时代是进步了！悲情养女是五十年前的事，小老婆的儿子也能大摇大摆地站在众人面前，享有与婚生子女相同、甚至更多的权利。  

　　要等长点年纪，我才晓得质疑，为什麽时代再进步，仍然有那麽多抛弃子女的父母、对婚姻不忠实的丈夫、容忍他们出轨的妻子，以及与他们「勾搭」的第三者？  

　　所以我和侯灿玉就这麽长大。  

　　但这一刻，我只关心要穿什麽衣服参加宴会。  

　　「就这件吧！」妈妈欣赏地点头。「这件不错，再配上这个皮包跟那双新鞋子，就是个漂亮的小公主了！」  

　　我对镜端详，也许是妈妈的鼓励起了作用，镜中的我彷佛真的比平常好看些。嫩黄色的洋装是我十七岁的生日礼物；袖口、领口和裙边围著无数一式的小白花，衣服外层罩著薄纱，隐约露出缀有花纹的里层，一举手、一投足，轻飘飘地像要飞起来。配上妈妈借我的提包，还有这双试穿了一下午才拣中的半跟皮鞋，勉强不会失色吧？  

　　侯灿玉来接我时，妈妈对他惊艳得不得了。  

　　「我们好像见过面，是不是？」她笑问。  

　　「我该叫伯母吗？您的年纪实在让我叫不出口。叫阿姨好不好？」他这句话让妈妈眉开眼笑。  

　　「真会说话的男孩子，可别花言巧语骗我家小媛喔！」妈妈半玩笑地警告。  

　　他愣了下，笑著反问：「我有这个荣幸骗到吗？」  

　　妈妈笑眯眯地看著他，没就这个问题说下去，忙催促我们上路。  

　　坐上他家司机开来的房车，侯灿玉这才仔细打量我。「你妈妈的品味不错，这身衣服很适合你。」  

　　「你怎麽知道这是我妈挑的？」我奇问。  

　　「你妈妈穿衣服很适合她的气质，也比你有章法。」他笑道：「品味要长期培养，你一夕之间变这麽漂亮，不是你妈妈的功劳？」  

　　他说我漂亮呢！  

　　我一时之间乐得飘飘然，回头才觉得有些不是滋味。我在他面前，像一本浅显的书，他却像一本天书般难读，好不公平！  

　　餐会在侯家主屋内举行，绅士淑女、衣香鬓影，场面比我想像的要更豪华。这种场合我不是没见识过，爸妈懂得生活情趣，也有几分人脉，生活里不乏音乐、红酒、高尔夫……只是作东与作客不同。我跟著侯灿玉，以微笑应付他一大批亲族朋友，肩负重任有如半个女主人，笑得快要僵掉。  


　　我特别留意他的妈妈；但会场不见她人影，也无人提起，真有点奇怪。  

　　最累人的是，面对品头论足的眼光，以及论斤秤两的耳语，还要装作看不见、听不见。  

　　「灿玉的小女朋友？还满可爱的。」  

　　「看起来很乖，我也喜欢这一型，不晓得她有没有姊妹？」  

　　「很好相处的样子，当嫂子不错。」  

　　长辈们说好话，他的弟妹、堂兄弟姊妹也很捧场；就像君启扬所说，侯灿玉很受家族器重。  

　　但，表姊妹们的评价就犀利得多了。  

　　「表哥是足够跳级念书的人才，怎麽找来一个光会笑的洋娃娃？佳琪表姊，你听听看，Doll跟Dull发音是不是很像呢？咯咯咯……听说还是个二女中的Dull呢！」  


　　「表弟大概是dally  with  her而已啦！」  

　　怎麽我今天是来考英文听力的？一下骂我白痴，一下说我被玩弄……  

　　我继续装聋作哑。应酬回来的侯灿玉仿佛听见，竟不打算罢休；他不疾不徐地领我上前招呼，介绍我们认识。  

　　「美婷，很可惜君启扬就喜欢洋娃娃，不喜欢话多的女孩子，你反而要向曼媛多多学习喔！」侯灿玉微笑地又换个对象说：「佳琪表姊，请你放心！I  haven't  dallied  with  you  before，and  I  『will  not』do  that  either！不过……小心喔！Sister跟Sisyphus音也有点相近呢！」  

