在黑色的名贵轿车中，乔明夏再一次环观车厢内的所有人，包括身旁的妈妈、司机先生及助手位上的男人，然后无趣地回看车窗外的风景。

　　刚才跟随妈妈踏进东京成田机场时，她嘴中一直用着中文问东问西，没想到惹来妈妈的不满眼光。

　　“今天开始，你姓夕木，不是姓乔，知道吗？”蔚紫叮嘱道。

　　她点点头，回应了妈妈殷切的期望。她也知道，自己今后的生活将会有一百八十度的改变。

　　可是，她不能忘掉这个跟了她十三年的姓啊！

　　她只敢暗暗地在心里回应，却不敢再出声。

　　从机场上车后到现在，大家已经保持沉默超过一小时了，都不闷吗？

　　她知道他们现在要去京都，一个著名的日本古都。但她不是去游览，不是去度假，而是去定居，因为妈妈要改嫁给一个叫夕木一之助的男人当继室。

　　妈妈的名字很美，叫蔚紫。由小至大，她的父母给她的感觉就是相敬如宾，没甚么特别的热情。三年前，爸爸在非洲当无国界医生时因病去世了，所以现在妈妈才带着她改嫁来日本。

　　她虽然还小，不过她知道的可不少。上回妈妈告诉她，这个叫夕木一之助的继父，是一个商界家族的大家长，黑白两道的人都要敬夕木家三分。还有，她将会有一个姊姊和三个哥哥，这才是让她感到最不可思议的！

　　她是独生女，一直想有兄弟姊妹作伴，现在突然可以拥有，她的心里真不是普通的期待！她一定要跟哥哥姊姊相处得很好，跟他们一起上学，一起聊天。

　　想着想着，她突然笑了出声。

　　蔚紫奇怪地转向女儿。“怎么了？”

　　明夏猛摇头。她怎能告诉妈妈，自己因为将会有哥哥姊姊而偷笑呢？

　　又沉默了好久，直到车子开入一座大庭院，她不禁兴奋地大喊一声：“啊！到了。”

　　她迫不及待跳下车，用力深呼吸了一下。

　　好清新的空气啊！在车厢局促的小空间内，同样的空气不停循环，使她难受极了。可是不到五秒钟，妈妈立即从她身后拉她到身边，轻斥道：“明夏，怎么没规没矩的！”

　　她瘪瘪嘴，回道：“我透透气也不行吗？刚才我坐车坐得很难受呢！”

　　蔚紫没好气，继续叮嘱眼前的女儿：“明夏，来到这个新家，要乖巧顺从，要和新爸爸及哥哥姊姊好好相处。只要你乖，你就可以当一个能呼风唤雨的五小姐，好不威风！”

　　“我来这里，不是为了耍甚么威风的啊！”明夏直觉这个答案是最好的回应。

　　她不喜欢妈妈这样的叮嘱，觉得那是很不诚实的行为。为了让别人喜欢自己，她就要装乖？

　　“夫人，小姐，请先往屋内休息一下吧！”一位身穿深绿色和服的老妇向她们走来，并指示身后几个同是穿着和服的中年女人替她们提行李。

　　明夏回头一看，天啊！这是甚么世界？这里就是她的新家？

　　古色古香的传统日本大宅，有着望不到尽头的围墙，而在大门的左右两侧，分别整齐地站了一排穿和服的女人，和一排穿黑色西装的男人。

　　当她跟随妈妈走近大门时，所有人同时向她们行九十度的鞠躬礼，高呼：“欢迎夫人、小姐回家！”  

