掉她一直黏在他肩上的柔荑，厉声警告道。
“可是我看别人都是这么放。”为何他特别罗唆。
“所以我才说是‘错误’。”他大爷可跩了，鼻子仰得老高。“你到底想不想学正式的社交舞？”
“不……想！”她及时改口。“我想学。”
“很好。”对于她颢而易见的谎言，他仅以挑眉示之。“现在，照我的话去做。我前进一步，你就倒退一步。我往右两步，你就跟着往左两步，听清楚了吗？”
“清、清楚了。”什么两步三步，她根本没听懂。
“好，现在开始。”马伦摆好架势，就要开始跳舞。
始终听得迷迷糊糊的田心，只得跟着马伦的脚步走，怎么知道──
“退后退后，我要踩到你了。”
她赶紧往后退一步。
“然后向左。”
她又快速往左移。
“不对不对，你要一面退后一面往左，这样脚步才会顺。”
她忙着照做。
“右脚快跟上来，要不然来不及。”
她赶快又提右脚。
“不行，打结了。”
她的两只脚都搅在一块儿。
“赶快把你的脚弄开，否则我们会──”
砰的一声！
再多的金玉良言，此刻已完全不能发挥作用，只剩无止尽的哀嚎。
“我的屁股摔得好痛。”田心趴在地上抱怨。“你教的这是什么舞？怎么才踏了一、两步，就摔到地上──”
之后，突然间她无法说话，他们两个靠得好近。刚才她那一摔，也把他一起拖不水，成为压住她的沙包。
怦怦，怦怦！
刚转身的田心，这辈子从来没有这么近看过一个男人的脸，脆弱的心脏，也跟着不争气的狂跳起来。
反观马伦这头，却只是一直压住她不肯让开，脸上的表情转为专注，害她险些心脏病发。
他该不会是……想吻她吧！
看着他性感到不能再性感的双唇，田心几近昏厌的猜。
上一次他突然毫无预警的吻她，害她失眠了好几天，今天会不会又来一次？
不行，她不能让他得逞，她暗暗发誓。先前那一吻，根本不能称之为吻，顶多只能说是恶作剧之吻……
“你说什么？”正当她处于迷蒙中，马伦问。
“恶作剧之吻。”田心迷迷糊糊的回答。
“恶作剧之吻？哦，那部漫画。”马伦明显的点头，使她逐步清醒。
老天，她居然在不知不觉中招供。现在，他一定会嘲笑她！
“你怎么知道那个时候，我不是真心想吻你？”马伦邪邪地俯望田心，似乎觉得她的挣扎很有意思。
“你、你是吗？”田心不敢相信的反问，感觉心里有一小部分，正慢慢的活跃起来。
“不是。”马伦当场浇她一盆冷水，气得她满脸通红。
“那你还提它干什么？让我起来！”田心使劲推马伦，无奈他还是文风不动，摆明戏弄她到底。
“我要是不让呢？”他就是喜欢逗她。“我要是决定就这么和你躺在地板，一直躺到天荒地老，你怎么说？”
马伦半是认真、半是戏谑的拷打她的心脏，害她都不晓得该怎么回答。
“我会说……”她大力吞不口水。“我会说……我该回家吃饭了！”
回家吃饭，这算什么回答？
“我妈说她今晚特地为我做了一道红烧鱼，警告我不准在外用餐，不然扒了我的皮。”
田心又补充，紧张之情溢于言表，马伦只好让她起来。
好一个纯情的少女啊！他问她对他什么感觉，她居然说要吃饭。
“我跟你一起回去。”马伦尔后也跟着起身，做跟屁虫。
“你说什么？”田心睁大眼睛问他。“你要跟我回去？”
“对啊！”他点头。“我也想吃你妈做的红烧鱼。”
好吃！