　　「美婷表妹」还想说些什麽，而「佳琪表姊」已经惊惺地拉她走了，我暗暗吁口气。  

　　这些别房表姊妹，跟侯灿玉没有血缘关系，心眼就特别多。  

　　一女中的美婷可能喜欢君启扬，所以讨厌我，而那位Y大英文系的佳琪表姊可能暗恋侯灿玉，他才强调以前没玩弄过她，「将来」也不打算对她动手，笑脸下不留情面。  


　　真开了眼界，他对付无礼的人，比耍我更毒！  

　　但，Sisyphus是什麽意思？  

　　四周看热闹的人不少，我不敢发问，又觉得好像是种恐吓……我对侯灿玉除了喜欢，还存在一种被玩怕了的惧意；我不敢问他解惑，只好事後再找君启扬。  


　　「Sisyphus？」  

　　「是这样念的，我不会拼。」  

　　「嗯……我猜，应该是西西弗斯。」君启扬沉吟一会儿说：「希腊神话里，西西弗斯是科林斯的国王，在世的时候作恶多端，死了下地狱审判，被罚推石头上山。可是每次快推到山顶了，石头又会自动滚下山，西西弗斯就这样推著石头，永远没有休息的一天。灿玉的意思应该是警告那位Sister，小心别被他罚作Sisyphus。」  


　　「他有什麽资格罚他表姊？」我奇怪地问。  

　　「凭他是家族企业的接班人呀！」君启扬笑著说：「将来他表姊进侯家的企业，如果只能扫扫厕所、倒倒茶水……呵！那下场不就是Sisyphus吗？」  


　　原来如此。豪门世家的语言，真是九弯十八拐。  

　　表妹少不经事，表姊倒知道厉害。这麽看来，那些和气的长辈、友善的弟妹，就因为很清楚侯灿玉的地位，这才赏我好脸色？  

　　那些摆出笑脸的，原来是深藏不露啊！  

　　喔不！能左右他们态度的侯灿玉，才是真正的厉害吧？  

　　她们说我是Dull，说他dally  with  me，也是合理推断。虽然都只十八岁，一个企业接班人跟一个平凡女孩子凑在一起说是玩真的，谁信？玩假的，又是谁玩谁！？  

　　不经一事，不长一智。  

　　我奉命当花瓶，不越界就免了这些烦恼，千万别忘形才好！切记切记。  

　　「他最会玩文字游戏了。」君启扬持续地说：「不管中文还是英文，他的文学细胞都是一流的。你别看每次作文比赛都是我第一，那是因为考试只考论说文。灿玉擅长写小说，还得过○○文学奖，这是个秘密唷！可惜他身上背著家族企业的担子，不可能走这条路了……」  