　　明夏从未看过这种排场，不禁看傻了眼，停下脚步，只能定定地盯着众人。

　　她知道自己现在的样子肯定很像一个乡下姑娘，可是她就是控制不了自己。

　　“明夏。”蔚紫不悦地呼唤她。

　　“来了。”她立即赶上妈妈的步伐，进门而去。

　　这里的每个人对她都礼貌恭敬，可是一样的衣服，一样的动作，太公式化了。

　　对，在她脑中闪过的就是“公式化”这三个字，大家好像在学校一样，没有个人喜恶的存在，穿着相同的制服，按着指示去向老师行礼。

　　她感到这儿……有点疏离。

　　她来到一个很大的日式花园。小桥古雅，流水潺潺，修竹处处，茂叶绿荫，既富自然景，亦具人工缀饰。只要置身其中，心境就恬静异常。

　　一行人停在一扇很大的纸门后。

　　“老爷，夫人和小姐已经来到。”穿深绿色和服的老妇向门内说。

　　“进来吧。”

　　明夏在纸门拉开那刻，看到了一个穿和服的中年男人正对着她和妈妈微笑。

　　这个就是……她的新父亲？

　　男人额头上几条深深的皱纹和几丝银发暗示了他的真实年龄，但他魁梧的身躯和粗犷的面貌，让她认为这男人绝对不会因迟暮的催赶，而有损他天生的威严。

　　蔚紫见到夕木一之助，马上低头鞠躬，然后整个人跪伏于地上。

　　“老爷你好！”

　　明夏怔住，讶异地看着母亲的行为。

　　“好了，快起来，别吓坏孩子！”夕木一之助面容带笑，上前扶起蔚紫。“怎么行这样大的礼？别让明夏以为我是个不可一世的坏父亲，而讨厌我。”

　　蔚紫轻笑，转头对女儿说：“明夏，快跟爸爸打个招呼！”

　　明夏迟疑了一会，抬头看了看夕木一之助，就大声地自我介绍：“爸爸，第一次见面，你好。我的名字叫明夏，光明的明，春夏秋冬的夏。今年十三岁，从今以后就请你多多照顾了！”

　　“紫，是你教她这样说的？她不是不懂日文吗？”

　　“自从老爷半年前跟我说要接我们母女来日本后，我就开始让她学日文了，虽然说得还不算很好，但基本应对大约可以的！”

　　“我说错了甚么吗？”明夏拉了拉妈妈的手，疑惑地问。妈妈和新爸爸究竟在说甚么？他俩说得很快，她都听不懂。

　　“明夏，你没说错甚么，反而我觉得你很厉害呢！”夕木一之助向她走过来，赞许道。

　　“爸爸……”明夏惊讶地看着他。“你会说中文？”

　　“对。”中年男人的笑容充满暖意。“所以明夏，以后有事也别怕来找我，我一定听得懂。”

　　明夏听到他的话，面颊微红了一小片。“谢谢爸爸，可是妈妈说在日本不能不懂日文的。”

　　“对，所以明夏要好好在这里学日文啊，这样才能开开心心的生活。”他喜欢这个新女儿，乖巧又可人。

　　“爸爸，谢谢你！”她不自觉地向新父亲伸开双臂，眼中有点亮闪闪的雾气。

　　夕木一之助环抱住娇小的明夏，在她脸上亲了一下。“不用谢，倒是我要谢谢你，愿意当我的女儿。你是那么出色、讨人喜欢，我有你这个女儿是我赚到了！”大约他们就是有父女缘吧，他一看到明夏，就觉得欢喜。

　　“老爷，你快别这样说，是你不嫌弃我们母女俩，收留我们，我们才不至于在外无依无靠。”蔚紫走向父女俩，感触地抱着他们。

　　“好了，别再说甚么客套话，从今以后我们就是一家人，不要太见外了！”夕木一之助微笑，空出一手，轻拍妻子。

　　“爸爸，你真好！你放心，我会乖乖当一个不惹你生气的好女儿。”

　　夕木一之助的和蔼可亲，令明夏的忧虑完全消失。来日本之前，她还以为这个爸爸不会喜欢她这个非亲生女儿，可是，她原来是错的！

　　“这算甚么？大团圆结局吗？”

