西元一八六九年——

　　「我回来了！我回来了！」

　　雅克欢呼着从主卧室里冲出来，雪侬闻声从小书房里探出脑袋——居然还是一脸纯真，见那副跟他父亲一样高跳挺拔的个子却表现得跟十年前一样幼稚，不禁翻了一下白眼。

　　「站住！」

　　「妈咪？」

　　「拿到学位了？」

　　「拿到了！拿到了！」

　　「不想继续念硕士？」

　　「够了！够了！」

　　雪侬点点头，再往他身后探两眼。

　　「迪亚尼、依芬妮和法兰西丝卡他们三个呢？怎么没有跟你一起回来？」

　　「迪亚尼还在考试，依芬妮去参加同学的生日派对，」雅克扳着手指头一一唱名。「法兰西丝卡说有一部片子非看不可，不过后天他们都会回来。」

　　「好吧，」脑袋又缩回去了。「可以去让你爸爸开心一下了！」

　　于是，雅克继续挥舞双手高声欢呼，一路往楼下冲。

　　「爸爸，我回来了，爸爸，还不快来欢迎宝贝儿子啊……」

　　晚餐时分，一家人，外加恰好来巴黎报告葡萄园近况的伊德，共同举杯庆祝雅克终于「下定决心」长留在这个家了。

　　「那么，你可以进公司帮你爸爸的忙了？」伊德问。

　　雅克和埃米尔交换了一下眼色。

　　「说到这，我有个计画……」

　　「什么计画？」雪侬一边喝汤一边问。

　　雅克又瞄一眼父亲。「我想，居奈堂叔应该还没有死心吧？」

　　雪侬轻哼。「那种人，不得到他们想要的，别想他们会死心！」

　　「至少现在进步了一点，」伊德嘲讽道。「平均半年才一次。」

　　「脑汁用尽，想不出动手的方法了，大概。」

　　「绝对是！」

　　「所以啦，」雅克用汤匙敲敲汤盘要求大家的注意。「如果不先解决这个问题，将来就轮到我做猎人的标靶了，因为……」

　　「你已经二十一岁，不需要监护人了。」伊德接着说。

　　「对极了，」雅克挥一下汤匙。「所以我决定要优先解决这个问题。」

　　「那么，你想如何解决？」雪侬又问。

　　「很简单，我想请爸爸……」目光转向埃米尔那边，父子俩又开始你来我往交换眼神了。「把所有产业全部卖掉……」

　　卡当一声，汤匙掉了，「你说什么？」雪侬惊叫。

　　伊德则是目瞪口呆，嘴巴张得比汤盘更大。

　　「再把卖掉产业的钱全部投资到美国的石油业……」

　　「为什么要那么做？」雪侬和伊德异口同声再叫。

　　「结果不到一年就全部亏损掉……」

　　「耶？」

　　「然后爸爸就变成一贫如洗的穷光蛋了！」

　　雪侬和伊德呆了呆，继而相对一眼，终于察觉到雅克的话里有陷阱了。

　　「请问，你爸爸要把所有产业卖给谁？」雪侬小心翼翼地问。

　　雅克突然咧开嘴，拉出一脸顽皮的笑。「马利．杜奥布罗杰。」

　　雪侬又呆了一下。「但那不就是你吗？」

　　「对，我的全名是雅克．马利．杜奥布罗杰，但在这里……」雅克暧昧的挤了一下眼。「又有谁知道马利．杜奥布罗杰就是雅克．裘雷欧瓦呢？」

　　雪侬怔住了，随即恍然大悟。「难怪你爸爸要卖掉葡萄园！」

　　「没错，爸爸非卖掉所有产业不可！」因为那是历史，也是为了一劳永逸的解决问题。「如此一来，就不再会有人来觊觎裘雷欧瓦家的财产了，因为裘雷欧瓦家除了人之外什么也没剩下，于是，居奈堂叔的问题也解决了！」

　　「聪明！」雪侬赞叹。

　　「至于男爵爵位，我想应该没有人在乎吧？」

　　「谁会在乎那种事！」

　　「那么，妈咪不反对？」

　　「明天就开始进行！」

　　「爸爸？」

　　「就这么办吧！」

　　所以，三个月后，埃米尔一古脑儿卖掉了所有产业——纯粹纸上作业，其实半毛钱交易也没有；然后把所有钱投资到美国的石油业——事实上只投资了一百万法郎；结果一年后，他亏损了所有投资——根本是赚到爆了。

　　除了无用的贵族头衔，埃米尔．裘雷欧瓦一无所有了！

　　幸好，马利．杜奥布罗杰十分同情他的遭遇，特别容许埃米尔一家人继续住在原来的宅邸内，并沿用原来的仆人，又聘雇雅克．裘雷欧瓦进公司工作，总揽公司所有业务，薪水足够让他的家人维持过去那种舒适的生活。

　　往后，居奈、路易丝、席勒、瑟荷和皮雅芙的名字再也不曾出现在裘雷欧瓦家的谈话里，没有人知道他们到哪里去了，也没有人想知道。

　　第三个目标终于达成了！

　　＊