路森爱上电视了。他不知道为什么以前会对电视有那么大的偏见，连尝试一下都不愿意。电视实在是一项神奇的发明，好像许多迷你演员在迷你舞台上演出。而且这些演员真棒！在过去的三个小时，他看了一出由一个叫蒙提·派森的人所演出的电影……或者，蒙提·派森是戏中角色的名字？(译注：Monty  Python是英国著名的讽刺喜剧影片系列。)

　　总之，他们先看了这部电影。电影结束之后，克理翻了一下电视指南，大喊:「万岁！黑爵士影集马拉松！」然后他们就一直在看这部影集。这节目真棒！既精彩又逗趣。路森已经好几年没笑得这么开心过了。(译注：The  Black  Adder是由英国演员Rowan  Atkinson所主演的黑色喜剧。Rowan  Atkinson亦主演另一系列相当有名的喜剧－－豆豆秀Mr  Bean。)

　　「这部影集把历史都搅混了，不过，很有趣。」他一边说，一边伸手去拿一瓶放在咖啡桌上的半打装新鲜啤酒。

　　克理爆出一阵大笑，然后突然站起来，眼睛睁得大大的。「喔，糟了！凯蒂会杀了我！」

　　路森扬起眉毛。「为什么？」

　　「我应该让你看当代的美国电视节目，改善你的说话方式。」他沉思一分钟，然后耸耸肩。「管他的。反正，到现在才想改变你的用字遣词，为时已晚。」

　　路森心不在焉地点点头。一提到凯蒂，他想起她稍早的责难。她说他的用语太老气。路森猜想她说得对；不过要改变说话习惯相当困难。他于一三九０年在瑞士出生。他的父母在那段时间里搬家频繁，不过他们在瑞士怀了路森，也在那里生下他。之后，他们搬回英格兰，而他也学会使用正统英语。尽管后来他在许多国家往过，也学会这些国家的语言，他仍然保有轻微的腔调，用字遣词也仍遵照以前的习惯，也许这习惯会一直保持下去。

　　她还说了什么呢？他想起她提起安吉之类的事情。他的外表像是伪装的安吉？这到底是什么意思？她的口气似乎很愤怒，不太像是赞美。他将目光从萤光幕移向克理。「安吉是什么？或是什么东西？」

　　克理一脸茫然的看著他。「啊？」

　　「凯蒂说我像假扮的安吉。」路森提醒他。克理立刻露出恍然大悟的表情。「喔，你晓得吧，安吉。芭菲与安吉？吸血鬼杀手与吸血鬼？喔，对了，你不看电视，不懂这些故事。」他最后说道。「安吉是吸血鬼，他是吸血鬼杀手芭菲的男朋友，或者说，前任男友。不过，他现在有自己的节目了。」(译注：Buffy  the  Vampire  Slayer电影译为「魔法奇兵」一九九二年在美国上映，一九九七年拍为电视影集。)

　　「吸血鬼杀手？」路森惊慌问道。现代还有吸血鬼杀手吗？天老爷，他原本以为股狂热在大约一个世纪以就消失了。在那段时间里，他们的日子过得很紧张，全家都必须非常小心－－比平常更加提心吊胆。几个世纪以来，他们与生俱来的特质多次令他们成为人类攻击的目标。在宗教大审判时期，有许多吸血鬼被当成巫师，胸口钉上木桩，活活烧死。而当该死的布拉姆·史托克的作品发表之后，突然之间各地都冒出许多猎杀吸血鬼的人。这真是该死的棘手，而且十分骇人。(译注：Bram  Stoker为吸血鬼德古拉故事的作者。)自从血库问世，降低了吸血鬼猎食人类、也被人类猎杀的机会，他的家人才安心一些。但这似乎只是表面的安全。现在外面的世界竟然仍有吸血鬼杀手的存在。