　　一句夹杂了讥讽的冷语，把正陶醉在未来美景的明夏拉回现实。

　　“蔚姨，这回光明正大地进我家大门，感觉很不错吧？”

　　这个高大的男生是谁？突然闯进来就算了，还好像在骂她妈妈呢！

　　“四少爷，我……”蔚紫无言以对。

　　被称为四少爷的少年皮笑肉不笑，用充满藐视不屑的眼光瞄向蔚紫。“还叫我四少爷？叫我的名字就行，别忘了，你现在已是我的‘母亲’了。”

　　“你叫甚么名字？”基于好奇，明夏友善地用生涩的日语问道。

　　少年依循细软的声音看向它的主人，看到那个人正被自己的爸爸搂抱住。

　　好娇嫩的女娃儿！他不禁在心里暗暗惊艳。

　　她一头长发束在脑后，身穿跟蔚蓝天空一样色调的洋装，虽然五官不是特别细致，可是精灵的大眼，小巧的嘴唇，微翘的鼻梁，看起来带着几分秀气，吸引了他所有的注意力！

　　明夏见男生紧盯自己，不禁紧张起来，更窝向爸爸的肩窝处。

　　“明夏，别怕，他不会伤害你的。”夕木一之助轻拍她的背。“过去跟他打个招呼吧！”

　　明夏点点头，离开了新父亲的怀抱，慢慢走向站在门口的少年。

　　“请问，你叫甚么名字？”明夏有礼地问。

　　少年玩味地抿嘴冷笑。“你不知道怎样说敬语吗？”

　　他故意把话说得很复杂，为难这个看似不太会日文的女孩。

　　“对不起，我……还没学好日语，不太明白你在说甚么。”她诚实地招供。

　　有趣的女孩，他大约已猜到她是谁了。还不是别人带来的东西！

　　“要别人告诉你他的名字，难道你不知道要先报上自己的名字吗？”这次他用简易的句子问道。

　　明夏隐约感受到对方的不友善。“我叫明夏。”

　　“我是夕木式明，在这里排行第四。”

　　原来这个拥有剑眉及炯炯双目的男生就是她的新哥哥！她不禁漾起笑意。

　　虽然他不是很友善，不过她不会介意，因为他就要当她的哥哥了。

　　夕木式明瞄向爸爸、蔚紫，然后再把视线回到眼前的人儿身上。这个女孩为甚么突然对自己笑起来？她不知道他正在为难她吗？

　　她那纯美的笑容……该死！想用笑容收买他的心吗？

　　“你教我日文好吗？”他是她的新哥哥，一定会像新爸爸一样对她那么好吧？

　　他愕然了一会，马上重重地拒绝：“你休想！”

　　“式明，你干嘛自己跑进来？”一个廿多岁的女子急急走进来，大声嚷嚷着。

　　夕木一之助看着大女儿和其他两个儿子走进来，终于不再沉默，开口道：“你们越来越没规矩了，要见新妈妈也不急在一时。”

　　蔚紫立即转向一家之主，疑惑地打量他。

　　老爷是为了打破儿女的僵局才特地这样说吗？

　　“既然都来了，就一并为大家介绍一下。大家都认识她吧？她是蔚紫，从今天起就是你们的新妈妈，这个家的女主人，希望你们敬重她就如敬重我一样！”

　　蔚紫被夕木一之助这样一说，立即紧张地向夕木家的孩子鞠躬。

　　虽说他们都成为了她的“孩子”，但他们的年纪却不小。

　　大女儿多香子已二十三岁，信州的产业都归她管辖；多香子的双生弟弟仲介，现在长驻于夕木家的北海道分公司；今年大二的三子达也，喜欢吊儿郎当和乱七八糟的生活，住于东京。

　　至于在夕木家排行第四，今年十六岁的式明，是四姊弟中最难以捉摸的一个。身为老么的他，一向要风得风，要雨得雨，个性比哥哥们更不羁难驯，可是当他认真起来，却比任何人更出色。