　　他用火星人的语言，「转译」土星人的故事，好一段天方夜谭。  

　　我听得发怔。  

　　原本以为这是个拉近距离的机会，怎麽这一趟回来，鸿沟竟是我无法想像的大？  

　　我一点都不了解侯灿玉。  

　　※  ※  ※  

　　暗恋的心情被遏止，玫瑰色记事簿写到这一页，暂停了。  

　　看清现实以後，我又拉开与侯灿玉的距离。都快大考了，暂时没心情伤风感冒，这是个生死关头。  

　　「他喜欢你，好像没你喜欢他那麽多。」妈妈也这麽对我说。  

　　那当然了！是我单恋人家，侯灿玉根本不痛不痒的……  

　　战战兢兢地捱完大考，我勉强吊上T大中文系车尾，还未入学就已经被同学问遍：「毕业以後要干什麽？」  

　　她们宁可不进名校，也要选商管科系念，怕将来找工作难。  

　　「不过，进T大钓一个有钱送的男人也不错，你把侯灿玉钓到手，将来不怕没人养。」甘淑萍打趣说：「怎麽看，你都是那种需要被照顾的女人。」

　　是喔，十九岁哪考虑得到那麽遥远的将来？  

　　我满脑子装著玫瑰色废料，想的也不过是这本记事簿该不该换页？还是就著这页继续写下去？我希望是後者。  

　　除了胡晶瑶大老远跑去新竹，我们几个都将是T大生了！侯灿玉，电机系；君启扬，医学系；骆家尧，化工系；陈豪生，资工系。全是钱途大好的闪亮科系，就等将来飞黄腾达。  


　　还有，成为女孩们想尽办法套牢的目标。  

　　燠热的暑假，准大学生专职等候入学。我窝在君启扬家看他写信；他自胡晶瑶离去後，有空便埋头猛写，人家就是不回，现在她又即将去清大念书，终於避得彻彻底底了！  


　　可怜这个暑假是君启扬的最後一搏。  

　　君启扬的妈妈这时端饮料点心进来，她笑眯眯地问：  

　　「你考上哪里啦？T大中文系？不错嘛！女孩子念中文很适合，而且又跟我们启扬同一个学校，以後常来玩呀！」  

　　是喔！T大这块招牌真管用，即使是冷门科系也让君妈妈接受？以前她难得对我说句话，胡晶瑶也吃过同样的闷亏呢！  

　　电话铃铃地响，君启扬人在洗手间，我顺手拿起话筒应一声。  

　　「是你？你在君启扬那里？」是侯灿玉！  

　　生死关头已过，我还在盘算他下一步会怎麽走，我又该怎麽因应，谁料到会在这种情况下通话！？  

　　「嗯……好久不见……」我嗫嚅说：「听说你考得不错，恭喜。」  

　　「你也不错啊！都是君启扬的功劳，所以我们才『好久不见』的，对吧？」  

　　「嗯？」我怎麽好像闻到醋味了！？  

　　继之一想，又觉得不太可能；要侯灿玉为我吃醋，除非地球换个方向自转！  

　　君启扬这时出了洗手间，我把电话丢回给他，那句话却恍恍留在唇齿之间；我琢磨又琢磨，就是尝不出个中滋味。只要扯上侯灿玉，什麽味道都变得不单纯。  

　　隔天侯灿玉来了电话，约我到他家。  

　　「考完了还要念书？」我故意拉扯，想推托。  

　　「聊聊天而已，大家都要来，你也来吧！」他说。  

　　我不疑有它。但去了以後，在侯家玄关看不到那几双熟悉的男鞋，我站住不动，也不肯脱鞋。  

　　「很抱歉，我没约他们，只是想找你聊聊而已。」侯灿玉这时才坦承说。  

　　「为什麽？你要找我，直说就好了啊。」我望定他。  

　　「单独约你一个，你肯来吗？」他也看著我。  

　　「为什麽不呢？」我别开眼反问，其实有点心虚。  

　　「喔？那就好，可以进来了吗？」他站在门边示意。  

　　我戒慎地进了大门。  

　　从考完到放榜，准大学生像要发泄过去三年的苦闷，节目一古脑儿地排满。大家各玩各的，不像以前那麽固定一星期见面一次，刚好让我避开侯灿玉。今天要不是说好了一群人来，我是不可能单独见他的。侯灿玉看出了什麽？  

　　他今天意外地没为难我，笑意淡而暖，声音轻而柔，一点威胁性都没有……不对！其实他一直都是这样的，像棉里藏针，刚触碰都是软软地，谁晓得几时会扎中手？我总是无预警地被扎，扎怕了！  

　　坐在熟悉的和室，享用香气宜人的红茶，我的神经仍然紧绷。  

　　「不用这麽拘束，放轻松点。」他将几张相片摆在矮几上。「哪，我生日那天拍的，拍得很不错喔！」  

　　我一张张细看。相片中的我一身飘逸的鹅黄洋装，笑容拘谨，身体僵硬，还真像个洋娃娃……我彷佛又回到那一天，受宠若惊地跟著他团团转，当一只尽责的花瓶。  

　　我站在侯灿玉身边，真像麻雀配凤凰，小小方寸框住的是另一个世界。  

　　「拍得很好，比我本人漂亮多了，不过你就不太上相，你本人比照片好看。」我故意瞄瞄他，比对一下。  

　　他露出笑容，不以为忤。「我家族的长辈都很喜欢你，还要我常带你去玩呢！」  

　　「喔？他们太客气了。」我不以为然地笑，反正我们又不是真的。  

　　今天应该不只看照片这麽简单吧？我静待他进入正题。  

　　侯灿玉凝视著我，久久突然冒出感叹说：  

　　「女孩子真奇怪。不同的时间地点，不同的穿著发型，就像变了一个人……一个月没见面，你又不太一样了。」  

　　我暗暗高兴著。最近把一头清汤挂面齐肩烫直，还打了不少层次，希望少点稚气。也许十年後我会很乐意自己看起来像个小妹妹，但现在，我希望外表能成熟点，别再让人看了就想摸摸我的头。  