　　哎，路森此时此刻虽然想向家人发出警告，却无计可施。只能等柏轩回电话的时候，再告诉他。

　　路森提起凯蒂的另一项批评。「凯蒂说我的名字像乳制品牌子，这是怎么回事？」

　　「喔，」克理扮了个鬼脸。「路森(Lucern)是一家美国的乳品制造商。」

　　「乳品制造商？」

　　「是啊，你知道的嘛－－牛奶、白干酪、冰淇淋之类的。」克理不太高兴地解释。

　　「我知道什么是乳制品，」路森气愤地说。「可是我的名字并非来自乳制品厂牌。」

　　「那你的名字有什么来历？」

　　「它是瑞士的一座湖泊，我母亲在那里怀了我。」

　　克理点点头。「我想我听过那个湖泊。不过，那不是叫琉森湖(Lake  Lucerne)吗？」

　　「是的，这……我想母亲认为琉森太过女性化，所以改为路森。」

　　「啊。」克理又点点头。「这名字很酷。别理会凯蒂的话。她最近脾气不太好，可能是工作太忙了。」他指了一下桌上的披萨盒。「披萨还有剩吗？」

　　路森弯腰，看见里面还有两片他们点的肉类总汇披萨。他拿了一片，把盒子交给克理。  除了电视之外，他也没尝过披萨。他常常去的美食餐馆并没有这道菜。路森开始怀疑他自以为是的优越感是否让他错过许多美好的享受。他以前不太爱喝啤酒，可是一边吃披萨一边喝啤酒的感觉真不错。啤酒配上克理跑出去买的花生，滋味更好。拨开花生，把花生壳扔得到处都是，也非常好玩。

　　路森兴致勃勃的看著咖啡桌。桌上到处是空的啤酒罐、花生壳、用过的纸盘和纸巾。起先由于天性讲究，他一吃完就将东西收拾干净，可是克理叫他先别收，会挡住电视萤幕。现在，路森发现自己坐在这一团脏乱之中，还满舒服的。

　　他好奇地看了看克理。凯蒂这位同事是个有趣的家伙，他通常一副好脾气的模样，只在偶尔谈到他年轻时候的事情，会冒出一、两句讥讽。路森得知克理将近三十岁－－与自己相较，只是个小婴儿，不过如果这位编辑知道他这样想，可能会相当愤慨。除此之外，路森很喜欢跟他相处。

　　不过，他发现自己在最近这一小时，常常盯著这个男人的脖子看。他已经吃完一般食物，满足了天性之外的饥饿，那个遗失的血液包裹开始啃噬路森的理智。他已经从卧室打了两通电话给柏轩，可是电话没有人接。弟弟老是不在家！不过，柏轩本来就是这样。

　　他这个弟弟是个用心工作、用力玩耍的人，体力惊人，有时候他会冒险在白天工作，有时候每晚在家族企业工作。父亲去世之后，柏轩是唯一扛起殷氏企业营运的儿子。路森对经商不感兴趣。他一向偏好艺术，最近两、三百年来，他有时绘画、有时写作。

　　相较之下，柏轩一向喜爱掌管事业，经营生意。他成年之后的时间都在经营家族企业，对此非常专精。他在十八世纪的时候，说服父亲放弃农场经营转而将投资扩大到工业生产。决定改成向血库订购鲜血的人，也是柏轩。柏轩的思想非常先进。

　　想找到他的行踪，也是该死的困难。家族的生意让他常常必须临时出差到国外，每次时间长短不一。路森经常不知道弟弟跑去哪里，也不知道他什么时候回来。所以当他打电话过去的时候，柏轩有可能刚好出门用餐，也有可能正赶往欧洲总部处理问题。无论如何，他迟早会听到路森的留言而打电话过来。可是，路森现在就饿了。

　　他的视线又溜向克理的喉咙。这位编辑的脉搏健康有力。路森也许可以从他身上吸取一些鲜血，而不会对他造成伤害。当然，他的血液酒精含量会很高，这让路森有点不开心。路森自己的血液已充满许多酒精。他皱皱眉头，不过眼睛仍然盯著克理的脖子。克理看著正在上演的黑爵士，因为某段情节而哈哈大笑。路森没有看电视；他很饿。

