突然间，一只温暖的小手，抓住了他的手臂。

　　「等等……」

　　他一怔。

　　「等一下，我还没说完，你懂我的意思吗？」她急切的道：「我很抱歉，真的……」

　　她喋喋不休的说着，眼里浮现着急。

　　他不懂她说什么，却更惊讶她勇于触碰自己的那只小手。

　　「该死，你听不懂……」

　　她轻咬着唇，显得有些沮丧，然后出乎他意料之外的，下一秒，她往前再走一步，靠近他，接着抬手抓着他的衣襟，踞起脚，亲了他满是胡子的脸颊一下。

　　在那瞬间，在那个令人惊异的剎那，他完完全全呆住了。她的唇瓣很柔软，带着些许温度，压在他粗糙的脸上。只有不到一秒的时间，却恍若永恒。然后，她退了开来，红着脸，喘着气，张开那小嘴。

　　「谢谢。」她直视着他，粉色的唇往两旁拉开弯起。

　　她在笑。

　　紧张、羞窘，但那的确是一抹笑。

　　他傻傻的瞪着红晕爬上她的脸，完全无法动弹。

　　「呃，抱歉，我不是故意吓你的……我只是想……那个……谢谢你……」她看着瞬间石化的他，结结巴巴的说着，越来越慌张。「反正……大概就是这样……我想，你应该知道我的意思了……」

　　她慌乱的挥着小手，边说边转身，然后匆匆落荒而逃。

　　他呆滞的站在原地，久久不能回神，只能看着那在雪地中，笨拙的走回屋子的娇小背影。

　　过了好半晌，他依然不是很能理解刚刚发生了什么事，只有左边被吻的脸颊有一些热麻。

　　她刚刚做了什么？她亲了他？他不敢相信那真的发生了，可是她唇瓣柔软的触感，依然残留在脸颊，虽然隔着胡子，但他的确清楚感觉到她温热的唇瓣印在皮肤上。缓缓的，他抬起手，呆愣的摸着自己的脸，然后他低下头，看着自己的手指。

　　他听到自己的心跳声，隆隆的在耳中回响，只觉得彷佛连手指都沾染到那酥麻的温暖。

　　他被吓到了。天啊，她不知道自己怎么会如此冲动！

　　可是他不懂她的意思，在那一秒，她真的只想得到这个表达感谢的方法，这至少是全世界通用的身体语言。

　　但她忘了有些地方非常保守，在回教国家，女人甚至要把头脸都包住，不可以露出来，更别提亲吻男人了，就算只是亲脸颊也一样。

　　一回到屋里，她就转身躲在门后，紧张的从门缝中偷看外面。

　　他还站在原地，一副吓傻的模样，然后他摸了摸自己的脸，再低头看着自己的手，看了超级无敌久。

　　噢，她这个笨蛋！初静捂着自己的脸，尴尬又羞愧的在心底哀号着。啊啊，谁来给她一个地洞钻吧。

　　抵着厚实的门，她叹了一口气，只希望自己不要再做错事了。

　　就在这个时候，他抬起了头，动了起来。

　　她吓了一跳，只见他举步朝这边走来。

　　糟糕，他要回来了！

　　像被烫到似的，她迅速从门旁退开。

　　怎么办？怎么办？

　　她紧张的在原地团团转了两圈，完全不知道该怎么办。

　　回床上？不对！她得找点事情来做，假装她在忙，才不会太尴尬，而且她当废人够久了，既然要留下来，总得要帮点忙。

　　对，找点事做！做什么？

　　她东看西瞧，然后看到了那个火炉和铁板。

　　煮饭！她可以来煮饭！初静深吸口气，镇定下来，快步朝炉子那里走去。拿下吊挂在墙上的玉米放到桌上，然后坐在那边，开始把玉米粒，一粒一粒的从上头剥下来。他走进来时，她紧张得要命，只能低着头，专心的把那些已经开始变得有些干硬的玉米剥下来。

　　他脱掉了外套，在门口停了几秒，她清楚感觉到他的视线停留在她身上。

　　不自觉的，她屏住了呼吸，有些慌乱的加快手中剥玉米的速度。

　　然后，他开始走动，她依然觉得心脏跳得太快。

　　要镇定，要镇定，没什么大不了的，只是一个感谢的吻嘛，而且她是外国人啊，他应该能够理解，她只要保持镇定就好。

　　才这样想，她就因为太紧张太用力，把手中的玉米粒给剥得飞了出去。

　　压下一声惊呼，她红着脸，赶快跑去把那粒弹到墙边的玉米给检回来，然后莫名心慌意乱的偷瞄了他一眼。

　　那个男人没有看她，像是没注意到她的笨拙，只是蹲下身，拉起一个镶在木头地板上的铁环，然后把装了肉的麻布袋丢了进去。

　　她抓住机会，快速坐回桌旁，继续剥她那根玉米。

　　他走到水缸旁，洗了手，然后拿起桌上油灯的玻璃罩，将它点着。屋子里，一下子变得亮了起来。只是一盏灯而已，没想到竟会差这么多。她偷看着他从柜子里拿出两袋粉，各舀了一瓢到木盆里，跟着加了适量的水进去，又加了一点油，一并和好之后，用手开始揉起面团。