　　侯灿玉给的打击，由他来印证我的改变，特别有种「翻案」的意义。  

　　「哪里不一样？」我期待地追问。  

　　「嗯……说不上来，总之就是不太一样。」他略略思索，眼里有点迷茫……与一些浑沌的东西。  

　　我比他更感困惑，忍不住直言说：「你也有点不一样。你今天好客气，客气到让我怀疑你接下来是不是有什麽……『特别的计画』？」  

　　「你怕我？」他笑容一敛。  

　　那还用说吗？我咬著下唇不语。  

　　「所以，有什麽事情你情愿去找君启扬，不想找我？就算是关於我的事，你也不肯来问我，宁愿去问君启扬？」他不断地问。  

　　「如果……你的事不想让我知道的话，那我也不问了，对不起……」我为打探他的隐私而惭愧。  

　　「你不用道歉！」他仿佛压抑著怒意。「我不在乎你知道，只是很介意你为什麽不来问我，要去问君启扬！？」  

　　我搜索枯肠想措词。侯灿玉在意这个实在很奇怪，他吃君启扬的醋吗？地球真的要换个方向自转了？  

　　思绪浑沌之馀，我伏在矮几上的手被他隔桌覆住，吓得我想缩回，他却用力地按住不放。我瞠目听著他问：  

　　「你真的还喜欢君启扬？」  

　　来了！他果然又要嘲笑我、编派我！就知道今天不会好过！  

　　「这个问题你问很多次了！」我满怀委屈，近似赌气地说：「不管我说什麽答案，你好像都不会满意，你就直接告诉我，你要我怎麽说，我照你的意思再说一次，怎麽样？」  


　　一段静默之後，他以缓慢的语气，低而沙哑地说：「那你就说，你喜欢我、你爱我、你对君启扬没兴趣，说吧！」  

　　「别开玩笑好不好！？」我惊得抬头。「你希望我喜欢你，然後再让你玩弄、嘲笑？你还没玩够！？君启扬不玩，你就自己玩！？你……你不是警告过我，你不要君启扬不要的女人！？我干嘛自讨没趣--」  

　　等一下！电光石火问，我弄明白了！这阵子我和君启扬走得近，侯灿玉就以为我和他死灰复燃？不但为此抱怨，还逼我说喜欢他？难道他……真的只要君启扬想要的女人！？  

　　我吸口气不复心情，咬著牙又说：「我可不是第二个胡晶瑶，你别说你喜欢我！我再笨也不会上当的！」  

　　侯灿玉震慑地松了手，我趁机缩回。  

　　「她是她，你是你，我没把你当成她！」他恼怒地说：「我也不在乎君启扬喜不喜欢你，我只在乎你到底喜不喜欢他！」  

　　「你的意思是，只要……我还有喜欢君启扬的念头，你就不放过我？」我戒惧地问：「你真的……专门抢他的女人！？」  

　　「不是！」他挫败地捶了下矮几。「这是我自作自受吗？什麽时候说真的、什麽时候说假的，你都分不清了？真要命！」  

　　我也为他的语焉不详而懊恼。我乾脆说：  

　　「算了啦！反正开学以後，大家念的科系又不一样，我也没什麽机会缠你们了，你不用担心我会自作多情，缠上你或者君启扬……」  

　　他豁地站起，惊得我停口。倏地他又三两步抢上前，在我身边蹲下，一把勒住我手腕就问：  

　　「不要管我怎麽想！……你说，你到底喜欢谁？说实话！」  

　　「你……你不会骂我？」我怯怯问。  

　　「不会，我保证！」他严肃地说，面孔逐渐逼近。  

　　真的吗？  

　　白玉一般的脸在我面前放大数倍，宝光流动的眼睛染有淡淡血色，他似是处於一触即发的状态。我很想承认我喜欢他，试探一下他的反应，若他真会为我吃醋，那……喔不不不！我试著忽略胸腔内的骚动，作什麽梦呢！万一他一气之下又口出恶言，或许这又是个圈套……天晓得！？我实在怕了他！  

