凯茜小心地拎起裙子，以免被污泥弄脏。厨房周围这么脏实在是件糟糕的事。她的丈夫显然对处理食物的地方不感兴趣，不过凯茜决定暂时不说出自己想法。  

　　“你不会太累吧？”  

　　“哦，不，爵爷，”凯茜很快地说。“你的城堡非常大，但是我想全部都看。”  

　　“甚至军械房。”  

　　他的声音带着趣味，凯茜受到鼓励，顽皮地对他微笑。“嗯，”她说。“甚至军械房。也许我会给军械工人一些建议。”  

　　看守军械房，他们绕向养鹰场。凯茜兴奋地看着工人训练猎鹰，看她那么兴奋，格瑞决定送她一只猎鹰。  

　　“它是我的？”她问，注视美丽的鸟，目光锐利的猎鹰也目不转睛地看着她。  

　　“哎，它是你的。”  

　　“哦，谢谢你，爵爷！”凯茜未经思索地抓住他的手臂。  

　　“你打猎吗？”他微笑地问。  

　　她快乐地点头，转身向她的猎鹰。“它叫什么名字，爵爷？”  

　　“它的名字很奇怪，就叫做‘老鹰’。”  

　　她笑起来，声音像银铃般悦耳。“啊，你应该有个高贵的名字。”她对猎鹰说。  

　　“等你强壮些，我们可以去打猎，”格瑞说。“‘老鹰’是打猎的高手。”  

　　凯茜想告诉他，她已经强壮得像头牛，但事实上，她开始觉得累了。漫长的旅行使她身体虚弱。  

　　“谢谢你，爵爷，”她说。“你非常仁慈。”  

　　她的声音充满真挚的感情，格瑞感到一阵不自在。“你的父亲，夫人，”他严厉的说。“也许过于赞美我了。”  

　　“我的父亲，”凯茜坚定地说。“从来不会看错人。”  

　　“那么你认为我仁慈是因为摩斯告诉你我是仁慈的？”  

　　“哎，还有当然，你确实送我一只猎鹰。”  

　　“的确，不是吗？”格瑞说。“走吧，凯茜，又要开始下雨了，我不希望你生病。”  

　　格瑞迈步往回走，凯茜拎起裙子快步跟在他身后。他听到尖叫声，转身看见她滑倒。他轻松地抓住她，把她抱起来。  

　　“我很笨拙。”她说。  

　　“你轻得像个孩子。”  

　　凯茜转身向他，他感觉到她柔软的乳房。他的身体立刻发生反应。她是他的妻子，他可以现在就要她，如果他想要的话。他的呼吸变得急促。  

　　凯茜不知道他的心思，轻轻地笑着说：“我在养病的时候，我的父亲不停地喂我喝酒。我担心自己会变成红鼻子的酒鬼呢。我保证我很快就会胖起来，爵爷。”  

　　他没有回答，凯茜满足地微笑。他仁慈而强壮，而且至少是喜欢她的。他们已经走进大厅，但是她的丈夫仍然紧抱着她。  

　　“午安，伯爵大人。”  

　　格瑞放下她。“兰琪，”他说。“你见过凯茜了吗？”  

　　“欢迎，”兰琪甜美地说。她注视站在格瑞身旁的女孩。这个瘦弱的女孩看起来活像个男孩。兰琪微笑。她知道格瑞喜欢丰满的女人，他不可能满意这么一个女孩。经过漫长的一天一夜，她终于接受自己永远不可能成为渥佛顿的女主人的事实。可是她的儿子怎么办？  

　　“谢谢你。”凯茜平稳地回答。  

　　“我是格瑞伯爵的大姨子，”兰琪说。“柯兰琪。你要喝杯麦酒吗？爵爷？”  

　　“兰琪，”格瑞说，他低头看凯茜。“也给凯茜一杯酒。”  

　　凯茜看着兰琪命令女仆去倒酒。女仆看起来不太高兴，她在离去之前看了凯茜一眼。  

　　兰琪优雅地拉出格瑞的椅子。  

　　“据我所知，”她对凯茜说。“你病得很严重。”  

　　凯茜点点头，很高兴格瑞示意她坐在他旁边。“哎，”她说。“不过我已康复。”  

　　“也许尚示完全康复。”格瑞说。  

　　兰琪接下女仆送来的麦酒，亲自递给格瑞。她点头示意女仆将葡萄酒递给凯茜。  

　　“你看起来相当苍白，而且……瘦弱，”她说，在格瑞附近坐下。“也许，爵爷，”她继续轻柔地说：“在她强壮一点之前，你希望我继续负责管理的工作？”你明知没有希望了，为什么还要这么对待自己？  