　　蔚紫最忌讳的也就是这个少爷。虽然他年纪最轻，但性情阴晴不定的他，可以冷僻到单是存在，就令人觉得毛骨悚然。

　　多香子走向蔚紫，亲切地笑了笑。“蔚姨，好久不见，有两个月了吧？”

　　“有啊，因为之前要整理来日本的行李，比较忙。”

　　“你来了就好，你不知道每次你回台湾，爸爸有多挂念你。”达也大笑着说。

　　“请问……”明夏怯怯地发出声音。

　　大家都围着妈妈说话，压根儿没留意到她吗？

　　除了式明，其余的三姊弟纷纷走向个子不高的明夏。

　　“嗨，你就是明夏？”三哥拍拍她的头。

　　“呀……嗯……”好痛！这三哥的力道怎么那么大？她痛得猛力闭上眼睛！

　　“停手吧。”夕木式明状似无聊地发出警告。他只是怕她初来乍到就被打成傻瓜，爸爸那边不好交代。

　　“哦，对不起，我一时用力过度，原谅我好不好？”三哥有点尴尬，但仍保持着一贯的嬉皮笑脸。

　　明夏咧开灿烂的笑。“没关系！”

　　虽然她还跟不上大家说话的速度，但她感觉到这里的人都亲切友善，把她们母女看成自家人般随意谈笑，这令她掩不住心中的兴奋。

　　“明夏，从今以后我就是你大姊，这是二哥、三哥和四哥。”多香子慢慢地逐一指名介绍，怕新来的小妹听不懂。

　　“谁是她四哥。”夕木式明走到大姊身边，一把拉下她指向他的手。

　　明夏像被他的话震到一样，惊慌地瞧着他，她听得懂这些话，可是为甚么却是这样难听的话？

　　四哥……他是她新认的四哥，为甚么却这样说？  

　　由刚见到他的那刻起，她就知道他对她不算友善，但……原来他根本不要她当他妹妹？为甚么？

　　“四哥……”明夏轻声喊他，像要在心里确认这一个人。

　　夕木式明根本没想到这个新来的中国女孩会叫他，在失神之余，他眼神的温度变得更冷。

　　他拨开大姊的阻挠，捉起她的手臂。“你胆子不只不小，还很大！我说过，我不是你四哥，你听不懂吗？”他就是看这女的不顺眼，怎么样？

　　“我听不懂，四哥你能说慢一点吗？”明夏只知道他好像在生气，却不知道他的一串日文在说甚么。

　　“听不懂？听不懂却学人叫我四哥？”一想起她不明白他说的话，心里就起了一阵怒意！她不懂，他的话不就是白说了吗？

　　“明夏，快跟四少爷道歉！”蔚紫吓坏了，连忙喝斥甚么都不懂的笨女儿。

　　“为甚么要道歉？”她错了吗？她只是不明白他为甚么生气呀！

　　“妈妈跟你说过甚么？来到这里不能乱闹脾气的！”  

　　乱闹脾气！她甚么都没有做，也叫乱闹脾气？

　　“你们母女还在说中文？我听不懂你们在说甚么！难道你们一直在说我的不是？”夕木式明故意说这样难听的话。

　　他从这女孩红了的眼眶就知道蔚姨所说的，应该是责骂她的话，可是他就是要听到她们所有的对话，他受不了这女孩一直说他不懂的语言。

　　面对妈妈无理的责骂和夕木式明的态度，明夏终于忍不住掉下泪来。

　　“我只是听得慢一点，说得慢一点，为甚么你却责备我的不是？”她泪眼婆娑地看着母亲。

　　“我说中文不行吗？为甚么你自己听不懂我说甚么，就说我的不是？要知道我说甚么，你不会学中文吗？”她转头看向式明，顾不得他听不听得懂，只想把心中的委屈全部发泄出来。

　　她向来不是这样任性的，可是……今日就让她例外吧！

　　夕木式明本想惩罚她的无礼，可是当他看见她的泪时，他却出不了声。

　　她哭了！为甚么？就因为那几句话？

　　一直生活在阳盛阴衰的环境中，使他几乎没有接触过女性。除了去世多年的母亲、长年不在家的大姊，和家里的女佣外，他可以说是没有跟女生相处的经验。他实在不懂，为甚么她要哭。