　　「就像你说的，我好像……见一个喜欢一个，你不是早就知道了吗？」我忙又保证说：「你放心！我以後真的不会再缠你们，你不必整天警告我……我也知道我不配，反正开学以後机会多的是，我会在学校里找适合我的对象，不敢再打你们主意了……」  

　　他的脸色愈来愈沉，瞪得我又停了口。我哪里说错了？他还是不相信！？那……到底要我怎麽说好？  

　　「你承认你见一个、喜欢一个？」他面无表情地问。  

　　「我……好像是吧……」我羞赧地垂下头，确实有一阵子是如此。  

　　「这麽说，理论上你应该也喜欢我喽？」他缓缓又问。  

　　脸上的热意这下子货真价实，我趁机点点头，也悄悄觑他一眼，心情跟著澎湃起来。如果他现在就说喜欢我，我愿马上投入他的怀抱，管他说的是真是假。  

　　时间彷佛静止，直到他锐利的目光一闪，又问：「有多喜欢？」  

　　仿佛是单方面的考试，我没听到他的答案，一时的激情顿时冷却。我谨慎地说：「我不知道……大概，跟他们一样吧……」  

　　「你走吧！」他甩开我的手，站起身。  

　　「没事了吗？」我愕然问。  

　　「没事了！」  

　　「喔……」我揉揉手腕。警报虽然解除，怎地心里反而有点失落？  

　　怅怅地将照片收起，我想，以後应该是没什麽机会再来了。我望著他的背影，想多留一刻是一刻，故意拖慢动作，他也不理我。  

　　「那……我走了？以後学校见……拜拜！」  

　　「拜拜。」  

　　我像个犹豫不决的考生，交卷前临时改了答案，交了卷却又後悔……我说错了吗？侯灿玉到底想要什麽答案？  

　　穿过回廊，一道未合紧的门透出亮光，我好奇地停下脚步。  

　　门内是一个穿著和服的女人，我马上联想起她可能就是侯灿玉的妈妈了！我应该打个招呼吧？  

　　「你还在呀？」侯灿玉这时走过来。  

　　「嗯……这位是……伯母吧？」我恭恭敬敬地转向她。「我是李曼媛，您好！打扰了……」  

　　和服背影动都不动。我与侯灿玉互瞄一眼，他将门再打开些，用日语说了一连串的话，说完若有所思地又瞪我一眼。  

　　他的日语出乎意外地流利，好像在看日本偶像剧似的，我只听得懂「母亲」。  

　　和服背影这时有了动静，她缓缓转过身，我在期待中被震慑住。她那双像宝石一样的眼睛，在我身上蜇了蜇，轻轻洒下几点流光；然後她若有似无地笑了笑，笑出一汪淡淡的波纹，有如吹皱的春水。终於她又转过身，悄悄收回这一切，什麽话都没说，仿佛船过水无痕。  

　　美得不像真人，恍惚得没有生气……这就是他的妈妈？  

　　犹记得初见侯灿玉，他也给了我同样的悸动，他的容貌气质原来承袭自他妈妈呀！  

　　侯灿玉默默将门关上。我眨眨眼，顺过呼吸说：「你妈妈好漂亮……刚才你跟伯母说什麽？」  

　　总觉得与我有关，所以他母亲才回头瞥了我一眼；她似乎不懂中文。  

　　「家常话。」他无意解释。  

　　我识趣地不再追问。  

　　踏出侯家大门那一刻，我又怅怅地停下脚步；总觉得跨出这一步，有些东西就要永远失去了……  

　　或者说，到此为止吧？  

　　侯灿玉是我这本玫瑰色记事簿里最一厢情愿的一页，而这一页，到此为止。  

　　他眼睁睁看我喜欢骆家尧，却设计我与君启扬谈了场虚假的初恋，於是我有了个漂亮封面；後来又建议我转向陈豪生，现在他要我喜欢他！？……  

　　他要我喜欢谁，我就得喜欢谁？  

　　不！他不再是我这本玫瑰色记事簿的作者，再也不了！