会刻意在序文之前做一个短短的公告,是因为每个朋友听到书名的第一个反应都是先愣三秒,然后回过神时脸上都会布上好几条小丸子黑线,连马大爷家的编编也用语重心长的口吻对我说——
「我们一直很想取这种书名给作者写,可是又怕作者反弹,没想到今天会有作者自己开口说要写……」
那种诡异的口气实在让我不知该笑该哭(汗)。
来说说书名的由来吧。
又是一个风和日丽,发生在腐烂堕落的咖哩店里的一段故事——
朋友写了一本牡丹花精的故事,在咖哩店里分发给众亲友欣赏,那是一篇文辞优美动人的BL自创故事。
只是那时有个下流的家伙突然冒出一句——
「书名改叫《淫荡小牡丹》会不会吸引人一点?」
那个下流的家伙就是我,而且我还越讲越高兴。
「而且妳写完《淫荡小牡丹》,还可以再来一本《浪骚小菊花》,写完还有《多情小玫瑰》,要是有兴趣《清纯小百合》也不错呀,哇哈哈哈!」
因为在场全是一群志同道合的禽兽,所以这个话题一开,大家聊得很开心,越来越多奇怪的书名就在你一言我一语中跳出来,当时心里的想法是——这种书名是说来娱乐大家,各自比较谁的下流程度比较高,没人会蠢到拿来当书名吧……
错!大家吃完饭后离开餐厅,压根将方才的对话抛到九霄云外,正在路口等红绿灯的我,突然转过头,对着某人苓说:「糟糕了……我想到刚刚那些书名可以怎么用了……我之前写《梅开眼笑》时,里头不是出现一本淫书吗?」
我心里是一直有打算处理掉那本淫书的,可是那只是一个很简单的想法,还没有具体架构。
「那些很下流的书名……很适合用在那个系列耶。」我很悲惨地发现这个事实。
有了这个体认,突然觉得这个idea不错,它一直在脑子里膨胀,推也推不出去,后来只能奢望理智的马家编编阻止我的想法,只要她们一句「书名不行,退!」我就会乖乖认命打消念头。
没想到,大家都是同道中人(目远)。
虽然小羊妹妹悄悄跟我说,如果她单纯是一个读者,看到这种书名的书,她没有勇气拿到柜台去结帐……(乖小孩,这样不行啦!我是很想建议编辑在书名上打马赛克,不过知道问出来会被羞辱,所以我就不敢提了)
结论是,一群女人一块吃饭果然是万恶根源呀……
呀呀,可是我好喜欢这次的书名噢。
不知道大家的接受度到哪里哩?
希望不会有人因为书名而不敢碰这本书。
这次跳回来写古装了,原先以为短时间内都不会写古装小说的,(回给读者的信里也再三拍胸脯说直到明年年中都不可能回来写古代……难得我现在觉得写现代稿比较上手一些些了,呜)结果编编一通电话又让我食言了。加上今年出版社要参加国际书展,(撒小花)正好可以利用书展的机会完成我写某对配角的心愿,所以还是忍不住让这套古装系列插队。(之前写信来询问我的读者,对不起……我不是故意要骗你们的,只是我也料想不到,请不要对我的信用打折扣,还是那句老话:计划永远赶不上变化呀……)
好久没写古装用辞,都生疏了,(呜)花了好久才有点找回古代的感觉。(时空跳来跳去果然不好,不知道写完这套,我会不会又要花六个月才能找回写现代的感觉……真让人担心……)要是发觉太现代的用辞可以写信来教导我,我会尽量改的。(汗笑)但也别太吹毛求疵噢,有些看起来很现代的词儿,实际上它真的是古词哩。(我去查的时候也吓了一跳)像「作者」这个字词,我本能觉得它是现代人的用词,为了寻找它的古代用法而在网络上看了一下,发现早在《文选·曹丕·典论论文》就出现过:「足以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。」——原来如此呀!(笑)是我误会你了,「作者」。(搔头傻笑)
总之,回到古装,就是与一大堆数据为伍,(我买了两本春宫图鉴……嘿嘿,说实话,古人也是很闷骚的嘛,有些画真的很露骨)以及查不完的书——事实上,我觉得查数据还满快乐的,(只是查了很多不见得用得上就是了。不过有时资料查一查,就会有新的灵感飞进来噢,超幸福的!)虽然时装也是要查数据,但是两者的方向好像不太一样——每次写到古装,我的书柜就会多出几本厚度逼近五公分的参考书,时装则是在于某些职业或是法律层面的问题,我觉得比古装更要费功夫去询问人。
好,回归正题吧。(都说了这么多了,还没到正题呀,汗)
这是一本古代版的小说作者和编辑的爱情故事噢!(笑)
这就是正题,完毕。
[email protected] 新信箱噢!(撒小花)
105台北市松山区南京东路五段234号11楼之3 禾马文化决明收(手写信件要投这里,笑)
PS.大家有没有看到书封那个十八禁的mark?很可爱对不对?那是为了配合这套书而加上去的噢。(殴飞)
不……不是啦!(擦汗)是因为这次的书名和新闻局的规定有抵触的模糊地带——大家也知道,我不是个擅长写床戏的家伙,(我不是排斥,而是能力不足,呜)可是书名摆明就是让新闻局的叔叔阿姨们必查的违禁品,为了省去新闻局和马大爷的麻烦,(加上我又坚持不改书名……我就是喜欢嘛!加上后头所有书名要全改,我也无能为力呀)干脆就在书皮加上可爱的mark啰。(呀呀,我写出十八限的书了耶!踹飞——)
所以这叫「书名火辣辣,内文清纯纯」吗?(搔头笑)
我一直觉得那个mark配上这次的《幽魂淫艳乐无穷》系列超卡哇伊的!大家觉得呢?(大心)