　　式明，你怎能弄哭明夏？夕木一之助搂住明夏，眼神责备着嚣张过火的儿子。

　　他不语，只是留心明夏的一举一动。

　　明夏伸手擦掉眼泪。“爸爸，我累了。”完全不理那个惹哭她的四哥。

　　“好吧，小林太太会带你回房休息。”

　　她点头，安静地拉开纸门，跟随身着深绿和服的妇人离开。

　　“式明，你这回做得有点过火了。”夕木一之助责备道。

　　“爸爸要这样说，我也没办法。”他不认为自己“已经”过火了。

　　“不管怎样，身为哥哥就不能随便欺负妹妹。明夏初来乍到，在日本人生地不熟，日文也还没学好，你要好好的教她、照顾她，明白了吗？”

　　“为甚么是我？”他才不想管这个中国女生。

　　“为甚么？刚才你不是很不高兴她听不懂你在骂甚么吗？我现在就给你一个机会好好教她日文，好让她听得懂你骂甚么呀！”他可是很注意他们的互动的。

　　“爸爸！”夕木式明非常不满。

　　“不要再说了，这是我的命令，你跟着做就是！”夕木一之助略带威严地说。

　　“家里的人只剩你长住在京都，而明夏以后也会留在京都大宅生活，你当然要好好照料她。”夕木一之助说完，就拉走了蔚紫，不再理会儿子。

　　他耸耸肩作无言的回应，与剩下的几人面面相觑。

　　“这样欺负新来的妹妹，有失大将之风啊！”三哥笑看无半点表情的式明。他觉得式明面对新妹妹时好像有点失控。

　　“三哥，我相信大将之风不适用于这种鸡毛蒜皮的小事上。”

　　“式明，我不知道你心里怎样想，或者打算怎样对待蔚姨和明夏，反正我们三个经常不在京都老家，看不到你做甚么，不过记住，凡事有个限度。”

　　“你在暗示甚么？”式明不满二哥的说辞。“才第一次见面的女孩就得到你们的庇护，她的能耐也不小嘛！”

　　大姊叹了口气。“总之，你至少为爸爸想一想。看他这样喜欢明夏，你就顺一下他的意吧，免得惹他生气。我还有事要办，先走啦！”

　　二哥和三哥瞧了式明一眼，也退出了房间。

　　纵使兄姊都这样说，式明也不认为要改变自己去迎合他人。

　　他做了甚么？他对她根本连所谓的恶意都还没有，只不过说了几句话罢了，就被炮轰，他从来就没表示过自己讨厌她，大家紧张甚么！

　　不过，他唯一坚持的一点，就是——她、不、是、他、的、妹、妹！

　　就这么简单！  

　　※　　　　　　※　　　　　　※

　　经过一个月，明夏已经能独自在大得吓人的日式宅子中走动而不会迷路，这全赖大宅中所有仆人和妈妈的帮忙。

　　妈妈对这儿非常熟悉，仿佛早已在这里住过一样，在她细问之下，她才知道妈妈经常来这里“作客”。她了解所谓的“作客”是怎么回事，也立即明了为甚么妈妈要她学习日语，为甚么在假期时都把她留在学校宿舍，而不带她出国玩。