　　凯茜全身僵硬。她看向她的丈夫，等待他告诉他的大姨子不必她费心。令她愤怒地，格瑞对兰琪亲切地微笑。“哎，谢谢你，兰琪。”他喝掉麦酒，用手擦擦嘴，问道：“盖伊在哪里？”  

　　“我不知道。”兰琪说，嘴唇抿成一条直线。他一定正在嘲笑她！  

　　格瑞站起来。“凯茜，”他说。“我必须和管家朗迪谈些事情，你何不休息一会儿？”  

　　凯茜不知道该说什么。她不敢坦白地告诉他她想指挥仆人做事，但是没有他的允许，她什么也做不成。她知道兰琪盯着她。她点点头，什么也没说。看着她的丈夫走出大厅。  

　　“我们将在两个小时之后吃晚餐，”兰琪说。“你要我派一名女仆送你回房间吗？”  

　　也许她是他的情妇，凯茜想到，所以她握着权力。可是，不可能。格瑞伯爵不会带他的大姨子上床。她看看四周，发觉至少有一打仆人看着他们。他们期望看到她和兰琪互相拉扯头发吗？  

　　“还不要。”凯茜说。  

　　“你只是女孩，”兰琪继续说。“你和格瑞伯爵的婚事令所有的人大吃一惊。我会试着保护你，不让你受到仆人的欺负。”  

　　凯茜困惑地看着兰琪。“怎么会有人欺负我，兰琪，我不了解你的忧虑。”  

　　“渥佛顿是座大城堡。我怀疑你有经验指挥那么多仆人，让他们听从你的命令。”  

　　凯茜笑起来。“我在布列特尼的家——布列登堡——和渥佛顿一样大。我的母亲去世的早，这几年来，我的父亲的城堡都是由我负责管理。我会读书、写字、记账。我的丈夫娶的不是一无所有的孤儿，兰琪。”她想问兰琪有什么经验，因为城堡在她的管理下情况很糟。  

　　“我很高兴。”兰琪说。她垂下眼睛，隐藏尖锐的失望和沮沮丧。  

　　“格瑞伯爵，”凯茜在片刻后说。“他很在乎琼安小姐吗？”  

　　“琼安小姐非常美丽，”兰琪诚实地说。“她的头发及腰间，明亮得像月光。哎，他对琼安小姐有——很强烈的感情。”  

　　凯茜不自觉地摸摸自己的短发。“我知道了。”她说，突然觉得悲哀。  

　　“琼安小姐……非常热情，”兰琪又说。“这一点，她和格瑞伯爵很配。他是个需求强烈的男人，这是我从女仆那里听来的——当然，只有漂亮的那几个。他非常巨大，曾经弄伤她们其中几个。还有，当然，他永远不会疲倦。”  

　　兰琪看见凯茜茫然的表情。那么，她听说的事情是真的——格瑞还没有和他的妻子圆房。想到格瑞和凯茜同床，她又说下去：“你非常娇小，”她用同情的声音说。“我希望你受得了痛苦。”  

　　“伯爵大人非常仁慈。”凯茜说。  

　　兰琪听见她的不安和恐惧。该死的格瑞活该有个害怕行房的妻子。“当然，”她轻声说，站起来。“现在他结婚了，”她又说。“也许其他的女人能够暂时卸下她们的义务。”她知道自己残酷而卑鄙，但是强烈的失望驱使她报复。她留下惊恐的凯茜离去。至少，格瑞会后悔当她主动向他投怀送抱时没有要她。也许，他的小妻子很快主会蔑视他。兰琪抛开罪恶感，因为目前她能得到的只有报复的快感。  

　　格瑞皱眉看着垂头丧气的凯茜。她把盘子里的食物推来推去，心里不知道在想什么。  

　　“你为什么不吃？”他问。“你不舒服吗”  

　　凯茜看着轻轻地放在她手臂上的大手。他正式地介绍她——莫凯茜夫人——给所有的侍卫和仆人认识。她是他的妻子，他的财产，他会伤害她。她强迫自己看着他，他看见她眼里的关注，不由得眨眨眼睛，兰琪一定错了。他很和善，他不会伤害她。  

　　“我……我只是有点累，爵爷。”  

　　“你马上就可以回房休息了。我过一会就来陪你。”  