　　对鲜血的渴望跟对食物的渴望完全不同。在某种程度上，这比较像口渴，只是没有口干舌噪。这种渴望会影响全身。由于缺乏养分，他的皮肤似乎开始萎缩与疼痛。

　　他知道若不是下午晒到太阳，应该不会这么严重。下车到走进机场的路程很短，但机场到处是玻璃帷幕，他在飞机上的座位又靠近走道，所以无法拉下遮阳板。阳光从窗户照射进来，侵袭他的身体，他却无计可施。对吸血鬼而言，阳光的威胁性很大。当然，阳光对吸血鬼或一般人类都有害。可是他的身体和血液一直持续不断的修补晒伤和其他日常伤口，而阳光的辐射造成的影响太大，会加速消耗他的体力，再严重一点，会造成他脱水，令他无论喝多少水都无法解除那种干渴。只有喝血才可以。

　　「你在做什么？」

　　克理这么一问，路森才发现自己已经站起来走到克理背后。坐在椅子上的克理正好奇地转头望著他。

　　没事，我正坐在沙发上。继续看电视吧。路森下达命令，毫不费力地进入他的大脑，控制他的心智。

　　「继续看电视。」克理跟著他重复说道，转身坐好。

　　路森露出微笑。他并没有失去潜入别人的大脑、控制其思想的能力。他原本很担心自己无法控制凯蒂是因为他遗忘了心智控制的技巧。当然，他没有遗忘。这表示凯蒂是属于心智坚强的人，而母亲宣称心智坚强的人是……

　　路森推开这个念头。现在想到凯蒂会让他感到愧疚。毕竟，他正考虑要把她的同事当作晚餐，而且他知道凯蒂会不高兴。

　　他眯起眼睛看著坐在他面前的男人，迅速筛检这个编辑的思绪，寻找任何与凯蒂有关的事情。他发现克理对于凯蒂只怀抱著友善的想法，他松了一口气。克理和凯蒂不曾交往过。很好。路森很喜欢克理。如果克理与凯蒂有爱情方面的牵扯，他就不会这么喜欢克理。

　　路森进一步的消去克理的思想，逼他专心看著黑爵士影集。他不会感觉到路森一手放在他的头顶，让他的头斜向侧边，贴近他的颈动脉。

　　路森弯腰向前。他只要吸取一点点血液，足够纡解痛苦的口渴就好。只要一点点。

　　凯蒂步出电梯，踏上走廊，松了一口气。她花了好几个小时与同业聊天，她负责的几位作家也参加这个派对，她对她们鼓励、打气、大加赞美。这些女性作家都很棒，不过凯蒂私下很少与她们接触，所以当她们有机会遇见她本人，她们的表现都非常热切。虽然很愉快，但是几次招呼下来，凯蒂的精神和情绪都很疲惫，迫不及待想回套房休息。

　　她想到路森。她摘下帽子，不太开心地用手指梳理头发。她稍早之前的态度不需要这么  恶劣。她只想得出一个借口：她既疲倦又挫败。挫折感是因为她好不容易把这个男人弄来参加罗曼史年会，现在却得担心造成反效果。而且她上个月常常加班，以免这个星期的出差造成进度落后。除此之外，她的神经因为一直担心路森会不会出席而绷得很紧。

　　凯蒂在心中叹了口气，伸手进口袋想找房间钥匙。她会对路森格外体贴，以弥补之前恶劣的态度。毕竟，他的名字像乳制品厂牌，多半时间看起来像死人一样苍白，或者说话这么老气，都不是他的错。他遭人设计，不得不答应参加活动，而且他已信守承诺。路森的个性不全然那么恶劣，他是……

　　变态！凯蒂一打开套房的门，立刻想到这个字眼。她不敢相信自己的眼睛。她起初甚至不太确定自己看到什么。克理坐在椅子上，凯蒂差一点以为他在看电视，可是路森俯身靠著他，一手沿著他的胸口慢慢滑过，路森把脸埋在克理的颈窝里。

　　凯蒂目瞪口呆，一脸惊恐。殷路森是同性恋;他正在勾引她的同事！

　　「天杀的，你在做什么？」

　　路森猛然挺起身体，转头望向门口，看见凯蒂瞠目结舌地站在那里。他第一个念头是：糟了。第二个念头是:真可惜心智控制对凯蒂无效，不然他可以用在凯蒂身上。接著，电话铃声响起。

