安娜斯塔西亚很恼火。他们的马车在这个路口已堵了半小时。叔叔家离这儿只要穿过几条街，步行去也可以快一点。

　　“我讨厌这座城市。跟圣．彼得堡相比，这里的街道又窄又挤，而且这里的人似乎都不心急。”

　　季米特里不吭声，也不提醒她这个地方她曾说过想呆下去。他只是盯着窗外看。来伦敦的路上，他几乎没跟她说过一句话，在离开伯爵家时他已说够了。

　　安娜斯塔西亚想起他发火，颤抖了一下。他没有打她，她倒希望他已经揍了自己一顿。

　　他曾严厉地说：“你在床上做什么，在谁的床上做，我无所谓。我给你充份的自由。我并不是为了这个原因来这里，娜斯塔。找来这里是因为你居然敢蔑视外婆的意愿。”

　　“但她就为了这么小一件事送我回家，是不合理的。”

　　“闭嘴，你认为是小事，对这些英国人来说却是大事。这里不是俄罗斯。”

　　“不，在俄罗斯，索妮亚阿姨总是管头管脚，我一点自由也没有。”

　　“那么我就帮你找个丈夫，他对你一定很宽容。”

　　“季米特里，不要！”

　　这事不容商量，他已经作了决定。安娜斯塔西亚根本没有想到他会这样惩罚她。

　　“你最好向上帝祈祷我的计划没有被这次不必要的旅行破坏。否则我帮你找的丈夫一定不如你的愿。”

　　季米特里在伯爵夫人那里住了四天，虽然很和蔼，但安娜斯塔西亚怎么也忘不了他的威胁。他说的都是真心话，决不是一时气愤。如果丈夫给她自由，不计较她的过失，那已经不错了，至少她能逃脱索妮亚阿姨的管束。但如果丈夫要求她忠诚，把自己的意愿强加于她身上，派仆人盯梢，如果她不尊重还要打她，那可是另一回事了，她哥哥就是这样威胁她的。

　　他从没有对她发过脾气。她倒是经常看到他对别人这样，但哥哥对她总是非常宠爱的。这次她让哥哥太生气了，她知道他会发火，她也知道不听外婆的话太过份了。一路上季米特里没跟她说一句话，他还没原谅她。

　　他俩同乘一辆马车，车中的气氛沉寂得更让人受不了。其余的仆人都坐在后面的马车上。外面还有八位保镖，这些人长得人高马大，络腮胡子随风飘动，统一的俄罗斯制服、皮帽，身佩武器，时常吸引许多英国人。要是有人骚扰，他们决不客气。

　　“你能叫手下打开一条路吗？”她终于开口说。“这个路口太麻烦了。”

　　“不急，我们明天起航，今晚就住在叔叔这儿，今年夏天沙皇访问英国女王，我不希望到时再有不好的传闻。”

　　这是她第一次听说沙皇要来英国。她本想今晚出去，这有可能是她最后一晚自由了。

　　“米特，马车里太闷了，我们已整整坐了——”

　　“还没五分钟。”他严厉地打断她。“不许再埋怨。”

　　她瞪着他，突然他笑了，但眼睛仍盯着窗外看，她非常生气。

　　“这女人逃避追求者，很厉害。”

　　季米特里觉得很有意思，他也不知道为什么。她身材娇好，但不突出。丰满的胸脯贴着紧身的衣服，细腰瘦臀外穿一件极不合身的黑衣服。他只看到她片刻，因为她站在对面的街角，长得不漂亮，但很有个性，一张小脸上大大的眼睛和坚决的下巴。

　　没有那个晃动的手提袋，他或许根本不会注意到她。她不是属于那种能吸引他的女人。她太小，太像孩子，但很有趣。他最近一次对女人产生兴趣是什么时候？

　　他心中一动，把伏来德米叫到窗口，这是他的人，不可缺少，他负责季米特里一切事情。他从不提问，也不作判断，只是遵从主人的要求。

　　季米特里对他说了几句话，他就离开了。过了一会儿，马车移动了。

　　安娜斯塔西亚看着哥哥所做的事，在马车另一侧叫道：“我不相信。看街上的妓女，她一定出奇地漂亮。”

　　季米特里不理会她的讥讽。“不是很特别，不过我的虚荣心被提起来了，别人做不到的，我要做到。”

　　“在街上，米特？她可能有病或更糟。”

　　“你喜欢那样，不是吗？亲爱的。”

　　“现在是。”

　　伏来德米穿过街，一边留心马车，一边又要盯着那个小小的身形。附近没有马车可租，他的英语说得不好，法语别人也听不懂。但是钱能解决很多问题，这次也不例外。几经努力，他终于说服了一个正在等主人的车夫让开位置。车夫得到了相当于一年薪水的钱，当然也甘愿冒一下被解雇的风险了。

　　很明显，即使马车在这条街上也赶不上那个女人。伏来德米叫车夫尽快跟在身后，车夫感到惊讶，租了一辆马车却不用，真是太有钱了。只要给钱，他当然什么都干。

　　那女人在街的另一头停下来，她站在人行道当中紧紧地盯着前面看。

　　“夫人？”

　　“谁？”她漫不经心地说，只是瞥了他一眼。

　　她也说法语。大多数英国农民都不会法语，他原来担心要跟她交流有困难。

　　“请跟我来，小姐。我的主人，亚历山德罗夫王子，想请你今晚赏光。”