　　不！她紧张地舔舔下唇。  

　　凯茜这个不自觉的性感动作使得格瑞急忙转过头去。他大声叫鲁夫，他的侍卫长。“你有什么关于费狄恩的消息？他守分吗？”  

　　“嗯，爵爷，”鲁夫大声回答，声音压过大厅里的嘈杂。“他不是傻瓜，不敢轻举妄动。”  

　　“我听说，”盖伊说。“费狄恩在几个月前埋葬了他的妻子。也许他有兴趣请康瓦耳公爵为他寻找对象。”  

　　格瑞只是咧嘴笑笑。“我想再雇十二个人手，鲁夫。”  

　　凯茜听着他们谈话。她希望自己能够要求格瑞拨一些费用改善城堡内部。她发觉朗迪在对她说话，于是礼貌地转向他。  

　　兰琪溜出大厅回到房间。费狄恩没有妻子了，她想到，内心燃起希望。格瑞也不算有妻子。她相信格瑞在凯茜强壮起来之前不会和她圆房。她坐在小床上，回想凯茜苍白恐惧的脸，泪水滑下她的脸颊。我是个卑鄙的巫婆，她想道，但是我是不得已的。  

　　凯茜的恐惧平息下来了。她的丈夫仍在楼下大厅和男人们讨论事情。当她告退时，他轻轻地拍她的手，但是他看起来心不在焉。他当然不会伤害她。她系紧睡衣腰带，躺在被窝里。就在她快要睡着的时候，房门开启。她坐起来，被拉到下巴。格瑞走进来，手里拿着蜡烛。她的目光锁住她的。  

　　“我以为你睡着了。”他说。  

　　她想问他今晚要睡在哪里，但是她问不出口，只说：“没有。”  

　　“你想念布列登堡和你的父亲吗？”  

　　她点点头，祈祷他不会看出她的紧张不安。  

　　他放下蜡烛，开始脱衣服。当他脱光上衣时听见她紧张的呼吸声，于是转身向她。  

　　“你从来没有服侍你父亲或他的客人洗澡？”他轻声问。  

　　她摇摇头。  

　　“你从来没有看过赤裸的男人？”  

　　她再次摇头。  

　　格瑞沉默片刻。他看得出来她很害怕。一股怜悯之情油然而生。他慢慢地走到床边，在她身旁坐下。他能够感觉到她全身紧绷，虽然她没有躲开他。  

　　“听我说，凯茜，”他慢慢地说。“你非常年轻单纯。你的丈夫是个陌生人，而你和一群陌生人生活在一起。你甚至大病初愈。”他停顿。“你非盯着我的胸膛不可吗？”  

　　他看向他的脸。“抱歉，爵爷。”她低语。  

　　他为她可怜兮兮的样子感到一股不耐。“你不需要道歉，”他严厉地说。“我打算睡在我自己的床上，和你一起。我还不会要你，不过你将逐渐习惯我。等你完全康复强壮起来，你将成为我的妻子。”  

　　他站起来，脱掉其他的衣物。“看着我，凯茜。”他说。  

　　凯茜抬起头。他站在床边，丝毫不为自己的赤裸感到困窘不自在。他感觉到她的目光滑过他的身体，竟然不由自主地勃起。他很快地滑进被子窝躺在她身旁。  

　　“你的疤，爵爷。”她犹豫地说。  

　　“哪一条？”  

　　“在你的大腿上，一直延伸到你的——”  

　　“我的鼠蹊？”  

　　“嗯。这个疤怎么来的？”  

　　“十年前，在法国的一场剑术比赛。我一不小心让对手有机可乘。”  

　　“你肩上的疤呢？”  

　　他沉默了好一会儿。“那道疤，”他慢慢地说。“是一位女士送给我的礼物。”  

　　“我不懂。”  

　　“说来话长。也许将来我会告诉你。睡觉吧，凯茜。明天，如果你觉得有体力，我们就去骑马。”  

　　“是的，爵爷。”  

　　可是她一直等到他熟睡才闭起眼睛。  

　　凯茜愉悦的笑声吸引格瑞回头。一只海鸥俯冲而下，差点碰到她的肩膀，她再次将面包丢向空中。海鸥大声地叫，冲向面包衔住它。  

　　她驱策“蓝铃”往前跑，躲开聚集在她身后的海鸥，在他旁边停下来，眼睛荡漾着快乐。  

　　格瑞注视着她，再次想起她今天清晨的模样，她的腿弯曲到胸前，怀里抱着枕头。他伸手轻轻地触摸熟睡的女孩柔软的鬈发，内心突然产生一股强烈的保护之情。他迅速地收回手，为自己的软弱生气。当她走到大厅吃早餐时，他的粗鲁使她畏缩不安。他很快地离开大厅，察觉管家和军械工头沉默的责难。  