　　路森花了一点时间加强他对克理的控制，以免他听见或看见所发生的事情；路森认为除非得知克理打算如何解释，不然最好别放松心智控制。凯蒂此刻似乎无法移动，他就任凭她站在门口，迳自走进他的卧室接电话。他希望是柏轩打来的。

　　正如他所希望的，电话那头传来柏轩的声音。虽然时机不巧。如果他弟弟提早半个小时回电，他也许可以克制饥渴，避开这个尴尬的场面。该死，他要如何对凯蒂解释呢？

　　「路森？路森！」

　　他放弃思考，把注意力转向柏轩。「你在哪里？」他问道。

　　「我在欧洲。我听到你的留言了，可是你没有讲出了什么问题。发生－－？」

　　「挂掉电话。」凯蒂突然在他身旁出现。他应该把门锁起来的。显然她已经从惊吓中回神，而从她的神情看来，她不太高兴。

　　「等一下，凯蒂，」路森脸色一沉。「去客厅等我。」

　　「不要。我要和你说话，现在！」她伸手想抓听筒，不过路森转身将听筒移到她拿不到的地方。

　　「听著，柏轩，我……」一声喀嚓在耳边响起，他停下来，瞪著手上的听筒。

　　「你对克理做了什么事？」

　　路森转身。「你把电话切掉了！」他睁大了眼睛看著凯蒂。

　　「对，我把电话切了，」她不满地说道。她的视线从开著的房门望向客厅。客厅传来黑爵士影集的罐头笑声。她转头，严厉地低声斥责:「我离开你们才几个小时，回来就看见你在勾引我的朋友？告诉你，他不是同志，你不必浪费时间了。我不敢相信你居然这么做，你立刻给我解释你在干什么。」

　　路森仿彿被她揍了一拳。「我没有勾引你的朋友。你把我当成哪一种男人了？」

　　「我该把你当成哪一种男人？你对我一点兴趣也没有，而我一回来就发现你趴在克理身上。」

　　路森瞪了她一会儿，然后把沉默的电话重重放回架子上。他抓住凯蒂的手腕，把她拉进怀里。她发出惊讶的喘息，嘴唇旋即被路森所覆盖。

　　这一吻并不是温柔的试探。路森想证明自己。况且，他已经渴望她这么久，即使他想对她温柔一点，也办不到。这个吻充满占有欲－－他蹂躏她的嘴唇，逼她张开双唇，他的舌头放肆的探入她口中，他的身体牢牢钳住她，享受她的甜美。她跟他的想像一模一样:火辣、而且甜蜜。

　　她也乐意回应。喔，一开始并不乐意。起初凯蒂很生硬，不敢动弹，但是，她接著发出投降的呻吟，在他怀里融化，她的身体像柔软的毛衣贴著路森，酥胸抵著他的胸膛，她伸出没被抓住的手搂著他的脖子，头稍稍倾斜，调整角度，用比较自然的方式回吻他。

　　这一吻扇动了路森的欲望之火。他忘记原本只是想证明自己不是同性恋，放开她的手腕，双手环抱著凯蒂。他的双手滑到凯蒂背后，罩住她心形的翘臀，将她抱得更紧，直到她的臀部拱起；他的嘴唇像漩涡似的亲吻著她。凯蒂在他手中化为温暖的阳光，拱起身体，贴著他扭动、呻吟。她将双唇张得更开，近乎狂喜地吸吮他。

　　「路森！」当他暂停接吻、环顾四周的时候，她上气不接下气地呼唤他的名字，表示抗议。路森没有结束这个吻。他不想结束:该死的，他只想知道床铺在哪里。他渴望触摸她其他的部位。他想要占有她。两个人这样站著，他没办法爱抚她、占有她。

　　他发现床就在凯蒂身后，敦促她向后躺。他随著她躺下，强制将她压在身下，再次低头亲吻她。凯蒂立刻就放松了，她的双手在路森的背上、身侧和手臂间来回游移。路森感觉到她有意无意之间拉住他的衬衫，想把衬衫从长裤里拉出来，他突然很感谢自己稍早之前已经脱掉外套和领带。这样一来，该去掉的东西比较少。