　　她不知道自己怎么没想到要做面包。

　　不过没关系，她可以煮玉米浓汤。感谢桃花阿姨多年来的教导，她的确知道该如何煮饭做菜，她从来没有如此庆幸自己拥有这项手艺。

　　他没有多说什么，也没有阻止她，只是站在一旁，在炉边的木台子上，熟练的揉着面团，她则紧张的继续剥她的玉米。

　　没有一会儿，他揉好了面团，她面前也多了一堆像小山一样的玉米粒。

　　糟糕，她弄太多了。

　　初静瞪着自己眼前的玉米小山，只觉得窘。

　　没关系，反正他平常煮的汤，好像也放满多的。

　　她安慰自己，在他还在揉那团面时，起身去拿了另一只木盆来装那些玉米粒，用水缸里的水稍微清洗过，然后去拿刚刚被她洗好晾到一旁的铁锅，那锅子比她想像中重上许多，方才她就得用两只手才拿得动它。费力的将它放回炉子上，她把干净的水装进去，再加了干柴到火炉里，把火弄旺之后，就站在炉子边等水开。她盯着那锅水，只忍耐了三秒，终于还是忍不住偷看了他一眼。他已经把面团分成两份，然后压成饼状。

　　当他朝她走来时，她赶紧移回视线，忍住想退开的冲动。

　　他把饼放到铁板上，拿了一个铁盖子将它们罩起来。

　　水很快就滚了，她把玉米粒放进去，它们只差一点就要满了出来，不过幸好还是全放进去了。

　　汤勺，她需要汤勺。她东张西望的找着，避免看着他。

　　可他似乎知道她要找什么，她还在找，一只汤勺已经被他拿到眼前。

　　她愣了一下，红着脸开口。

　　「谢谢。」不敢看着他，她边说边接过汤勺，迅速又移开视线，盯着眼前的铁锅，小心的搅拌着，然后拿了一些他还放在桌上的面粉，先放在大汤勺里和了一点水，跟着再放进汤里匀开。

　　在这段时间里，他庞大的身体就一直站在她旁边。

　　虽然一再告诉自己，放轻松一点，可她忍不住就是觉得紧张。明明他并没有靠得很近，但她就是会意识到他的存在。当她要找盐时，他就会像是知道她的想法似的，把盐罐拿过来；当她想弄些奶油块时，他就拿来奶油块。他帮着她，煮着那锅汤，从头到尾没有离开过，而且一直看着她。

　　她清楚的意识到他的视线，却始终不敢抬头，只在他帮忙时吐出谢意。

　　终于，浓汤煮好了。

　　虽然没有太多的材料，只有过多的玉米，但总算也是一锅汤。

　　当她要把锅子拿到桌上时，才发现加了汤的铁锅重到她完全拿不起来，再一次的，他伸出了援手，帮她把汤放到桌上。

　　再一次的，她礼貌的道谢。

　　他还是没有反应，只是把烤饼放到两个盘子里，再端到桌上。

　　她回到桌边，替自己和他各盛了一碗汤，看着不知何时来到脚边，痴痴的看着她的那只大狗，她偷看了他一眼，想起他之前也会弄汤给牠喝，于是也装了一些到牠的饭碗里，这才坐下。

　　他拿起烤饼吃了几口，她也沉默的吃着。

　　这个饼，也有玉米的香味，所以，另一袋是玉米粉啰？她边吃边猜测着，一边忍不住在他喝汤时，又飞快的偷看他一眼。他喝了汤，但脸上看不出任何表情。味道，应该还好吧？她收回视线，有些忐忑，不知道他喜不喜欢她煮的汤，他的做法和她不太样，搞不好他不喜欢她煮的味道。

　　「伊拉帕。」

　　听到他说话，她愣了一下，猛然抬起头来。

　　那个男人手上拿着烤饼，用那双深幽的黑眼看着她，开口重复。

　　「伊拉帕。」

　　什么意思？

　　她眨了眨眼，心慌的想着，该不会是很难吃的意思吧？

　　看出她的困惑，他伸出食指，指着她。

　　「初静。」他开口说，然后再指着自己，慢慢重复道：「伊拉帕。」

　　她一怔，刚开始还没听懂，但他又重复了一次。

　　「初静。」他指着她。

　　这一次，她听懂了，不禁睁大了眼，微张着小嘴，她怎样也没想到，竟会从他嘴里听到自己的名字。    

　　「初静？」大概是看她那目瞪口呆的样子，他又说了一次，这一次带着些许不确定。

　　她猛然回过神来，连忙点头，惊喜的开口：「没错，初静。那是我的名字。我叫初静。」

　　他满意的看着她，收回手指，再指着自己，缓声道：「伊拉帕。」

　　「伊……尔帕……」她迟疑又好奇的开口：「你叫伊尔帕？」

　　「伊拉帕。」他耐心的重复。

　　「伊拉帕。」她慢慢的跟着念了一次。

　　他点头。

　　她试探性的指着自己，说：「初静。」

　　然后再指着他，问：「伊拉帕？」

　　「没错。」

　　他再次点头，然后指着一旁低头猛喝汤的大狗，说：「卡卡。」

　　那只有着黄眼睛的大狗，闻声抬起头来。

　　「卡卡。」她领悟过来，开心的抬起头，指着那只狗，看着他道：「牠叫卡」

　　他拉扯嘴角，虽然被那茂盛的大胡子挡住了，但她依然清楚辨认出来。那，是一个微笑。他笑了，不只嘴边有笑，那双黑暗的眼，也带着温暖的笑。