　　多管闲事的混蛋，他想着，不过这会儿他不由自主地对她微笑。  

　　“哦！你看，爵爷！”  

　　他顺着凯茜的手指看向正在戏水的海狮。  

　　“你想休息一会儿吗？”他问。  

　　她愉快地点头，仍然看着海狮。  

　　他下马，将“魔鬼”拴在被风吹弯了的杉木旁，然后握住凯茜的腰，抱她下马。  

　　她快步走到峭壁边缘，仰起头迎向阳光。感觉阳光的温暖。她转身看见格瑞脱下风衣，将它铺在地上。  

　　她像个孩子般坐下来，双腿交叉在前身。格瑞也坐下来。  

　　“今天早上受伤的人，”她说。“他现在没事了吧？”  

　　“嗯。”格瑞简单地回答，不喜欢被提醒他所犯的愚蠢错误。他离开大厅之后到教练场去，把手下逼得筋疲力竭，其中一个因为太累而受伤。  

　　凯茜看向峭壁边缘。“我很抱歉，如果我冒犯了你，爵爷。”  

　　“你没有冒犯我，”他粗鲁地说。“今天早上我有心事。”格瑞这么对女人说话已经算是道歉了。片刻之后，他突然问：“你相信杰弗必须为你弟弟的死负责？”  

　　她闭起眼睛，忍受痛苦地回忆。“如果他有责任，”她慢慢地说。“这表示他是魔鬼。我清楚地记得那天的情形。我的弟弟、杰弗，和我有一艘小船，我们常常划船到海口去钓鱼。那天，杰弗和吉安先跑过去，我的父亲快到海湾时，听到吉安尖叫。杰弗站在水边，当他看见我们的时候开始大叫指向海水。我的父亲看着他的儿子淹死，却无能为力。”  

　　“我的弟弟被埋葬之后，他命令手下把船拖上岸。船底有个破洞。”  

　　“这不能证明什么。”格瑞说。  

　　凯茜哀伤地摇摇头。“可是，我前一天才划过船，船甚至没有漏水。还有，杰弗显然会游泳，但是他站在岸边看着我的弟弟淹死。他可以救吉安。我的父亲一怒之下禁止杰弗再到布列登堡。那是八年前的事了。我父亲的姐姐，斐莉，不停地要求父亲允许她偶尔来到布列登来。过去这三年，她和杰弗只被允许来城堡三次。”  

　　“你弟弟几岁”  

　　“他溺死的时候才八岁。我不确定杰弗有没有谋杀我的弟弟；也许他没有在船底挖洞，也许他唯一的错在于他胆小得不敢救吉安。我不知道。”  

　　“杰弗的确是个懦夫，”格瑞说。“我很高兴你现在不必受他的威胁了。”  

　　凯茜转头面对他，眼睛闪闪发光。“你说话的口气好象我的父亲。”  

　　“我不是你的父亲！”格瑞严厉地说。他的目光落在她身体柔软的曲线上。“告诉我关于你母亲的事。”  

　　凯茜歪歪头，不了解他不断变化的情绪。“她非常慈爱温柔。不太记得关于她的事，但是我的父亲时常告诉我她有多好。你的母亲呢？爵爷？”  

　　“她不像你的母亲那么温柔。我的父亲时常惩罚她。”  

　　凯茜张大眼睛。“你的意思是他打她？”  

　　“只有在她惹火他的时候。”  

　　“那么你的父亲惹火她的时候，她有没有打她？”  

　　“她是个女人，当然没有打他。可是我记得她有一张利嘴。”  

　　“我的父亲绝对不会伤害一个比他瘦弱的人。男人怎么会伤害一个他爱的女人呢？”  

　　“凯茜，你不懂，”格瑞耐心地说。“男人有责任教导他的妻子，而她有义务服从、服侍她的丈夫，为他生养孩子。”  

　　“当一个妻子似乎不是件愉快的事，”凯茜说。“我想，”她率直地说下去，“我宁可当一只狗，至少它可以自由自在地奔跑。”  