　　当然，凯蒂穿得太多了。他决定帮助她解决这个问题；可是当他想中断亲吻的时候，她大声呻吟抗议，双手压紧他的下背，不希望他离开。

　　路森微喘著在她嘴边发出轻笑，被她的热情所取悦。他再次深深吻住她，舌头填满她的小嘴，然后又撤出，仿佛在模拟接下来会发生的动作。他中断亲吻，一路轻咬到她的下巴，再顺著喉咙下来，他开始解开她衬衫上的钮扣。他的嘴唇找到她喉间跳动的血管，他停了一下，有一点迟疑。他感觉得到她血液中的兴奋，几乎尝得到那种滋味。他想咬她一口，吸食她的鲜血。不过，他可以等。他会在占有她的同时，吸她的血。这样能让两个人都达到狂喜的高峰。最好等一等。

　　路森的嘴唇继续往下亲吻凯蒂柔嫩的肌肤，直达那蹦出胸罩的饱满乳房。他的双手一直很忙。她的衬衫已经褪到牛仔裤上缘。路森起身，膝盖跪在她臀部的两边，拉出她塞在裤头的衬衫、打开，衣摆分别落在她的两侧。她躺在床上，除了白色的棉质胸罩，上身赤裸。

　　路森看过许多女人褪下衣服的模样。他看过穿著紧身褡的女人，那令他脚趾卷曲；穿著丝质法式家居服的女人让他发出喘息;身上布料少得简直不能称作衣服的女人－－可是他没看过哪个女人比穿著棉质胸罩的凯蒂更加性感。她的牛仔帽已经掉在身旁，头发散乱围绕著泛红的双颊，眼睛因为欲望而显得迷蒙。他想把凯蒂整个人吃掉，将她融入自己体内，永远留住她。他渴望凯蒂。

　　她在他身体底下焦躁地扭动，双手贴著他的衬衫轻柔抚摸他的肚子，路森不情愿地停止欣赏凯蒂的美色。他俯身向前，握住她的手臂，将她拉起身，变成坐姿;接著，他一边吻她，一边双手伸到她背后去解开她的胸罩。他可以将胸罩扯破，不过不能看到凯蒂再次穿上这件胸罩实在太可惜。

　　当他努力的时候，凯蒂也没有闲著。她已经将他的衬衫从长裤中拉出来，双手探入衬衫底下抚摸，滑过他坚实的后背，然后绕到正面探索他的胸膛。

　　路森贴著她的嘴唇微笑。他解开胸罩上最后一个钩子，感觉到布料滑落。他迅速从她肩膀将她的衬衫脱掉，将她推回床上，拉掉棉质胸罩，饱览她的娇媚。

　　「完美极了。」他伸手罩住她的双峰，不禁脱口赞叹。凯蒂呻吟，拱起背部，向上贴近他的抚摸。路森不需要更多的催促，低头覆盖她，向前一靠，嘴巴含住一朵完美坚挺的蓓蕾。他欢愉地闭上眼睛，吸吮蓓蕾的核心，感觉那朵小花因为激情而更为挺立。凯蒂给路森片刻的时间宠爱她的乳房，然后抓住他的头发，命令似的将他的头往上拉。

　　路森服从她的命令。他转而亲吻她的唇，一只腿滑入她紧贴的双腿之间。他用力压紧，一边吻她，一边将大腿压向她的私处。凯蒂热情回应，靠著他的大腿磨蹭，邪恶地拉扯他的衬衫。有几个扣子松脱了。路森发现自己的衬衫突然敞开，他向前一推，两人肌肤紧密贴合。凯蒂胸前的蓓蕾摩擦著他的胸毛与肌肤，让他全身激动。他感觉到她的手滑过他的腹部直达他的隆起。

　　路森变得有一点狂野。他用力压著她磨赠，她的双手夹在两人中间。电话铃声响起。路森听到了，可是这铃声听起来很遥远，远得他懒得理会。他满脑子都是凯蒂。她占据了他的视线、他的听觉－－她的喘息、温柔的叹气、她的香味、她的抚触。她令他深深著迷。就算这个世界变成地狱，他也不在乎了。凯蒂和他在一起，他希望凯蒂会永远陪伴他，比天长地久更加永恒。