　　通常只要一提到季米特里衔位，事情会很快解决。因此伏来德米看到那女人脸上愤怒的表情时大为吃惊。再细看她的脸，他更加惊奇，这女人根本不对季米特里的口味。王子到底在想些什么？

　　凯瑟琳非常恼火，居然有人在街上雇佣人。这是她从未碰到过的，而且这家伙是外国人。

　　她没有像对前面那人那样对他。她意识到自己打扮成仆人的样子，在行动上也应该像仆人。先前她差点惹了大乱，要是有熟人经过，肯定认出她了。

　　她可不想有人说她的闲话，她向来以自己无可指责的行为而自豪。那么现在她在这里干什么呢？都怪气人的头痛，否则她一定想得出更好的办法。

　　这个人在等她的回答。他一定是个收入丰厚的仆人，因为他身上的衣服、裤子都是质地考究。他很高，中年，不难看。露西会怎么回答，这女孩一定会跟他调情，然后婉转地拒绝他，凯瑟琳却做不到。

　　她看到伊丽莎白穿过街，说：“对不起，先生，我不想找工作。”

　　“王子很富有。”

　　“我不缺钱。”

　　伏来德米有点担心。她丝毫不为王子的富有所动，她对这份荣誉一点也不感兴趣。

　　“十英磅。”他开价。

　　凯瑟琳不相信地盯着他，他开这个价一定疯了，要么就是他无计可施。英国的所有女仆们没有人会不想接受这份工作，但她不能。

　　“对不起——”

　　“二十英磅。”

　　“荒唐，用这些钱你可以找到许多女佣，对不起了。”她转过身，心中盼望他能快点走开。

　　伏来德米叹口气，女佣？她肯定弄错了。

　　“小姐，原谅我一开始没有把事情说清楚。主人不是需要女佣服侍，他见到你，想和你共度今晚。”

　　“够了。”凯瑟琳的脸颊发烫。

　　她本能地想给他一个巴掌，露西不会那样做。

　　“承蒙垂爱，但我确实没有这个兴趣。”

　　“三十英磅。”

　　“不管多少钱，都不行。”她骂道。

　　一个男人的声音打断了他们的谈话，“先生，我准备好了。”

　　伏来德米回头一看，马车就在几步之远。“很好，你驾车，我会告诉你什么时候停。”他用手捂住女人的嘴，硬把她推上了马车。“一个逃跑的仆人。”他对车夫解释。

　　没有人看到绑架事件吗？伏来德米行动迅速，短短几秒钟就把凯瑟琳推上了马车。

　　马车开动了，凯瑟琳的嘴被手帕绑住。有力的胳膊顶着她的背阻止她反抗。她的手被反绑在背后，动弹不得，这人肯定疯了，凯瑟琳从未碰到过这种事。她想只要对他说她是谁，他肯定会放了她。

　　那人朝她身边凑过来，隔着套着她的衣服轻声说：“对不起，小东西，我实在没办法。我必须遵从王子的命令，他以为你不会拒绝他。事实上，没有女人拒绝过他。俄罗斯最漂亮的女人都为他争风吃醋。你看了就知道了。”

　　凯瑟琳真想告诉他那个王子确实与众不同，她不在乎他有多英俊。听这个人讲话，似乎她应该感激他绑架了她。

　　马车停下了。她必须离开这个疯子，他的衣服就像麻袋一样里着她。他把她抱起来，一手抓住膝盖，把她紧紧地贴着自己的胸口，她什么都看不见，因为他的衣服蒙住了她的眼。

　　她突然闻到食品的味道，是厨房吗？那么他是从后门进来的。他一定不希望王子知道这件事，他曾说王子没有料到她会拒绝，那么王子也不希望采用这种手段去得到一个女人。她只要跟王子说明她的身份，她没有兴趣就可以了。

　　她觉得自己被抱上了楼。她在哪儿？这儿好象不远，难道会是自己家附近的房子吗？太可笑了。但她没听说有什么王子搬进这个地区。会不会有可能是坏人，打着王子的名号，绑架妇女，寻欢作乐？

　　门开了，那人小心地放下她，拿掉套在她脸上的衣服。凯瑟琳马上就想破口大骂，但还是控制住了。

　　“克制住，凯瑟琳。他只是一个野人，他或许不知道自己做的事已经触犯了法律。”

　　“我们不是野人。”他用法语说。

　　“你说英语？”她问道。

　　“只懂几个词。‘野人’我懂，以前也有英国人这样叫我，你还说什么？”

　　“没关系，我只是自言自语。”

　　“你头发披下来更漂亮，王子会喜欢的。”

　　“你再奉承也没用，先生。”

　　“对不起。”他尊敬地鞠了一躬。“我叫伏来德米？季罗夫。因为我们必须说——。”

　　“不，我跟你没有什么好说的。请你通知你的主人我在这里，我要和他谈谈。”

　　“他到晚上才来。”

　　“叫他来，我会大喊大叫。你侮辱我，但我仍旧非常冷静。我不是受点恐吓就趴下的人，但我的忍耐到了极限。我不会出卖自己，就是国王也改变不了这一事实，请你让我走。”

　　“你很固执，但这没用。你得呆在这里。”凯瑟琳张嘴正要说“不”，他的手已捂住了她的嘴。“我不希望你大喊大叫，外面有两名卫兵会马上进来让你安静。我给你时间考虑。”

　　直到他开门出去，凯瑟琳才相信他的话。两个穿着制服的卫兵凶神恶煞似地站在门口。不可思议，整幢房屋难道都是阴谋的一部份吗？她现在唯一的希望就是王子了。