　　“当妻子可以得到当狗得不到的好处。”格瑞说。  

　　“哦？”凯茜怀疑地问。  

　　他举起手，轻轻地抚摸她的下鄂。“等你准备好了，我会让你知道当妻子的好处。”  

　　她想起兰琪的话，惊愕地张大眼睛，未经思考的话脱口而出。“哦，不！那不是好处！那比挨打还糟！”  

　　格瑞放下手盯着她。“凯茜，你为不了解事紧张，也许甚至害怕，是自然的事。但是做爱不是一种惩罚，我向你保证。”  

　　“你为什么称那件事为做爱？”她问。“那种行为就像动物，没有爱可言。”  

　　格瑞无法相信自己的耳朵，也无法相信自己的耐心。“你的父亲告诉你什么？”  

　　她摇头，拒绝看着他。“他什么也没说。”  

　　“那么你怎么会有这种想法？”  

　　凯茜低下头。“拜托，”她低语。“我……我会尽我的义务。我知道你想要儿子。”  

　　“谁告诉你关性的事？”  

　　“一个……女人，”她的声音紧绷。“她告诉我，男人需求强烈，而且不在乎女人的痛苦。她告诉我，我必须忍受。”  

　　格瑞大声地诅咒。“这个女人，”他终于用非常平静的声音说。“不应该对你说这种事，而且她说谎。”他叹息。“有些男人对于女人的感觉不感兴趣，但是并非所有的男人都是如此。”  

　　凯茜看着他的脸。“你和这些男人一样吗，爵爷？”  

　　“我不会伤害你。”他说。  

　　她想起他赤裸的身体，想起他今天早上奇怪的粗暴言行。她什么也没说。  

　　“也许你误解这个女人所说的话，”他说。“女人的第一次的确有些疼痛。不过，如果男人很温柔，疼痛很快就会被愉悦所取代。”  

　　她的眼睛清楚地写着怀疑。  

　　“你没有理由怀疑我，我是你的丈夫。”  

　　“你……你和我不一样。”她低语。  

　　“哎，上帝创造了男人和女人。”他快要失去耐性了，但是她害怕行房的事令他困扰。“凯茜，你看过动物交配。”她继续盯着他，没有说话。“你看过我的身体。我的男性器官将进入你的身体。你了解吗？”  

　　“就像种马和牝马那样？”  

　　他想大笑。“有时候，”他说。“但是通常你会仰躺着，在我的身体下方。”  

　　“哦。”他的脸颊发红。  

　　“只有实际去做才能证明我的话。”他说。站起来。  

　　她抬头注视他。他遮住了太阳，她不由得颤抖。  

　　“凯茜，”他说。“你不能永远是个孩子。走吧，该回家了。”他伸出手，她犹豫了一下，然后把手放在他的手上。“你的手很冷，”他说着拉她站起来。他拉她靠向他，他全身僵硬得像块板子。“妻子是丈夫的责任，”他说，轻轻地抚摸她的背。“我会照顾你。”他感觉到她放松下来，脸颊信任地靠在他的胸膛上。“今天晚上你将成为我的妻子。不，不要害怕。”他微笑。“你不是告诉过我，你的父亲相信我会对你很好？”  

　　他感觉到她的犹豫，然后感觉到她的鼻子上下磨擦。“今天不是你的生理期吧？”  

　　他听到轻微的惊呼，然后她摇摇头，把脸埋在他的衣服里。  

　　“看着我，凯茜，”她犹豫，他轻轻地扶起她的下巴。“不要动，放轻松。”他用指尖触摸她的嘴唇，然后慢慢地低下头。  

　　当他的嘴唇碰到她的，凯茜吓了一大跳。他的嘴唇温暖坚定。她感觉到他和舌头滑过她的下唇，她的下腹突然涌现一股暖流，令她惊奇地皱眉。他轻轻地抚摸她的头发，然后放开她，“不太糟吧？”  

　　“是的，”她承认，歪头看着他。“我的肚子觉得好温暖，我从没有这种奇怪的感觉。”  

　　他咧嘴笑，像个年轻男孩。“走吧。”他说。他抱她上马，然后跨上自己的马鞍。在回渥佛顿堡途中，他想着自己的言行。他从来没有和女人讨论过这种事。但是凯茜的纯真无邪令人不由得想保护她。他为自己表现得像个殷勤的傻瓜感到生气。奇怪，他不要她害怕和他行房。他会激发她的热情。她年轻而柔顺，他相信她会是个服从温柔的妻子。愉快的未来在等着他呢。