　　路森的嘴唇从她的唇上离开，转向她的颈项，找到她的脉搏，牙齿刺入她的肌肤。她喊出声来，拱起脖子，路森闭上双眼，下半身贴著她磨赠。他口中充满她充满生命力的鲜血。虽然她身材纤瘦，但是血液尝起来很甜美。路森之前一直偏爱较为丰满的女人，认为她们的血液丰厚浓郁，比较令人满足。但是凯蒂的鲜血虽然滋味不同，但仍然让人目眩神迷。他感到她的血液奔涌而来，填满他的渴望。

　　「嗨，路森！有个叫柏轩的人……喔！呃，对不起。」

　　路森猛然挺直上半身，膝盖跪在床上。他转头看见克理正迅速从开著的房门离开。他惊愕地看著门，不敢相信自己被激情冲昏了头，竟然忘记关门，更讶异自己居然失去自制力，完全忘记他原本正在对克理进行心智控制。最糟糕的是，他被克理逮到他和凯蒂在一起亲热。他不担心这个男人看出他正在吸血，但是如果克理朝另一种方向猜想，也相当不妙。凯蒂一定会很不高兴。路森不希望造成她与同事相处时的尴尬。

　　然后，他想起克理的话，也想起电话铃声。柏轩回他电话了！路森匆忙下床，冲到门口，只来得及看到克理挂上电话。

　　「喔，」克理从门口偷看他一眼。「我告诉他你正在忙。」

　　路森低声咒骂。他张开嘴想咬住这个年轻男子，却又停下来，发现克理回避他的目光。齐克理气得满脸通红。路森低头看看自己，不禁退缩，他看到凯蒂不只解开了他的衬衫，也解开了他的长裤。腰带解开、钮扣也开了，长裤褪到大腿的一半。

　　然而，他不懂克理为何如此气愤。这个男人无疑是因为当场逮到凯蒂和她所负责的作家亲热，所以感到十分难堪。

　　路森还在想接下来该怎么做的时候，突然被人从背后推开。他让到一边，转头看见凯蒂从他身边冲出房间。她已穿好衬衫，也戴好帽子，他瞥见她脸上泛著尴尬的羞红。

　　路森想抓住她的手，可是她早已跑得远远的。凯蒂口中喊著难以理解的话，路森只听懂了一个字「床」，然后凯蒂就躲进她的卧房了。她砰的一声关上门，然后用力上锁。她一定是想要独处。

　　路森闷闷不乐地叹了一口气，用手爬梳头发。每件事都被他搞成一团乱。

　　「我想我也……呃……要去睡了。」克理说完话就消失了。

　　路森摇摇头，朝吧台走去。他替自己倒了一杯烈酒，端著酒杯回房间，顺手把门关上。

　　「现在一切都不重要了。」他自言自语，走到床边。他知道自己把一切都搞砸了。

　　现在能做什么？他不知道凯蒂脑子里的想法。她晓得他咬了她吗？人类通常不会察觉，可是他在吸血的时候也同时会进行心智控制，将他吸血时尝到的欢愉灌注回人类体内。对人类而言，这通常是一种非常激情的体验。好吧，只针对女人。他才懒得花这么大的工夫在男人身上，他只抹去男人的记忆，让他们想不起究竟发生过什么事情。最后他们的脖子上只留下两个小洞，他们也不会明白这两个小洞是怎么来的。当路森吸食凯蒂的鲜血时，他将自己的心智对她开放，但是他不确定她是否能将他的愉悦当成她本身的感受。她感觉得到他吸血吗？会不会很痛？或者，她感觉到的是喜悦与欢愉呢？

　　如果凯蒂感受到被吸血的疼痛，她可能会认为他是某种疯狂的怪人。她会认为他写吸血鬼的故事是因为他误以为自己是吸血鬼。她会开始怀疑自己遇上麻烦人物。或者，更坏的情况是，她发现事实真相了。可是路森怀疑这种可能性。像凯蒂这样明理的现代女性，不可能相信吸血鬼的存在。