　　总之，她从台湾来到了日本，已经成为夕木家的一份子，要在这里开始她的新生活，她要好好努力学习这里的一切，早日完全融入这里的生活！

　　趁今早风不蚀骨，较前几天和暖，她从房间走出来呼吸新鲜空气，四处走走。

　　日本的气候和台湾不同，温差比较明显，早晚的温度比正午低了三、四度，而且空气较干燥，让人感觉非常舒服。

　　虽然已经是暑假，但她在清早出门也须披上薄外套，以防不慎着凉。

　　“那么早？”一个好听的男声突然在宁静中传来。

　　她转头，看到夕木式明正平躺在花园中的石长椅上。他只穿一件黑色运动型背心，和合身的牛仔裤。

　　她看了，只觉得浑身更冷，不禁抖了一下。接着脱下薄外套，盖在他身上。

　　“你不冷吗？”明夏关心地问。

　　式明本来半眯的双眼，突然睁得大大的，却半晌也没说话。

　　“就算你身体壮得很，也可能会感冒的！”她以为他要拒绝她的好意，连忙解释其中因由。

　　“我不冷。”夕木式明起身坐好，拿起身上那件只盖得住他半边身体的小外套搁置在膝上。“过来。”

　　“为甚么？”

　　“叫你过来就过来！”

　　明夏走过去，手腕突然被他抓住，一把拉至他身前。

　　“干甚么？”她大叫。

　　“幸好屋子够大，否则你就要叫醒所有人了，别人可会以为我在欺负你呢！”他坏坏一笑。

　　“不会照顾好自己的人，何必去管他人的死活？”说完，他把小外套披回她的肩上。

　　他稍微善意的举动，让她放下了一点戒心。

　　“你究竟听不听得懂我的话？”看她一副呆呆的模样，让他老以为自己在对牛弹琴。

　　“懂，因为你说得很慢，而且这个月我很努力地练习日文，学会很多字了。”

　　他说话慢了吗？为甚么自己没发觉？

　　“之前，我有点怕你。”因为他总是说一些令人寒栗的话威吓她。

　　“你应该怕我。”他突然伸手擒住她纤巧的下巴，拉她凑近自己的面，他如鹰般锐利的目光紧望住她。“我对人可以很不留情面的，对你这种柔弱得一用力就可被扼碎的小女孩，我更可以欺凌到底，你可以不怕我吗？”

　　她圆眼微张，半晌也说不出话来。他的话又说得很快了，害她只明白内容的一部分。可是看他的模样，大约又是在恐吓她吧？

　　夕木家的每个人都带着让人臣服的气势，包括这个只年长她三岁的哥哥。有钱的大家族就是这样的吗？

　　“告诉你，这个家并没有你想的那么完美，我们夕木家不只是社会上有地位的名门望族，还有黑道势力；你认为人很好的哥哥姊姊，还有和蔼可亲的爸爸，走出这大宅马上就变成另外一个人，可以很阴险，很奸诈。”他非要吼醒这个蠢女人不可！

　　“可是……他们对我好啊，我们全部的人都不完美，何必去要求他人完美？”

　　“很好，你一心想扮演天使，来救赎我们？”他的好心竟被当成驴肝肺！“就个人来说，我不是很讨厌你，如果你想回台湾去，我会帮你。”

　　“没有！我只希望自己成为这个家的一份子！”说着说着，明夏的眼红了，泪珠慢慢流下，不自觉说回中文：“走了，我要到哪儿去？我……已经无处可去！”妈妈已经替她办了休学手续，她不能回寄宿学校，不能再见她的同学了。

　　她越想越难过，哭得更厉害。

　　才说几句，就惹得她梨花带雨的哭起来，难道中国娃娃都是这样易哭的？

　　“别哭了！”他有点心烦地低吼。如果哭泣也是手段之一，那她已经赢了。

　　她被他的吼声吓了一跳！

　　四哥很坏，看到别人哭也不会安慰一下吗？他就这样恨她吗？

　　她的小脸皱起来，带着泪痕跑开了！不要理他了，他是坏人！

　　他的眉头也打折，恼着自己一大清早就遇上哭了的她。